Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-86-2014.pdf
PDF · 108.81 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/86/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava 1 v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Hlistovou v právnej veci navrhovateľa: BUDAMAR LOGISTICS, a.s., so sídlom: Horárska 12, 821 09 Bratislava, IČO: 35 736 046, zastúpená: Prosman a Pavlovič advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom: Hlavná 31, 917 01 Trnava, proti odporcovi: W PRESS a.s., so sídlom: Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 35 907 266, zastúpený: JUDr. Branislava Jurga, advokát, so sídlom: Sad A. Kmeťa 24, 921 01 Piešťany o uverejnenie odpovede takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ sa zaväzuje zaplatiť odporcovi náhradu trov konania vo výške 860,67,- Eur na číslo účtu právneho zástupcu odporcu JUDr. Branislava Jurigu, č.ú: IBAN:SKO7 XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX, BIC kód: OTPVSKBX v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 09.04.2014 sa navrhovateľ domáhal zaviazania odporcu k uverejneniu odpovede v periodickej tlači s názvom" týždeň" z dôvodu, že titulná stránka periodickej tlači týždeň č.10/2014, ktorá vyšla dňa 03.03.2014, obsahovala celostránkový text v znení "VEĽKÁ DAŇOVÁ LÚPEŽ" s podtitulkom " Kto a prečo kryje podvod za dvadsať miliónov eur " a následne v uvedenom čísle pod rubrikou "kauza" na 4. a 6. Strane bol uverejnený článok s nadpisom "Veľká daňová lúpež" v rozsahu troch strán ako aj článok s nadpisom "Chobotnica Budamar" na 7. strane v rozsahu 1 strany, ktorý článok okrem slovného textu obsahoval aj rozsiahle grafické znázornenie schémy v tvare "chobotnice" v strede ktorej figurovalo slovné označenie obchodného mena navrhovateľa.
V článku "Veľká daňová lúpež" boli zverejnené informácie, ktoré v spojení s nadpisom, použitými slovnými spojeniami a pri komplexnom zhodnotení celého textu vrhajú na žalobcu a tam menované fyzické osoby podozrenie z účasti ma tzv. karuselových obchodoch, pri ktorých tieto osoby mali údajne chcieť okradnúť Slovenskú republiku o desiatky miliónov eur, pričom ich údajná prepojenosť na osoby blízke vládnej strane Smer má za následok, že uvádzaná kauza nie je vyšetrovaná.
Všetky v článku uvedené informácie sú v periodiku prezentované aj vizuálnou formou a to na siedmej strane časopisu "týždeň" čísla 10/2014 kde sa nachádza rozsiahla grafická schéma v tvare " chobotnice", v ktorej strede figuruje čierny výraznejší kruh pod ktorým je označenie obchodného mena "Budamar Logistics" a ktorá má znázorňovať personálne prepojenie na podnikateľov blízkych strane Smer.
Obsah informácií uvedených v opísaných článkoch nemožno charakterizovať ako "hodnotiaci úsudok", ale naopak ako tvrdenie skutočnosti. Tieto nepravdivé a pravdu skresľujúce informácie týkajúce sa navrhovateľa boli verejnosti prezentované ako preukázané skutkové tvrdenia, ktoré bez akýchkoľvek pochybností zodpovedajú skutočnému stavu predmetnej veci bez toho, žeby odporca počkal na oficiálne výsledky šetrenia kompetentných orgánov.
Grafické znázornenie schémy tzv. chobotnice a jej pomenovanie nie je podľa názoru navrhovateľa zvolené náhodne ale úmyselne a účelovo so zámerom vytvárať dojem, že navrhovateľ má blízko k mafiánskym praktikám a mafiánskym zoskupeniam, pre ktoré sa obvykle schéma tzv. chobotnice používa. Vizuálne znázornenie údajného personálneho prepojenia navrhovateľa s osobami blízkymi vláde Smer prostredníctvom tzv. chobotnice je s ohľadom na skutočnosť, že na článok je výrazným spôsobom pútaná pozornosť už na titulnej strane, neprimeraným zásahom do dobrej povesti navrhovateľa, ktorý má za následok spochybnenie jeho korektnosti, odbornosti a kvality poskytovaných služieb.
