Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-388-2013.pdf
PDF · 89.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4C/388/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne Z. Z.. Á..F..U.., so sídlom X V. Y. W. B., U.-XXXX, U. S., IČO: N. XXXXXX, zastúpenej Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO: 36 715 35, proti žalovanej N. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom D. R., H..Č.. U. F. XXX, F. C. F. XX M., X. G. o zaplatenie 566,43 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 566,43 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.10.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Platobný rozkaz Okresného súdu Kežmarok z 24.9.2013 č. k. 4Ro/196/2013-65 z r u š u j e .
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni na náhrade trov konania 43,50 eur a na náhrade trov právneho zastúpenia 106,39 eur k rukám zástupcu žalobkyne Advokátska kancelária Gallo s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súd 14.6.2013 sa žalobkyňa domáhala na žalovanej zaplatenia 566,43 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 21.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vo veci rozhodol v tzv. skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu.
Žalobu zástupca žalobkyne odôvodnil tvrdeniami, že právna predchodkyňa žalobkyne obchodná spoločnosť Y. T. C. V..Z.., C. D. XX, G., L.P.: XX XXX XXX, dňa 8.7.2007 uzavrela so žalovanou za účelom poskytnutia pôžičky zmluvu evidenčné číslo 7031904, na základe ktorej jej poskytla peňažné prostriedky v celkovej sume 995,82 eur. Žalovaná mala podľa zmluvy pôžičku splácať v pravidelných 60 mesačných splátkach po 33,03 eur splatných vždy k 20. dňu tohto ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky nastala mesiac nasledujúci po uzavretí zmluvy, tzn. 20.8.2007.
Z celkovej výšky poskytnutej pôžičky žalovaná uhradila 13 splátok. V zmluve nie je uvedená ročná percentuálna miera nákladov. Preto pôžička sa považuje za bezúročnú a žalobou sa domáha zaplatenia len nesplatenej časti istiny pôžičky vo výške 566,43 eur. Splatnosť pôžičky nastala deň nasledujúci po splatnosti poslednej splátky, čo pripadá na 20.7.2012. Počnúc dňom 21.7.2012 sa žalovaná dostala do omeškania. Od tohto dňa preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požaduje zákonný úrok z omeškania, ktorý k prvému dňu omeškania predstavuje 8,75 %.
Dňa 23.10.2012 žalobkyňa uzavrela ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudla pohľadávku voči žalovanej spoločne s jej príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými.
Dňa 24.9.2013 súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. 4Ro/196/2013, ktorým uložil žalovanej povinnosť v súlade so žalobnou žiadosťou. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk tak, ako to predpokladá ust. § 173 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Podľa zistení súdu žalovaná sa na adrese, na ktorej je od 27.11.2014 prihlásená k trvalému pobytu (Nové zámky), nezdržiava. Súčasná adresa pobytu žalovanej je vo Veľkej Británii, London Road 177, Red Hill RH 12 JH.
V rámci prípravy pojednávania súd dňa 17.12.2015 doručil žalovanej žalobu na vyjadrenie na adresu v zahraničí. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Súd vec prejednal a rozhodol v súlade s ust. § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ust. § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (drobné spory) bez nariadenia pojednávanie len na základe predložených listinných dôkazov.
Podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Podľa § 153 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd oboznámením listinných dôkazov predložených žalobkyňou vo veci zistil nasledovný skutkový stav :
Z písomnej zmluvy o pôžičke číslo zmluvy 7031904 súd zistil, že právna predchodkyňa žalobkyne obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, dňa 8.10.2007 (nie 8.7.2007, ako tvrdí žalobkyňa v žalobe) uzavrela so žalovanou zmluvu, na základe ktorej sa zaviazala žalovanej poskytnúť pôžičku vo výške 30 000,- Sk (995,82 eur). Žalovaná sa v zmluve zaviazala zaplatiť žalobkyni 60 mesačných splátok po 995,-Sk (33,03 eur). Zmluva okrem údajov o výške pôžičky 30 000,- Sk, o výške mesačnej splátky 995,- Sk a o počte mesačných splátok 60 iné údaje neobsahuje. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“).
