Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_14Csp-42-2022.pdf
PDF · 100.26 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/42/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Matej Okály, v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., IČO: 47 967 692, Vajnorská 100/A, Bratislava - Nové Mesto, právne zastúpeného JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom, IČO: 45 018 201, Komenského 3, Banská Bystrica proti žalovanej F.Z. X.Z., N.. X.X.XXXX, A. A. XX, X., o zaplatenie 571,74 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 273,52 €, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 44,68 € od 25.6.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 45,98 € od 24.7.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 40,99 € od 24.8.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 59,89 € od 24.9.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 40,99 € od 24.10.2019 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 40,99 € od 26.11.2019 do zaplatenia a zmluvnú pokutu 298,22 €, a to všetko v mesačných splátkach po 20 € mesačne, vždy do 10. dňa v mesiaci vopred, počnúc od právoplatnosti rozhodnutia do budúcna s tým, že v prípade omeškania čo i len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
II. Žalobca m á voči žalovanému nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení vo veci samej.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 21.4.2022 sa žalobca domáhal zaplatenia istiny 273,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 44,68 € od 25.6.2019 do zaplatenia, zo sumy 45,98 € od 24.7.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 24.8.2019 do zaplatenia, zo sumy 59,89 € od 24.9.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 24.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 26.11.2019 do zaplatenia, zmluvnej pokuty 298,22 €, ako aj trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 15.11.2021 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bratislava na žalobcu. Medzi Slovak Telekom a žalovanou bola uzavretá Zmluvy o poskytovaní verejných služieb v znení Dodatku (ďalej len ako „Zmluva“). Na základe uvedenej Zmluvy bol žalovanej aktivovaný program služieb. Slovak Telekom sa so žalovanou dohodli na pravidelnom splácaní ceny za poskytovanie verejných služieb v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom a dodatkami. Slovak Telekom podľa uzavretej Zmluvy poskytoval žalovanému služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami uvedenými pod: VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.6.2019 vo výške 44,68 € s lehotou splatnosti 24.6.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.7.2019 vo výške 45,98 € s lehotou splatnosti 23.7.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.8.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 23.8.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2019 vo výške 59,89 € s lehotou splatnosti 23.9.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 23.10.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 25.11.2019. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že uhradila
Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ju upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. K ich úhrade doposiaľ nedošlo. Žalobcovi vznikla voči žalovanej nezaplatením faktúr pohľadávka, ktorú žalovaná napriek upomienkam ku dňu podania žaloby neuhradila. Žalovaná je s úhradou faktúr v omeškaní, preto si žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti vystavených faktúr. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimerane vyšším zabezpečením oproti výške zabezpečenej povinnosti v čase uzavretia dohody o zmluvnej pokute, a preto nie je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 4 písm. s/ Občianskeho zákonníka. Žalobca zároveň uplatnil trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
3. Ako prostriedky procesného útoku použil žalobca skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to:
- Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, zo dňa 6.5.2019,
- Súhlas so spracúvaním údajov Účastníka na marketingové účely, Žiadosť o začlenenie/vyčlenenie do/ z databázy zo dňa 6.5.2019,
- Odstúpenie od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 24.6.2020,
- Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 14.1.2022,
- Upomienku zo dňa 4.7.2019,
- Výzvu na zaplatenie - predžalobnú výzvu zo dňa 1.3.2022
- faktúry vystavené žalovanému za poskytované služby č. VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.6.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.7.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.8.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.9.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2019, VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2019 a VS XXXXXXXXXX zo dňa 8.6.2020.
4. V zmysle návrhu žalobcu Okresný súd Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania vo veci vydal dňa 6.5.2022 platobný rozkaz pod sp. zn. 25Up/475/2022, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 273,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 44,68 € od 25.6.2019 do zaplatenia, zo sumy 45,98 € od 24.7.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 24.8.2019 do zaplatenia, zo sumy 59,89 € od 24.9.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 24.10.2019 do zaplatenia, zo sumy 40,99 € od 26.11.2019 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 298,22 € a nahradiť trovy konania vo výške 196,32 € a to žalobcovi prostredníctvom jeho zástupcu v konaní, všetko do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná odpor a následne žalobca navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom podľa zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej iba ako „CSP“), čím došlo zo zákona k zrušeniu platobného rozkazu a postúpeniu veci tunajšiemu súdu, ktorý ju následne prejednal ako žalobu podľa ustanovení CSP.
5. Žalovaná v odpore uviedla, že nie je si vedomá, aby zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. brala mobilný telefón, prípadne SIM kartu.
6. Nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, bola vec postúpená Okresnému súdu Spišská Nová Ves, ako súdu vecne a miestne príslušnému na jej prejednanie, o čom bol žalobca upovedomený upovedomením zo dňa 10.6.2022.
7. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 26.9.2022, na ktoré predvolal žalobcu a žalovanú. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím bez jeho prítomnosti a prítomnosti jeho právneho zástupcu. Žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila zo zdravotných dôvodov. Súd preto podľa § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pojednával v neprítomnosti strán sporu.
9. Žalovaná vo svojom podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 23.9.2022 uviedla, že dlh je ochotná splácať v mesačných splátkach vo výške 15 €, vždy k 10-tému dňu v mesiaci.
10. Súd sa oboznámil so žalobou žalobcu a vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (viď bod 3. odôvodnenia rozsudku) a zistil nasledovný stav veci:
11. Zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb zo dňa 6.5.2019 mal súd preukázané, že žalovaná ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej len ako „podnik“) Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov spolu s dodatkom, predmetom ktorej bolo poskytnutie programu služieb ÁNO XL žalovanej s dobou viazanosti 24 mesiacov, za čo sa žalovaná zaviazala uhrádzať cenu za poskytnuté služby v zmysle platného cenníka podniku. Žalovaná sa s podnikom tiež dohodla, že porušením záväzku viazanosti (napr. neuhrádzaním svojich záväzkov riadne a včas) vznikne podniku voči nemu právo na zaplatenie zmluvnej pokuty.
12. Podľa dojednania obsiahnutého v Zmluve, označeného ako „ ZÁVÄZOK VIAZANOSTI“ sa žalovaná ako účastník zaviazala, že po dobu viazanosti, ktorej dĺžka je špecifikovaná v tabuľke č. 1 a plynie odo dňa uzavretia Zmluvy, (i) bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby podniku podľa Zmluvy, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu využívania služby podniku pred uplynutím doby viazanosti, a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby. Porušením záväzku viazanosti preto je: a) ukončenie využívania služieb podniku pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku ukončenia zmluvy pred uplynutím doby viazanosti; b) ukončenie využívania služieb podniku pred uplynutím doby viazanosti v dôsledku prenosu telefónneho čísla uvedeného v tejto Zmluve k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií pred uplynutím doby viazanosti; c) nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom počas doby viazanosti do 45 dní po splatnosti, v dôsledku ktorého dôjde k prerušeniu poskytovania služieb podľa Všeobecných podmienok.
13. V časti označenej ako „ZMLUVNÁ W.“ sa podnik a účastník dohodli, že v dôsledku porušenia záväzku viazanosti účastníkom, vznikne podniku voči účastníkovi nárok na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta, okrem sankčnej a prevenčnej funkcie, predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej podniku porušením viazanosti účastníkom. Paušalizovaná náhrada škody podľa predchádzajúcej vety pozostáva z celkovej sumy zľavy (i) zo štandardných poplatkov za služby (vrátane doplnkových služieb) a/alebo (ii) z neakciovej ceny KZ poskytnutej účastníkov na základe tejto zmluvy, alebo benefitu za prevzatie záväzku viazanosti. Celková suma zľavy, poskytnutej účastníkovi za prevzatie záväzku viazanosti na základe tejto Zmluvy je uvedená v tabuľke č. 1 (ďalej len „základ pre výpočet zmluvnej pokuty“). Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná ku dňu porušenia záväzku viazanosti podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie základu zmluvnej pokuty počas plynutia doby viazanosti až do dňa porušenia záväzku viazanosti podľa tejto zmluvy. Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = (základ zmluvnej pokuty/celkový počet dní doby viazanosti) x počet dní zostávajúcich do konca doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká záväzok viazanosti. Uhradením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok podniku na náhradu škody presahujúcej výšky uhradenej zmluvnej pokuty.
14. Podnik predloženými faktúrami uvedenými pod: VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.5.2019-7.6.2019) zo dňa 8.6.2019 vo výške 44,68 € s lehotou splatnosti 24.6.2019, VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.6.2019-7.7.2019) zo dňa 8.7.2019 vo výške 45,98 € s lehotou splatnosti 23.7.2019, VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.7.2019-7.8.2019) zo dňa 8.8.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 23.8.2019, VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.8.2019-7.9.2019) zo dňa 8.9.2019 vo výške 59,89 € s lehotou splatnosti 23.9.2019, VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.9.2019-7.10.2019) zo dňa 8.10.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 23.10.2019, VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.10.2019-7.11.2019) zo dňa 8.11.2019 vo výške 40,99 € s lehotou splatnosti 25.11.2019 vyfakturoval žalovanej celkovo sumu 273,52 € za poskytnuté služby.