Ďalej navrhovateľ poukazuje na to, že podľa jeho názoru slovné spojenie "chobotnica" nebolo zvolené náhodne ale účelovo, s cieľom poškodiť práva a oprávnené záujmy navrhovateľa, tak ako aj slovné spojenie "Veľká daňová lúpež" umiestnené na obálke časopisu "týždeň" č.10/2014 ktoré v súvislosti s faktom že predmetom jeho podnikania je aj medzinárodná železničná doprava, môže u priemerne informovaných osôb vytvárať asociáciu s jednou z najväčších a najznámejších krádeží 20.storočia, ktorá bola sfilmovaná pod názvom "Veľká vlaková lúpež", v dôsledku čoho sa zásah do práv navrhovateľa, vo vzťahu k obchodným partnerom, umocňuje.
Na základe v článkoch uvedených skutočností je možné konštatovať, že článok bez toho aby existovali objektívne podklady a informácie, obsahuje domnienky, ktorých účelovým spájaním vytvára dojem, že navrhovateľ sa zúčastnil na daňovom podvode/daňovej lúpeži v dôsledku čoho sa obohatil a je podozrivý z daňových podvodov za desiatky miliónov eur.
Navrhovateľ ďalej uvádza, že časopis týždeň je celoštátne periodikum, ktoré z hľadiska charakteru uverejňovaných článkov a informácií číta široké spektrum osôb, na ktorých obsah zverejnených článkov dotýkajúcich sa priamo dobrej povesti navrhovateľa bezprostredne pôsobí.
Na záver navrhovateľ zdôrazňuje, že Slovenskej republike žiadne finančné prostriedky neukradol, práve opak je pravdou, Slovenská republika mu má vyplatiť nadmerný odpočet DPH. A preto spájanie navrhovateľa s Veľkou daňovou lúpežou nie je nič iné ako neoprávnený zásah do jeho práv. V tejto súvislosti, následne po zverejnení vyššie uvedených článkov, listom zo dňa 05.03.2014 v zmysle zákona č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len tlačový zákon ) vyzval odporcu na zverejnenie odpovede, zverejnenie ospravedlnenia a zdržania sa protiprávneho konania a to na základe žiadosti o uverejnenie odpovede podľa § 8 ods.3 tlačového zákona. V rámci svojej žiadosti žiadal odporcu o uverejnenie odpovede a ospravedlnenia za články zverejnené v periodickej tlači "týždeň" v čísle 10/2014 po názvom "Veľká daňová lúpež" a "Chobotnica Budamar".
Odporca bol povinný uverejniť odpoveď navrhovateľa do 3 dní od doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede. Žiadosť bola odporcovi doručená dňa 07.03.2014, pričom 3 dňová lehota na uverejnenie odpovede uplynula dňom 10.03.2014 bez toho, žeby v najbližšom čísle periodickej tlači "týždeň" číslo 11/2014 alebo v nasledujúcich číslach odpoveď navrhovateľa bola uverejnená.
Odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na základe listu zo dňa 12.03.2014 žiadosť o uverejnenie odpovede odmietol z dôvodu, že nemá právnu povinnosť zverejniť odpoveď navrhovateľa, nakoľko článok neobsahuje žiadne nepravdivé skutkové tvrdenia o obchodnej spoločnosti navrhovateľa, takže im nevzniká nárok ani na požadované finančné odškodnenie vo výške 20.000.000,-Eu. Keďže súčasťou článku je aj zverejnené vyjadrenie predsedu predstavenstva spoločnosti navrhovateľa, článok je tak vyvážený a pravdivý.
S poukazom na zamietavé stanovisko odporcu si navrhovateľ svoj nárok uplatnil prostredníctvom predmetného návrhu na súde a žiadal aby súd zaviazal odporcu uverejniť v periodickej tlači s názvom "týždeň" a na internetovej stránke http://www.tyzden.sk/ odpoveď nasledovného znenia:
"Odpoveď spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s.
