Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: Diners Club CS, s. r. o., so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpenej advokátskou kanceláriou: BRICHTA & PARTNERS s. r. o., so sídlom Grösslingová 6-8, 811 09 Bratislava, IČO: 35 740 809, proti žalovanému: G. G., narodenému XX. X. XXXX, trvale pobytom D. H. XXX/XX, XXX XX B.Á. V., o zaplatenie 5.220,11 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 5.220,11 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.870,95 eura od 7. 7. 2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

III. Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 27. 2. 2021, domáhala voči žalovanému zaplatenia 5.220,11 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne: zo sumy 4.870,95 eura od 7. 7. 2020 do zaplatenia a zo sumy 324,41 eura od 7. 7. 2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že na základe žiadosti o vydanie karty DINERS CLUB PURE zo dňa 13. 2. 2019 žalovanému vydala platobnú kartu (poskytla platobné služby), umožnil mu vykonávať prostredníctvom platobnej karty transakcie a poskytol mu spotrebiteľský úver do výšky revolvingového limitu. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobkyni všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním platobnej karty, t. j. sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom platobnej karty, ako aj poplatky, na ktoré vznikol žalobkyni v súvislosti s vydaním a používaním platobnej karty nárok, a zaviazal sa vrátiť poskytnutý a čerpaný úver a zaplatiť úrok. Obsah zmluvy bol tvorený žiadosťou, potvrdením o prijatí žiadosti zo dňa 25. 2. 2019, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie platobných kariet DINERS CLUB zo dňa 23. 7. 2017 (ďalej aj ako „VOP“), Revolvingovými obchodnými podmienkami zo dňa 23. 7. 2017 (ďalej aj ako „ROP“) a Sadzobníkom poplatkov - súkromné karty Diners Club zo dňa 1. 9. 2017 (ďalej len „Sadzobník poplatkov“). Žalobkyňa žalovanému vydala platobnú kartu DINERS CLUB č. XX XXXX XXXX XXXX (ďalej len „karta“), prostredníctvom ktorej žalovaný realizoval v zmysle bodu 3.6 VOP transakcie, na ktoré bol žalobkyňou žalovanému poskytnutý úver, a to do celkovej výšky úverového (revolvingového) limitu, ktorý bol v zmysle zmluvy medzi stranami dohodnutý vo výške 5.000,- eur. Predmetné transakcie žalobkyňa v zmysle bodu 5.1 VOP zúčtovávala prostredníctvom karty v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi na kartový účet držiteľa karty (žalovaného). Štandardná úroková sadzba pri čerpaní úveru (revolvingu) bola vo výške 9,9 % ročne. Sadzba úrokov z omeškania v zmysle nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré

ustanovenia , bola v predmetnom období vo výške 5 % ročne, t. j. sankčný poplatok pozostával z úroku z omeškania vo výške 5 % ročne a zo zmluvnej pokuty výške 10 % ročne. Žalovaný vykonával prostredníctvom karty transakcie, ktoré boli žalovanému vyúčtované mesačne v príslušných výpisoch, pričom predmetné výpisy obsahovali výšku vykonaných transakcií realizovaných prostredníctvom karty, výšku úhrady žalovaného v prospech žalobkyne, a to v prípade, ak žalovaný v zúčtovacom období vykonal platbu povinnej úhrady, prípadne vyššiu či nižšiu platbu ako bola samotná výška povinnej úhrady, výšku úroku a poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy, resp. zo Sadzobníka, pokiaľ žalobkyni vznikol nárok na úrok a poplatky (napr. sankčný poplatok, poplatok za upomienku, poplatok za výzvu na zmier, ročný poplatok, poplatok za zaslanie výpisu poštou). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný neuhrádzal dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluvne určenom termíne, nereagoval na upomienky ako ani na výzvu na zmier obsahujúcu upozornenie na možné ukončenie zmluvného vzťahu a s tým súvisiacu splatnosť celého úveru, žalobkyňa v súlade s bodom 4.3. ROP a bodom 2.8 VOP listom zo dňa 27. 4. 2020 podaným na poštovú prepravu dňa 27. 4. 2020 vypovedala zmluvný vzťah so žalovaným. Úver žalovaného, ako aj ostatné dlžné sumy sa stali splatnými dňa 6. 7. 2020, t. j. po uplynutí dvojmesačnej výpovednej lehoty v spojitosti s fikciou doručenia v zmysle bodu 8.4 VOP. Dlh žalovaného predstavoval ku dňu 15. 6. 2020 (t. j. deň, ku ktorému bol vyhotovený posledný výpis pred uplynutím výpovednej doby) sumu vo výške 5.220,11 eura, pričom neuhradená istina bola spolu vo výške 4.870,95 eura, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou žalovaného spolu vo výške 4.807,65 eura, poplatkov za upomienky spolu vo výške 41,- eur (bod 4.5 ROP) a poplatkov za zaslanie výpisov poštou 22,30 eura. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 24,75 eura a neuhradené úroky z úveru (uplatňované do 15. 6. 2020) boli vo výške 324,41 eura. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne zo súm 4.870,95 eura a 324,41 eura od 7. 7. 2020 až do zaplatenia, t. j. po tom, ako sa úver žalovaného, resp. všetky dlžné sumy stali splatnými.