Z prehľadu obratov č. zmluvy 7031904 predloženého žalobkyňou vyplýva, že žalovaná prvú splátku splatnú podľa prehľadu 20.11.2007 v lehote splatnosti neuhradila. Na pôžičku od 5.10.2007 do 30.9.2012 poukázala celkom 4 úhrady, a to 8.4.2008 úhradu vo výške 178,42 eur, 14.5.2008 úhradu vo výške 33,03 eur, 10.7.2008 úhradu vo výške 52,78 eur a 4.12.2008 poslednú úhradu vo výške 165,14 eur. Spolu teda zaplatila 429,37 eur.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 8.10.2007, tzn. v čase uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
V prejednávanej veci súd s poukazom na citovanú právnu úpravu vychádzal zo záveru, že zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a žalovanou 8.10.2007 je
zmluvou o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Ide o zmluvu, ktorou sa právna predchodkyňa žalobkyne ako veriteľ zaviazala poskytnúť žalovanej ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver vo forme pôžičky a žalovaná ako spotrebiteľ sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Právna predchodkyňa žalobkyne je právnickou osobou, ktorej jedným z predmetov podnikania bolo poskytovanie spotrebiteľských úverov nebankovým spôsobom. Preto spĺňala charakteristiku veriteľa podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná v zmluve je označená ako fyzická osoba v pracovnoprávnom vzťahu - nepodnikateľ. Žalobkyňa, na ktorej ako veriteľovi je dôkazné bremeno ohľadne preukázania prípadného nespotrebiteľského charakteru zmluvy, v konaní neuviedla tvrdenia a nepreukázala, že by v danej veci sa jednalo o nespotrebiteľskú zmluvu. Preto súd vychádzal zo záveru, že žalovaná spĺňala charakteristiku spotrebiteľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 4 ods.1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
V prejednávanej veci zmluva o spotrebiteľskom úvere z 8.10.2007 neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, a to predovšetkým údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (§ 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch), ďalej údaje o sume, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 4 ods. 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch), výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva neobsahuje tiež žiadny údaj o výške ročnej sadzby úrokoch z úveru, o poplatkoch, ktoré mala v súvislosti s poskytnutím spotrebiteľského úveru žalovaná zaplatiť.
Žalovaná neučinila v konaní sporným tvrdenie žalobkyne, že právna predchodkyňa žalobkyne jej spotrebiteľský úver vo výške 995,82 eur na základe predmetnej zmluvy z 8.10.2007 poskytla, a že úver vyčerpala. Preto súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle cit. ust. § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch aj napriek absencii vyššie uvedených náležitostí nepovažoval za neplatnú. Aplikujúc citovanú právnu úpravu obsiahnutú v ust. § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch súd sa však stotožnil s právnou argumentáciou žalobkyne, že poskytnutý spotrebiteľský úver je vzhľadom na absenciu údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov bezúročný a bez poplatkov.
Žalobkyňa sa v prejednávanej veci žalobou domáhala na žalovanej zaplatenia sumy 566,43 eur s tvrdením, že sa jedná nevrátenú časť peňažných prostriedkov poskytnutých žalovanej. Súd na základe vykonaného dokazovania prijal záver, že toto tvrdenie má svoju oporu vo výsledkoch dokazovania . Súd považoval za preukázané, že právna predchodkyňa žalobkyne poskytla žalovanej peňažné prostriedky vo výške 995,82 eur, pričom žalovaná vrátila iba 429,39. Preto súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal vrátiť žalobkyni sumu zodpovedajúcu rozdielu medzi výškou poskytnutých peňažných prostriedkov a výškou žalovanou zaplatenej úhrady.
Súd zastáva názor, že aktívna legitimácia žalobkyne v konaní vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok z 23.10.2012.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 586/2008 Z. Z. účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobkyňa sa žalobou domáhala zaplatenia aj úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 566,43 eur od 21.7.2012 do zaplatenia. Súd žalobu v tejto časti považoval za dôvodnú iba čiastočne, nakoľko zmluva o pôžičke nebola uzavretá tak, ako tvrdí žalobkyňa 8.7.2007, ale 8.10.2007, splatnosť prvej splátky nenastala 20.8.2007, ale 20.11.2007, a splatnosť poslednej splátky nie 20.7.2012, ale 20.10.2012. Preto súd žalobkyni vychádzajúc zo splatnosti poslednej splátky 20.10.2012 (nie 20.7.2012) priznal úroky z omeškania až počnúc dňom 20.10.2012, a to vo výške zodpovedajúcej predpisom občianskeho hmotného práva. V prevyšujúcej časti žalobu ohľadne žalovaného príslušenstva ako nedôvodnú zamietol.
Spolu s rozhodnutím vo veci samej súd podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil platobný rozkaz vydaný vo veci č. k. 4Ro/196/2013-65 zo dňa 24.9.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (zásada úspechu v konaní). Žalobkyňa bola v konaní úspešná v plnom rozsahu. Nárok na náhradu trov konania si riadne uplatnila. Preto jej prislúcha náhrada trov konania, ktoré účelne vynaložila na uplatnenie svojho práva v plnom rozsahu.
Súd žalobkyni priznal požadovanú náhradu súdneho poplatku zaplateného za žalobu vo výške 43,50 eur a náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcu z odmeny za 2 úkony právnej služby( príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby) pri hodnote jedného úkonu 36,52 eur a 2x režijný paušál po 7,81 eur, spolu 88,66 eur, vrátane 20 % DPH 106,39 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP.)
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.