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. ostro protestuje proti uvádzaniu nepravdivých a pravdu skresľujúcich skutočností spoločnosťou W PRESS, a.s., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, Oddiel Sa, Vložka : 3464/B (ďalej len "W Press"), ktorá je vydavateľom periodickej tlače .týždeň, ktoré poškodzujú dobrú povesť spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s., a to v článkoch zverejnených v periodickej tlači .týždeň dňa 03.03.2014 s nadpisom na titulnej strane "VEĽKÁ DAŇOVÁ LÚPEŽ" s podtitulom "Kto a prečo kryje podvod za dvadsať miliónov eur", ako článok pod rubrikou .kauza s nadpisom na štvrtej strane s názvom "Veľká daňová lúpež " v rozsahu troch strán ako i článok s nadpisom na siedmej strane "Chobotnica Budamar" a ktoré sú taktiež zverejnené na internetovej stránke http://www.tyzden.sk/casopis/2014/10/ve-k-da-ov-l-pe.html ako i na stránke http// www.tyzden.sk/casopis/2014/10/chobotnica-budamar.html, ako i za články zverejnené v ďalších číslach periodickej tlače .týždeň, ktoré poškodzujú dobrú povesť spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. (ďalej aj "Články").
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. uvádza, že informácie spájajúce spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s "Veľkým daňovým podvodom" uvedené vo vyššie uvedených článkoch sú nepravdivé a zavádzajúce. Taktiež spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. uvádza, že v Článkoch zverejnené informácie údajného personálneho prepojenia spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s tretími osobami s grafickým znázornením tzv. "chobotnice" v spojení s informáciou, že sa spoločnosť BUDAMARLOGISTICS, a.s. zúčastnila tzv. karuselových obchodov, v dôsledku čoho došlo k ukráteniu štátu o desiatky miliónov eur na DPH sú nepravdivé a zavádzajúce.
Články bez toho, aby existovali objektívne podklady a informácie obsahujú domnienky, ktorých účelovým spájaním je vytvorený dojem, že spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. sa zúčastnila na daňovom podvode, v dôsledku čoho je údajne podozrivá z daňových podvodov za desiatky miliónov eur, pričom na takomto konaní sa mali zúčastňovať aj menované fyzické osoby, na základe čoho sa spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. nezákonne obohatila na vyplatenom nadmernom odpočte DPH, pričom uvedené informácie sú nepravdivé a zavádzajúce.
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. dodržiava právne predpisy nielen na území Slovenskej republiky, a nebolo jej žiadnym spôsobom preukázané ich porušenie, ako to uvádza spoločnosť W Press, a.s. v Článkoch.
Spoločnosť BUDAAMR LOGISTICS, a.s. sa výrazne ohradzuje voči spájaniu spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s "VEĽKOU DAŇOVOU LÚPEŽOU", resp. s daňovými podvodmi ukracujúcimi Slovenskú republiku a ovplyvňovania štátnych orgánov."
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 05.02.2015 a zo dňa 26.11.2015 k návrhu navrhovateľa uviedol, že s návrhom nesúhlasí, nárok navrhovateľa neuznáva nakoľko namietané články neobsahujú žiadne nepravdivé skutkové tvrdenia o obchodnej spoločnosti navrhovateľa a preto neexistuje právna povinnosť odporcu zverejniť odpoveď v zmysle § 8 Tlačového zákona. V článkoch sú použité informácie zistené výhradne z policajných zdrojov o podozreniach a skutočnostiach zistených políciou. Navyše navrhovateľ nepožiadal perfektným spôsobom odporcu o uverejnenie odpovede.