3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení žalobkyňa predložila: žiadosť o vydanie karty zo dňa 13. 2. 2019, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, potvrdenie o prijatí žiadosti zo dňa 25. 2. 2019 s poštovým podacím hárkom, Sadzobník, Všeobecné obchodné podmienky pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club (VOP), Revolvingové obchodné podmienky (ROP), súhrnné informácie o údajoch novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2018, prehľad transakcií, upomienka I, upomienka II s poštovým podacím hárkom, výzva na zmier s poštovým podacím hárkom, oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťah s poštovým podacím hárkom a mesačné výpisy z účtu za obdobie od 15. 3. 2019 do 15. 6. 2020.

4. Vo veci súd vydal dňa 20. 4. 2021 platobný rozkaz, voči ktorému podal žalovaný včas odpor, preto súd uznesením zo dňa 20. 5. 2021 platobný rozkaz zrušil. V podanom odpore žalovaný uviedol, že zmluvné podmienky spoločnosti Diners Club CS sú vo viacerých bodoch neprijateľné a nespĺňajú legislatívne kritériá. Neprijateľné zmluvné podmienky sa zakladajú na výške RPMN, spôsobe kritérií, schvaľovania, formulovanej zmluvy a podobne s tým, že na neprijateľné zmluvné podmienky žalovaný poukáže pri súdnom konaní. Ďalej uviedol, že zmluva bola formulovaná bez možnosti úprav a zvláštnych dojednaní, preto žiadal, aby súd vyhlásil úverovú zmluvu za neplatnú a bezúročnú.

5. Súd žalovaného výzvou zo dňa 23. 8. 2021 vyzval, aby okrem iného doplnil rozhodujúce skutočnosti a dôkazy, o ktoré opiera svoju obranu a pripojenie, resp. označenie dôkazov na preukázanie jeho tvrdení, ktorá mu bola doručená dňa 23. 8. 2021. Žalovaný na výzvu súdu nereagoval a reagoval až na opätovnú výzvu zo dňa 9. 12. 2021, a to podaním zo dňa 16. 2. 2022, v ktorom uviedol, že mu nebola riadne doručená zmluvná dokumentácia, preto túto nemôže doložiť s tým, že sa dožadoval riadneho súdneho konania.

6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie na deň 26. 9. 2022, na ktoré predvolal právneho zástupcu žalobkyne a žalovaného. Na pojednávanie sa dostavil právny zástupca žalobkyne, nedostavil sa žalovaný, ktorý mal predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené dňa 22. 6. 2022. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní do jeho začiatku neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania. Preto súd v súlade s ustanovením vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou (odsek 3.), ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