15. Keďže žalovaná porušila podmienky viazanosti, neuhradila vyššie uvedené faktúry za poskytnuté služby bola jej faktúrou vedenou pod VS XXXXXXXXXX (za obdobie 8.5.2020-7.6.2020) zo dňa 8.6.2020 s lehotou splatnosti 23.6.2020 vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 298,22 €. Žalovaná celkovú dlžnú sumu podniku neuhradila.
16. Listom zo dňa 14.1.2022 označeným ako „ Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka“ právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej postúpenie vyššie uvedených pohľadávok vo výške 571,74 € žalobcovi.
17. Výzvou na zaplatenie - predžalobnou výzvou zo dňa 1.3.2022 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy, a to v lehote do 5 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Žalovaná na pokus o pokonávku nijako nereagovala, preto sa žalobca súdnou cestou domáhal zaplatenia žalovanej sumy.
18. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
19. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
20. Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
21. Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
22. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
23. Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
24. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
25. Súd po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení žalobného návrhu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný a preto žalobe vyhovel. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť platiť za poskytnuté verejné služby na základe faktúr vystavených žalobcom (jeho predchodcom), pričom tieto služby boli vyúčtované v súlade so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, jej Dodatku, Všeobecnými podmienkami a Cenníkom pre poskytovanie služieb.
26. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
27. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
28. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
29. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
30. Vykonaným dokazovaní mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o poskytovaní verejných služieb v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách. Na základe tejto zmluvy žalobca ako poskytovateľ sprístupnil a poskytol žalovanej na základe jeho žiadosti zvolené služby v rozsahu špecifikovanom v zmluvách. Žalovaná sa zaviazala platiť poskytovateľovi cenu zvolených služieb uvedenú v cenníku. Predžalobnou výzvou zo dňa 1.3.2022 vyzval žalobca žalovanú na uhradenie dlžnej sumy vo výške 605,08 €, pričom žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
31. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku proti žalovanej na žalobcu, ktoré postúpenie bolo žalovanej oznámené, čím je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu na podanie žaloby (žalobca sa stal veriteľom pohľadávky proti žalovanej).
32. Súdu nebol predložený žiadny dôkaz svedčiaci o tom, že by žalovaná sumu uhradila, ani nebolo predostreté žiadne tvrdenie ani žiaden dôkaz svedčiaci o tom, že by záväzok žalovanej zanikol, hoci aj iným spôsobom ako splatením. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalovaná porušila zmluvné dojednanie a žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorý je dôvodný. Nakoľko sa jedná o nárok zo spotrebiteľských zmlúv, nesmie byť dojednanie o zmluvnej pokute neprijateľnou podmienkou v zmysle § 53 ods. 4 písm. k), resp. písm. s) OZ a uvedenú skutočnosť súd taktiež skúmal. Dohodnutá zmluvná pokuta mala byť vypočítaná podľa vzorca, ktorý zohľadňuje počet dní uplynutých z doby viazanosti a celkový počet dní doby viazanosti, preto ju súd vyhodnotil ako platne dohodnutú a primeranú zmluvnú podmienku. Je nepochybné, že žalovaná porušila podmienky zmluvy, na ktoré bola zmluvná pokuta viazaná (platenie služieb riadne a včas a dodržanie doby viazanosti zmluvy), predchodca žalobcu zmluvnú pokutu vyúčtoval a žalovaná ju neuhradila. Základ nároku na zmluvnú pokutu mal preto súd za preukázaný a dôvodný. Takto dojednanú regresívnu zmluvnú pokutu považuje súd za primeranú, preto žalobe vyhovel aj v tejto časti.
33. Súd po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení žalobného návrhu v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný a preto žalobe vyhovel. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť platiť za poskytnuté verejné služby na základe faktúr vystavených žalobcom (jeho predchodcom), pričom tieto služby boli vyúčtované v súlade so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb, jej Dodatku, Všeobecnými podmienkami a Cenníkom pre poskytovanie služieb.
34. Nakoľko žalovaná nezaplatila žalobcovi dlžnú sumu, dostala sa do omeškania, čím žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania. Ten bol žalobcom uplatnený zákonne čo do výšky (5 %) aj do obdobia (odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr), preto súd vyhovel žalobe aj v tejto časti.
35. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
36. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
37. Súd na základe návrhu žalovanej, s poukazom na jej životné, sociálne a majetkové pomery, umožnil jej splácať dlh žalobcovi v mesačných splátkach, ktorých výšku ustálil na 20,- €, avšak pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas.
38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP, t.j. podľa pomeru úspechu strán. V konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd voči neúspešnej
žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu s tým, že o výške náhrady rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Spišská Nová Ves, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.