Ďalej odporca uviedol, že namieta zrozumiteľnosť a materiálnu vykonateľnosť žalobného petitu. Navrhovateľ si zamieňa pojmy "skutkové tvrdenie" a "hodnotiaci úsudok". Podaná žiadosť o uverejnenie ako i samotný návrh nemá náležitosti stanovené zákonom ( § 8 ods.4 Tlačového zákona). Taktiež poukázal na to, že sa navrhovateľ neprípustne domáha zverejnenia odpovede na internetovej stránke www.týždeň.sk.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť.
V predmetnej veci súd vykonal, za účelom zistenia splnenia formálnych a materiálnych podmienok oprávnenosti nároku navrhovateľa, dokazovanie prednesmi účastníkov prostredníctvom právnych zástupcov s odvolaním na obsahové znenia nimi vypracovaných písomných podaní adresovaných súdu v predmetnej veci, oboznámením sa s listinnými dôkazmi ( dotknuté články uverejnené v
periodiku "týždeň" číslo 10/2014 a na internetovej stránke http://www.týzden.sk/casopis/2014/10/ve-k- da-ov-l-pe.html, písomná odpoveď odporcu zo dňa 12.03.2014 na výzvu navrhovateľa na zverejnenie odpovede a ospravedlnenia a na zdržanie sa protiprávneho konania, písomné vyjadrenia účastníkov strán k predmetu sporu, kópie dokumentácie súvisiacej s trestným konaním vedeným v súvislosti s vyšetrovaním daňových únikov na základe obchodovania medzi slovenskými a zahraničnými spoločnosťami ) a zistil nasledovný skutkový stav.
Na základe uverejnenia článkov s názvom "Veľká vlaková lúpež" a "Chobotnica Budamar" v periodiku "týždeň" č. 10/2014, v ktorých, podľa názoru navrhovateľa, odporca na základe nepravdivých, skresľujúcich informácii zasahuje do dobrej povesti navrhovateľa, spochybňuje v očiach verejnosti a obchodných partnerov jeho spôsobilosť poskytovať kvalifikované služby, navrhovateľ žiadal odporcu, v zmysle ustanovení Tlačového zákona, o uverejnenie odpovede v danom periodickom časopise a na vyššie uvedenej internetovej stránke, v rámci ktorej odporca uznáva nepravdivosť ním uvádzaných skutočností, ospravedlňuje sa navrhovateľovi za zverejnenie nepravdivých a zavádzajúcich informácií v tomto znení:
"Odpoveď spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s.
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. ostro protestuje proti uvádzaniu nepravdivých a pravdu skresľujúcich skutočností spoločnosťou W PRESS, a.s., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, Oddiel Sa, Vložka : 3464/B (ďalej len "W Press"), ktorá je vydavateľom periodickej tlače .týždeň, ktoré poškodzujú dobrú povesť spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s., a to v článkoch zverejnených v periodickej tlači .týždeň dňa 03.03.2014 s nadpisom na titulnej strane "VEĽKÁ DAŇOVÁ LÚPEŽ" s podtitulom "Kto a prečo kryje podvod za dvadsať miliónov eur", ako článok pod rubrikou .kauza s nadpisom na štvrtej strane s názvom "Veľká daňová lúpež " v rozsahu troch strán ako i článok s nadpisom na siedmej strane "Chobotnica Budamar" a ktoré sú taktiež zverejnené na internetovej stránke http://www.tyzden.sk/casopis/2014/10/ve-k-da-ov-l-pe.html ako i na stránke http// www.tyzden.sk/casopis/2014/10/chobotnica-budamar.html, ako i za články zverejnené v ďalších číslach periodickej tlače .týždeň, ktoré poškodzujú dobrú povesť spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. (ďalej aj "Články").
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. uvádza, že informácie spájajúce spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s "Veľkým daňovým podvodom" uvedené vo vyššie uvedených článkoch sú nepravdivé a zavádzajúce. Taktiež spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. uvádza, že v Článkoch zverejnené informácie údajného personálneho prepojenia spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s tretími osobami s grafickým znázornením tzv. "chobotnice" v spojení s informáciou, že sa spoločnosť BUDAMARLOGISTICS, a.s. zúčastnila tzv. karuselových obchodov, v dôsledku čoho došlo k ukráteniu štátu o desiatky miliónov eur na DPH sú nepravdivé a zavádzajúce.