8. Zo žiadosti o vydanie karty DINERS CLUB PURE č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 13. 2. 2019 vyplýva, že žalovaný ako žiadateľ navrhol žalobkyni uzavretie Zmluvy o vydaní Karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobkyňa žalovanému poskytne platobné služby - vydá kartu a umožní mu vykonávať prostredníctvom karty transakcie u zmluvných partnerov žalobcu a poskytne mu úver do výšky revolvingového limitu. Žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobkyni všetky záväzky súvisiace s vydaním a používaním karty, osobitne sumu všetkých transakcií vykonaných prostredníctvom karty, poplatky, na ktoré žalobkyni vznikol nárok v súvislosti s vydaním a požívaním karty podľa Sadzobníka poplatkov, ako aj vrátiť poskytnutý a čerpaný úver a zaplatiť úrok. Obsah Zmluvy bol tvorený Žiadosťou o vydanie karty, Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie platobných kariet, Revolvingovými obchodnými podmienkami, Potvrdením o prijatí Žiadosti, príslušným Sadzobníkom poplatkov. Žalovaný v žiadosti požiadal žalobkyňu o vydanie karty a žiadal o základný limit 5.000,- eur. V žiadosti žalovaný súhlasil s inkasom a splnomocnil žalobkyňu na posielanie platobných príkazov do banky na odpísanie sumy finančných prostriedkov z jeho účtu. Prehlásil, že berie na vedomie, že žalobkyňa je v prípade uzavretia Zmluvy oprávnená v súvislosti s poskytovaním služieb účtovať ročný poplatok 0 eur, výber hotovosti z bankomatov v SR a v zahraničí 2% z transakcie + 2,50 eura, prevod finančných prostriedkov na účet 1 % z transakcie, zasielanie výpisu poštou 1,- euro/výpis a v súvislosti s úverom úrok 9,9 % p.a., rizikovú prirážku v prípade omeškania sa vo výške 6 % p.a., minimálna splátka 3 % z revolvingovej zmluvy, minimálne 10 eur. Žalovaný vyhlásil/potvrdil, že vzhľadom na to, že v čase podpisu Žiadosti ho žalobkyňa nemohla oboznámiť so všetkými náležitosťami Zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch oboznámil sa s informačným formulárom, ktorý mu bol daný k dispozícií, a v ktorom sú niektoré náležitosti uvedené, pričom súhlasí s tým, že všetky vyžadované náležitosti zmluvy (najmä skutočnú výšku RPMN a aktuálnu výšku priemernej RPMN pre kreditné karty) mu žalobkyňa oznámi v Potvrdení o prijatí žiadosti, ktoré je súčasťou Zmluvy, a na základe ktorého príde k jej uzavretiu.

9. Žalobkyňa listom zo dňa 25. 2. 2019 potvrdila prijatie žiadosti o vydanie súkromnej karty Diners Club, prijala návrh žalovaného na uzavretie Zmluvy o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v žiadosti a vyplývajúcich z Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club, revolvingových obchodných podmienok a aktuálneho Sadzobníka, čím došlo k uzavretiu Zmluvy o vydaní karty a poskytnutí spotrebiteľského úveru za podmienok uvedených v Žiadosti a vyplývajúcich zo Všeobecných obchodných podmienok pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club, revolvingových obchodných podmienok a aktuálneho Sadzobníka poplatkov. V Potvrdení o prijatí žiadosti o kartu Diners Club žalobkyňa potvrdila prijatie Žiadosti žalovaného o vydanie súkromnej karty Diners Club s tým, že výška revolvingového limitu je v súlade s návrhom v Žiadosti 5.000,- eur. V potvrdení o prijatí žiadosti o kartu žalobkyňa uviedla aktuálnu výšku priemernej RPMN pre kreditné karty 25,60 %, sadzba RPMN 8,66 % a uviedla celkovú čiastku zaplatenú spotrebiteľom 5.229,08 eura s tým, že uvedené hodnoty sú určené za predpokladu, že žiadateľ/žalovaný vyčerpá celý revolvingový limit okamžite a v plnej výške, pričom splatí ho v dvanástich rovnakých mesačných splátkach a dvanásta splátka vyrovná zostatok istiny a úrokov. Odplata pri poskytnutí finančných prostriedkov je 9,9 % z úveru ročne. Žalovaný v prípade, že by s uvedenými náležitosťami Zmluvy nesúhlasil mal v zmysle uzavretej Zmluvy bod 3.2 Revolvingových obchodných podmienok právo od nej odstúpiť do 14 dní od doručenia Potvrdenia o prijatí žiadosti. Žalobkyňa podacím lístkom preukázala, že potvrdenie o prijatí žiadosti zaslala žalovanému, keď toto potvrdenie odoslala na poštovú prepravu dňa 28. 3. 2019 (č.l. 12).

10. Z mesačných výpisov z kartového účtu a z prehľadu splátok žalovaného vyplýva, že žalovaný dlží žalobkyni spolu sumu 5.220,11 eura, z čoho je istina úveru vo výške 4.870,95 eura, poplatky za upomienky vo výške 41,- eur, poplatky za zaslanie výpisov poštou vo výške 22,30 eura, sankčný poplatok vo výške 24,75 eura a zmluvné úroky vo výške 324,41 eura.

