Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/111/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: Z. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. mája 2015, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. mája 2015 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. decembra 2015.

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5. mája 2015 na podklade zákonného ustanovenia § 70 ods. 1 a 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 16. júla 2009 bol priznaný invalidný dôchodok v sume 602,70 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2010 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 621,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2011 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 632,30 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 653,20 Eur mesačne.

Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 663,30 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná

suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 671,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 675,70 Eur mesačne.

Odporkyňa svoje rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Topoľčany zo dňa 16. júna 2009 je navrhovateľ invalidný podľa § 71 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 70%. Zároveň poukázala, že pri rozhodovaní vyhádzala aj z čl. 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení Sociálna poisťovňa. Bola Sociálna poisťovňa povinná znovu rozhodnúť o nároku na invalidný dôchodok v súlade s jednotlivými článkami Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a začať navrhovateľovi vyplácať invalidný dôchodok aj za doby získané do 31. decembra 1992.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie vyššie uvedeného rozhodnutia, v ktorom namietal, že rozhodnutie považuje za nepreskúmateľné, že mu nebol daný žiaden priestor na oboznámenie sa s podkladom rozhodnutia, na navrhnutie dokazovania nevie, z akého právneho názoru odporkyňa vychádzala, keď došlo k zníženiu sumy invalidného dôchodku. Žiadal napadnuté rozhodnutie zrušiť podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. Zároveň žiadal priznať trovy konania tak, ako budú určené v písomnom vyhotovení rozsudku do troch dní od jeho právoplatnosti.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 16. júna 2015 k podanému opravnému prostriedku uviedla, že vzhľadom na námietky navrhovateľa vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. decembra 2015, ktoré bolo doplnené v časti odôvodnenie a ktorým bolo pozmenené napadnuté rozhodnutie zo dňa 5. mája 2015.

Krajský súd v mysle § 101 ods. 2 v spojitosti s § 250g ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomne 12. februára 2016, avšak dôvod neuviedol. Žiadal, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.

Krajský súd postupom podľa § 250l a nasl. O.s.p.. preskúmal napadnuté rozhodnutie v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 22. decembra 2015 a postup, ktorý mu predchádzal v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že uvedené rozhodnutia sú v súlade so zákonom a podľa § 250q ods. 2 O.s.p. ich potvrdil.

Po podaní opravného prostriedku navrhovateľom, v priebehu konania odporkyňa vydala zmenové rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 22. decembra 2015, ktorým na podklade zákonného ustanovenia § 70 ods. 1 a 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov navrhovateľovi od 16. júla 2009 bol priznaný invalidný dôchodok v sume 602,70 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 413/2009 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2010 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 621,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2011 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 632,30 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z. z., ktoré ustanovuje

percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľovi od 1. januára 2012 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 653,20 Eur mesačne.

Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty navrhovateľovi od 1. januára 2013 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 663,30 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2014 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 671,10 Eur mesačne.

Podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z. z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty, navrhovateľovi od 1. januára 2015 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 675,70 Eur mesačne.

Týmto pozmenila resp. bolo doplnené v časti odôvodnenie rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č XXX XXX XXXX zo dňa 5. mája 2015.

Z administratívneho spisu odporkyne súd zistil, že rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX . zo dňa 6. novembra 2009 bol navrhovateľovi od 16. júna 2009 priznaný invalidný dôchodok v sume 383,50 Eur mesačne s odôvodnením, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Topoľčany zo dňa 16. júna 2009 je navrhovateľ invalidný, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%.

Z administratívneho spisu, ako i s písomného vyjadrenia odporkyne zo dňa 13. januára 2016 bolo preukázané, že kontrolou spisového materiálu Sociálna poisťovňa zistila, že nárok na navrhovateľov dôchodok nebol posúdený v súlade s bilaterálnou Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.

Vzhľadom k tomu, že podľa výpisu z obchodného registra Slovenskej republiky mal navrhovateľov zamestnávateľ Počtovnícka organizačná služba Praha, odštepný závod Partizánske k 31. decembru 1992 sídlo zapísané na území Slovenskej republiky, príslušná na hodnotenie dôb do 31. decembra 1992 je v súlade s čl. 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení Sociálna poisťovňa. Keďže navrhovateľov invalidný dôchodok za doby poistenia do 31. decembra 1992 nepríslušne vyplácala Česká správa sociálneho zabezpečenia, bola Sociálna poisťovňa povinná znovu rozhodnúť o nároku na invalidný dôchodok v súlade s jednotlivými článkami Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení, a začať navrhovateľovi vyplácať invalidný dôchodok aj za doby získané do 31. decembra 1992.

V súlade s článkom 7 ods. 2 písm. c) a prílohy III. nariadenia rady (EHS) č. 1408/71 sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje článok 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a čl. 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom poistení.

Navrhovateľ naposledy ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol zamestnaný u zamestnávateľa Počtovnícka a organizačná služba Praha, odštepný závod Partizánske. Keďže navrhovateľov zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, k 31. decembru 1992 sídlo na území Slovenskej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Slovenskej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava.

Navrhovateľ potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 28 rokov je najmenej päť rokov a zisťuje sa z posledných desiatich rokov pred priznaním invalidity. V posledných 10 rokoch pred vznikom invalidity, pred 16. júnom 2009,

navrhovateľ získal 3 653 dní dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli odporkyňou zhodnotené všetky preukázateľne obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané.

Ďalej z osobného listu dôchodkového poistenia bolo preukázané, že navrhovateľ v rozhodujúcom období úhrnom získal 9 132 dní dôchodkového poistenia, t. j. 25,0192 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z..

Podiel úhrnu osobný mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod , je 1, 3815. Podľa § 63 ods. 3 písm. f) zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 584/2005 Z. z. sa priemerný osobný mzdový bod v hodnote nižšej ako 1,25 započítava v plnej výške, z hodnoty od 1,25 do hodnoty neprevyšujúcej hodnotu 3 sa v roku 2009 započítava 76%.

Ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, k 16. júnu 2009 navrhovateľ získal 13 072 dní obdobia dôchodkového postenia, t.j. 35 rokov a 297 dní = 35. 8137 roka, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. dosiahne dovŕšením 62 rokov veku, Y. XXXX.. V období od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku navrhovateľ získal 3 862 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia 16 934 dní, čo na účely výpočtu dôchodku predstavuje 46.3946 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia.

Aktuálna dôchodková hodnota platná k 16. júnu 2009 je podľa ministerstva práce, sociálnych veci a rodiny Slovenskej republiky č. 592/2008 Z. z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2009, 8,9955 Eur.

Suma invalidného dôchodku je 563,50 Eur, táto bola správne určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Priemerný osobný mzdový bod 1,3500 x 46,3946 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaním obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 8,9955 = 563,50 Eur mesačne. Ďalej správne bola suma invalidného dôchodku valorizovaná v súlade § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, naposledy na celkovú sumu 675,70 Eur mesačne.

Krajský súd vzhľadom na takto zistená skutkový stav dospel k záveru, že odporkyňa zistila riadne skutkový stav, rozhodla v súlade so zákonom, preto napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 22.12.2015 krajský súd potvrdil podľa § 250q ods. 2 OSP. Nové skutočnosti navrhovateľ nepreukázal.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods.2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 OSP odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.