Články bez toho, aby existovali objektívne podklady a informácie obsahujú domnienky, ktorých účelovým spájaním je vytvorený dojem, že spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. sa zúčastnila na daňovom podvode, v dôsledku čoho je údajne podozrivá z daňových podvodov za desiatky miliónov eur, pričom na takomto konaní sa mali zúčastňovať aj menované fyzické osoby, na základe čoho sa spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. nezákonne obohatila na vyplatenom nadmernom odpočte DPH, pričom uvedené informácie sú nepravdivé a zavádzajúce.
Spoločnosť BUDAMAR LOGISTICS, a.s. dodržiava právne predpisy nielen na území Slovenskej republiky, a nebolo jej žiadnym spôsobom preukázané ich porušenie, ako to uvádza spoločnosť W Press, a.s. v Článkoch.
Spoločnosť BUDAAMR LOGISTICS, a.s. sa výrazne ohradzuje voči spájaniu spoločnosti BUDAMAR LOGISTICS, a.s. s "VEĽKOU DAŇOVOU LÚPEŽOU", resp. s daňovými podvodmi ukracujúcimi Slovenskú republiku a ovplyvňovania štátnych orgánov."
Navrhovateľ súčasne požadoval od odporcu finančnú náhradu vo výške 20.000.000,- eur titulom primeraného zadosťučinenia za zásah do dobrej povesti a dobrého mena.
Vzhľadom k tomu, že odporca odmietol akceptovať požiadavku navrhovateľa na uverejnenie odpovede, navrhovateľ svoj nárok uplatnil na základe podania zo dňa 09.04.2014 na tunajšom súde, v ktorom konštantným spôsobom vymedzil znenie odpovede, ktorej povinnosť zverejniť mala byť uložená odporcovi.
Úprava práva požadovať uverejnenie odpovede je aktuálne zakotvená v tlačovom zákone zák. č. 167/2008 Z.z.
Podľa § 8 ods.1 tlačového zákona, ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje skutkové tvrdenie, ktoré sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať uverejnenie odpovede. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúry sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne, uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.
Inštitút práva na odpoveď, v zmysle právnej úpravy, predpokladá subjektívne pociťované poškodenie cti, dôstojnosti, poškodenie dobrej povesti a mena dotknutej osoby.
Podľa § 8 ods.3 tlačového zákona žiadosť o uverejnenie odpovede sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje skutkové tvrdenie podľa ods.1, inak právo zaniká.
Z uvedenej citácie zákona vyplýva, že ak dôjde v periodickej tlači k uverejneniu informácie obsahujúcej nepravdivé alebo skresľujúce tvrdenie, ktoré sa dotýka práv dotknutej osoby, môže oprávnený subjekt požiadať o uverejnenie odpovedi v lehote do 30 dní od uverejnenia napadnutej informácie v periodickej tlači, inak právo zaniká.
To znamená, že v danom prípade má lehota hmotnoprávny, objektívny charakter, nepredlžuje sa o dobu poštovnej dopravy t.z., že najneskôr v posledný deň lehoty musí byť žiadosť o uverejnenie doručená povinnému subjektu. Je to lehota prekluzívna uplynutím ktorej právo na zadosťučinenie formou zverejnenia odpovede zaniká a súd je povinný na preklúziu práva prihliadať ex offo.
Podľa § 8 ods.4 tlačového zákona žiadosť o uverejnenie odpovede musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Žiadosť o uverejnenie odpovede musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo skutkové tvrdenie podľa odseku 1, popis tohto skutkového tvrdenia s uvedením, v čom sa dotýka cti, dôstojnosti alebo súkromia fyzickej osoby, alebo názvu alebo dobrej povesti právnickej osoby, a kde sa toto skutkové tvrdenie v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve nachádzalo. Súčasťou žiadosti o uverejnenie odpovede musí byť písomné znenie odpovede. Odpoveď sa obmedzí len na skutkové tvrdenie, ktorým sa skutkové tvrdenie podľa ods.1 poprie, doplní, spresní alebo vysvetlí. Odpoveď musí byť rozsahom primeraná textu, ktorého obsahom je skutkové tvrdenie podľa ods.1 a z neho vyplývajúci hodnotiaci úsudok.