11. Z predložených upomienok vyplýva, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na úhradu dlžných súm, a to tak, že upomienkou I zo dňa 31. 1. 2020 vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 179,81 eura a poplatku za vystavenie upomienky vo výške 7,- eur. Upomienkou II zo dňa 20. 2. 2020 vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 361,68 eura a poplatku za vystavenie upomienky vo výške 17,- eur. Výzvou na zmier zo dňa 23. 3. 2020 žalobkyňa vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 552,28 eura a poplatku za vystavenie výzvy vo výške 17,- eur.

12. Z oznámenia o vypovedaní zmluvného vzťahu zo dňa 27. 4. 2020 vyplýva, že žalobkyňa z dôvodu neuhrádzania dlžnej sumy v stanovenej výške a v zmluvne určenom termíne v súlade so Všeobecnými

obchodnými podmienkami pre používanie kariet Diners Club vypovedala žalovanému zmluvný vzťah, na základe ktorého bola žalovanému vydaná karta Diners Club. Zároveň žalovanému oznámila, že zánik zmluvného vzťahu nemá vplyv na vysporiadanie dlžnej sumy, a to vrátane sankčných poplatkov (úrokov z omeškania a zmluvných pokút), ako aj akýchkoľvek iných peňažných nárokov, ktoré vznikli na základe vzájomného zmluvného vzťahu.

13. Podľa bodu 1.1 VOP (vymedzenie pojmov) sankčným poplatkom sa rozumie sankcia za omeškanie sa so splnením peňažného záväzku, pozostávajúca z úroku z omeškania v zákonnej výške a zmluvnej pokuty vo výške dvojnásobku úroku z omeškania v zákonnej výške. Podľa bodu 2.8 VOP, sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú. V zmysle bodu 5.3 VOP, žiadateľ je povinný riadne a včas zaplatiť DC všetky transakcie uskutočnené kartou v zúčtovacom období....vo všetkých ostatných prípadoch omeškania s plnením peňažného záväzku žiadateľa, vrátane splatnosti celého úveru po skončení zmluvy je DC oprávnený požadovať sankčný poplatok. Podľa bodu 8.4 VOP, pokiaľ nie je v tejto Zmluve dohodnuté inak, má sa v pochybnostiach za to, že písomnosť bola držiteľovi a/alebo žiadateľovi doručená ... desiatym dňom po doporučenom podaní poskytovateľovi poštových služieb v prípade komunikácie listovou zásielkou.

14. Podľa bodu 3.1. ROP, v prípade výpovede zmluvy zaniká s účinnosťou výpovede oprávnenie žiadateľa čerpať úver a vykonávať transakcie. Úver ako aj dlžné sumy sa stávajú v celom rozsahu splatnými. V zmysle bodu 4.1 ROP, DC je oprávnený účtovať sankčný poplatok z nezaplatenej povinnej úhrady. Podľa bodu 4.3 ROP, v prípade, ak žiadateľ nezaplatí povinnú úhradu za dve zúčtovacie obdobia, prípadne nebude niektorá povinná úhrad uhradená riadne po dobu dvoch mesiacov, je DC oprávnený zmluvu podľa vlastného uváženia vypovedať alebo zvýšiť žiadateľovi úrokovú sadzbu o rizikovú prirážku. V zmysle bodu 4.5 ROP, DC je oprávnený vystaviť upomienku a žalovaný je v prípade omeškania povinný platiť aj iné poplatky podľa sadzobníka a všetky náklady spojené s vymáhaním dlžnej sumy. Poplatok za prvú upomienku je vo výške 7,- eur a za každú ďalšiu je vo výške 17,- eur.

15. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, (ďalej len „ o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

16. Podľa a o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom a e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová „spotrebiteľský úver“ v príslušnom gramatickom tvare.

18. Podľa , , , , , a o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa , ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa , , , , , a , povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch, počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa , , až i), a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa , , a a alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného

spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

22. Podľa o spotrebiteľských úveroch, veriteľ môže zmluvu o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú vypovedať, ak je to dohodnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere na dobu neurčitú. Výpovedná lehota nesmie byť kratšia ako dva mesiace. Výpoveď veriteľ zašle spotrebiteľovi písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

23. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

25. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

26. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

27. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

28. Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

29. Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

30. Podľa , pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

31. Podľa vety prvej a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania;

výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je

32. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Súd posúdil záväzkový právny vzťah žalobkyne a žalovaného a zistil, že medzi žalobkyňou a žalovaným tento vznikol na základe žiadosti o vydanie karty a potvrdenia o prijatí karty, obsahom ktorého bol záväzok žalobkyne ako veriteľa poskytnúť žalovanému platobnú kartu a umožniť mu používanie tejto platobnej karty a zároveň záväzok žalobkyne ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi spotrebiteľský revolvingový úver na dobu neurčitú s úverovým (revolvingovým) limitom 5.000,- eur. V žiadosti o vydanie karty žalovaný potvrdil, že bol oboznámený so Všeobecnými obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie platobných kariet Diners Club, s Revolvingovými obchodnými podmienkami a so sadzobníkom poplatkov, ktoré tvorili súčasť zmluvy medzi žalobkyňou a žalovaným. Dohodnutý zmluvný úrok (odplata pri poskytnutí finančných prostriedkov) bol vo výške 9,9 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) bola vo výške 8,66 %, aktuálna priemerná RPMN pre kreditné karty bola vo výške 25,60 % a celková čiastka zaplatená spotrebiteľom bola vo výške 5.229,08 eura. Právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným súd posúdil ako spotrebiteľský, v dôsledku čoho bolo potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, predovšetkým o spotrebiteľských úveroch. Zároveň, predmetný zmluvný vzťah súd vyhodnotil ako zmluvu o pôžičke v zmysle o spotrebiteľských úveroch.

34. Súd preskúmal túto zmluvu, pričom dospel k záveru, že obsahuje všetky podstatné náležitosti v zmysle v spojení s o spotrebiteľských úveroch, preto ju nepovažuje za zmluvu bezúročnú a bez poplatkov. Dohodnutá odplata za spotrebiteľský úver (zmluvný úrok vo výške 9,9 % ročne) neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu v zmysle v spojení s a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , ktorá bola v čase uzavretia zmluvy vo výške 23,58 % ročne (pozri súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2018). Ani sankčný poplatok vo výške 15,00 % (úrok z omeškania vo výške 5 % ročne a zmluvná pokuta vo výške 10 % ročne) neprevyšoval najvyššiu prípustnú sankciu za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov v zmysle v spojení s a nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (porovnaj súhrnné informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 4. štvrťrok 2018). Dohodnutú výšku zmluvnej pokuty (ako súčasť sankčného poplatku) súd neposúdil ako neprimeranú v zmysle .

35. Na základe vykonaného dokazovania má súd preukázané, že medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom, revolvingovom úvere, žalovanému vznikla povinnosť uhrádzať mesačne dlžné sumy, ktoré vznikli používaním platobnej karty, a zároveň povinnosť platiť dohodnuté úroky a poplatky v súlade so zmluvnými dojednaniami a VOP a ROP. Žalovaný bol povinný platiť mesačne tzv. povinnú úhradu (bod. 2 ROP), ktorá pozostávala z minimálnej splátky (z revolvovateľnej sumy), z úrokov a sankčných úrokov, z ostatných poplatkov a zo sumy, o ktorú transakcie v rámci predmetného zúčtovacieho obdobia prevýšili revolvovateľnú sumu.

36. Žalovaný sa dostal do omeškania s platením mesačných povinných úhrad, v dôsledku čoho žalobkyňa zaslala žalovanému upomienky (v súlade s bodom 4.5 ROP) - upomienkou I zo dňa 31. 1. 2020 vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy 179,81 eura a poplatku za vystavenie upomienky vo výške 7,- eur, upomienkou II zo dňa 20. 2. 2020 vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 361,68 eura a poplatku za vystavenie upomienky vo výške 17,- eur. Výzvou na zmier zo dňa 23. 3. 2020 žalobkyňa vyzvala žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 552,28 eura a poplatku za vystavenie výzvy vo výške 17,- eur. Keďže žalovaný na upomienky žalobkyne nereagoval, žalobkyňa využila svoje právo podľa o spotrebiteľských úveroch a bodu 4.3 revolvingových obchodných podmienok a zmluvný vzťah vypovedala výpoveďou zo dňa 27. 4. 2020.

Výpoveď zmluvného vzťahu bola žalovanému doručená v súlade s bodom 8.4 VOP, pričom zmluvný vzťah skončil uplynutím dvojmesačnej výpovednej doby dňa 6. 7. 2020 (v spojitosti s fikciou doručenia v zmysle bodu 8.4 VOP).

37. Dlh žalovaného predstavoval ku dňu 15. 6. 2020 sumu vo výške 5.220,11 eura, pričom neuhradená istina bola vo výške 4.870,95 eura, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných kartou žalovaného spolu vo výške 4.807,65 eura, poplatkov za upomienky spolu vo výške 41,- eur, poplatkov za zaslanie výpisov poštou spolu vo výške 22,30 eura. Neuhradené sankčné poplatky boli vo výške 24,75 eura a neuhradené úroky z úveru (uplatňované do 15. 6. 2020) boli vo výške 324,41 eura. Nárok na zaplatenie istiny úveru vo výške 4.807,65 eura vyplýva z výpisov z úverového účtu a z prehľadu splátok žalovaného (tabuľka). Nárok na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 41,- eur vyplýva z bodu 4.5 ROP. Nárok na zaplatenie poplatkov za zaslanie výpisov poštou 22,30 eura vyplýva zo Sadzobníka poplatkov. Nárok na zaplatenie sankčného poplatku vo výške 24,75 eur vyplýva z bodu 5.3 VOP, pričom jeho výška je zrejmá z výpisov z úverového účtu a z prehľadu splátok žalovaného. Nárok na zaplatenie zmluvných úrokov vo výške 324,41 eura vyplýva zo samotnej žiadosti o vydanie platobnej karty a z potvrdenia o prijatí tejto žiadosti, pričom jeho výška je zrejmá taktiež z výpisov z úverového účtu a z prehľadu splátok žalovaného. Keďže žalovaný dlžnú sumu žalobkyni doposiaľ nezaplatil, posúdil súd žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy 5.220,11 eura ako dôvodný.

38. Nezaplatením dlžných súm v lehotách splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto ho súd zaviazal aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.870,95 eura tak, ako to žalobkyňa žiadala v žalobe, t.j. od 7. 7. 2020 do zaplatenia.

39. Súd nepriznal žalobkyni nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zo zmluvného úroku vo výške 324,41 eura, nakoľko niet takého zákonného ustanovenia, podľa ktorého by dlžník mal povinnosť platiť úroky z omeškania zo zmluvných úrokov. Súd preto žalobu v tejto časti úroku z omeškania zamietol.

40. Strany sporu znášajú zodpovednosť za skutkový stav a musia dokazovať svoje tvrdenia. Konanie je založené na kontradiktórnej zásade, podľa ktorej strana svoje tvrdenia musí preukazovať dôkazmi. Žalovaný žiadnym relevantným spôsobom žalobkyňou uplatnený nárok nerozporoval, nepreukázal a ani netvrdil čo i len čiastočné zaplatenie žalovaného nároku, a teda si v konaní nesplnil ani svoju povinnosť tvrdenia a súd aj z tohto dôvodu priznal žalobkyni žalobou uplatnený nárok na zaplatenie sumy vo výške 5.220,11 eura s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 4.870,95 eura od 7. 7. 2020 do zaplatenia a v prevyšujúcom rozsahu žalobu zamietol.

41. K námietkam žalovaného, že predmetná zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, súd uvádza, že aj keď súd je povinný ex offo preskúmavať neprijateľnosť zmluvných podmienok, neznamená to bez ďalšieho povinnosť súdu preskúmavať každé ustanovenie predloženej zmluvy, zvlášť za situácie, keď žalovaný ani netvrdil o ktoré zmluvné podmienky má ísť, práve naopak, táto činnosť súdu je limitovaná predmetom sporu a k posudzovaniu neprijateľnosti zmluvných podmienok ex offo súd pristupuje, ak posudzuje zmluvné ustanovenie napr. v súvislosti s nárokom na plnenie, prípadne na náhradu škody, alebo na vydanie bezdôvodného obohatenia a pod. Súd podporne dodáva, že v až 306 je upravené osobitne konanie o abstraktnej kontrole v spotrebiteľských veciach, v ktorom súd skúma neprijateľnosť zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, pritom takúto žalobu môže podať proti dodávateľovi iba právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa a orgán dohľadu podľa osobitného predpisu. Z toho jasne vyplýva aktívna vecná legitimácia, a preto posudzovanie neprijateľnosti zmluvných podmienok v posudzovanej veci ani neprichádzalo do úvahy.

42. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

43. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu k veci.

44. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

45. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa tak, že procesne úspešnej žalobkyni priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, posudzujúc úspech

uplatnenej istiny. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti I. a II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti III. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.