Zmyslom uverejnenia odpovede podľa tlačového zákon teda je, že sa skutkové tvrdenia ktorými je dotknutá dobrá povesť a meno oprávneného subjektu uvedú na pravú mieru, alebo neúplné alebo inak skresľujúce tvrdenia sa doplnia alebo spresnia. Cieľom je, aby bolo jasne a nepochybne dané voči ktorému konkrétnemu skutkovému tvrdeniu publikovanému v konkrétnom periodiku ma záujem dotknutá osoba uplatniť svoje právo na bezplatné uverejnenie odpovede spolu s uvedením formulácie tejto odpovede.
Za týmto účelom je preto nevyhnutné, aby zo žiadosti o uverejnenie bolo zrejmé, v čom sa skutkové tvrdenie obsiahnuté v uverejnenej informácii dotýka mena alebo dobrej povesti právnickej osoby a súčasne žiadosť musí obsahovať aj návrh konkrétneho znenia opravy tohto tvrdenia.
Nestačí, vzhľadom k zneniu § 8 ods.4 tlačového zákona, iba obecne konštatovať, že v konkrétnom článku boli zverejnené nepravdivé, neúplné alebo pravdu skresľujúce tvrdenia bez toho, aby boli tieto konkretizované a súčasne aby bol aj konkretizovaný spôsob ich opravy alebo zmeny.
Podľa § 8 ods.5 veta prvá tlačového zákona vydavateľ periodickej tlače je povinný odpoveď uverejniť do troch dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie odpovede alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie odpovede.
Ak oprávnený subjekt požiada v prekluzívnej lehote o bezplatné uverejnenie odpovede, vydavateľ je povinný odpoveď uverejniť v lehote do 3 dní od obdržania žiadosti.
Z obsahu § 8 ods. 6 tlačového zákona vyplýva povinnosť vydavateľa periodickej tlače a tlačovej agentúry odpoveď uverejniť tak, ako bola napísaná žiadateľom o uverejnenie odpovede, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, bez súvisiaceho textu obsahujúceho hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače, alebo agentúrneho spravodajstva.
Túto povinnosť vydavateľ nemá jedine v prípade naplnenia skutkovej podstaty niektorého z dôvodov upravených v § 8 ods. 7 tlačového zákona.
Podľa § 8 ods.7 písm. a) tlačového zákona vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť odpoveď, ak žiadosť o uverejnenie odpovede nemá náležitosti podľa § 8 ods.4.
V prípade odmietnutia uverejnenia odpovede vydavateľom z dôvodov podľa tlačového zákona alebo iných dôvodov má oprávnená osoba právo domáhať sa svojho nároku na súd a to v lehote do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie odpovede, inak právo zaniká ( § 10 ods.3 tlačového zákona ).
S poukazom na vyššie citované ustanovenia tlačového zákona súd, pri posudzovaní opodstatnenosti nároku navrhovateľa na uverejnenie odpovede, v prvom rade skúmal dodržanie hmotnoprávnych lehôt vo vzťahu k včasnému uplatneniu nároku na uverejnenie odpovede u odporcu a následne vo vzťahu k včasnému uplatneniu nároku na súde. Navrhovateľ ako oprávnená osoba svoj nárok u odporcu uplatnil dňa 07.03.2014. Trojdňová lehota na uverejnenie odpovede bezvýsledne uplynula dňom 10.03.2014. Nárok na uverejnenie odpovede navrhovateľ uplatnil na súde dňa 09.04.2014. Z uvedeného vyplýva, že nárok navrhovateľa bol v oboch prípadoch uplatnený včas.
Ďalej súd skúmal obsahovú stránku žiadosti o uverejnenie odpovede, z hľadiska splnenia náležitostí stanovených v § 8 ods.4 tlačového zákona. V danom prípade navrhovateľ síce odporcovi oznámil znenie odpovede, ale toto vzhľadom k jeho obsahu a štruktúre nezodpovedalo požiadavkám tlačového zákona, nakoľko navrhovateľ v ňom vyjadroval obecne svoj protest proti uvádzaniu nepravdivých a pravdu skresľujúcich skutočností, ktoré poškodzujú povesť a obchodné meno navrhovateľa avšak ich v texte žiadosti o uverejnenie konkrétne nevymedzil a taktiež nekonkretizoval spôsob vykonania ich opravy čo má negatívny dopad na vykonateľnosť samotného práva.
Vzhľadom k tomu, že len takto vymedzený obsah žiadosti o zverejnenie odpovede je hmotnoprávnym predpokladom úspešného uplatnenia nároku na súde, súd návrh navrhovateľa zamietol a nepripustil doplnenie dokazovania na základe návrhov procesných strán, nakoľko toto sa vzhľadom k daným skutkovým a právnym zisteniam javilo nadbytočným.
Pokiaľ ide o návrh navrhovateľa ohľadom požiadavky uverejniť odpoveď na internetovej stránke, tu je potrebné upozorniť na skutočnosť, že tlačový zákon v § 2 pojem periodická tlač definuje ako noviny, časopisy alebo iná tlač, vydávaná pod rovnakým názvom s rovnakým obsahovým zameraním a v jednotnej grafickej úprave, najmenej dvakrát ročne. Z uvedeného vyplýva, že predmetný zákon sa netýka informácií alebo obsahov šírených internetom, prípadne počítačovou sieťou a teda práva a povinnosti z neho vyplývajúce sa nevzťahujú na prípady len keď sú informácie uverejňované v elektronickej forme v rámci internetovej domény.
Uplatnením nároku na bezplatné uverejnenie odpovede zostávajú nedotknuté nároky podľa ustanovení občianskeho zákonníka o ochrane osobnosti a ustanovení o ochrane dobrej povesti a názvu právnickej osoby podľa §19b ObčZ, prípaden §12 ObchZ. O trovách konania súd rozhodol podľa §142ods. 1 O.s.p. a priznal odporcovi, ktorý mal v konaní plný úspech náhradu trov konania vo výške 860,67,-Eur. Náhrad nákladov konania pozostávala z nasledovných úkonov a náhrad.
Uplatňovaná náhrada trov právneho zástupcu vo výške 860,67 Eur s DPH pozostáva z nasledovných položiek : 1. Odmena advokáta za nasledovné úkony podľa ustanovenia § 10 ods. 8 Vyhlášky č. 655/2001 Z. z. z tarifnej veci 1000 Eur (09.11.2015, 30.11.2015, 18.02.2016) Odmena advokáta za úkony právnej pomoci spolu : 368,46 Eur + 20% DPH
2. Náhrada hotových výdavkov za jednotlivé úkony právnej pomoci podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky Paušálna suma náhrad spolu : 50,53 Eur + 20% DPH
Cestovné náhrady:
- cesta motorovým vozidlom EČ PN524CJ na pojednávanie z Piešťan do Bratislavy a späť, t.j. 2 x 84 km ( 09.11.2015, 30.11.2015, 18.02.2016)
Cestovné náhrady celkom: 3 x 30,744 Eur = 92,23 Eur + 36,97 Eur, t.j. spolu 129,20 Eur + 20% DPH
3. Náhrada za stratu času (09.11.2015, 30.11.2015, 18.02.2016) Náhrada za stratu času spolu : 169,04 Eur + 20% DPH
4. DPH 20% zo sumy 717, 23 Eur = 143,44 Eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Okresnom súde Bratislava 1. Rozsudok je vykonateľný bezvýsledným uplynutím lehoty na plnenie v ňom uvedenej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený je oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( §42 ods.3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.