Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/40/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová Dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745 proti odporcovi D. F., U.. XX.XX.XXXX, F. R. R. V. XX, XXX XX L., štátny občan SR, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 519,84 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 135,24€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 135,24€ od 19.6.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.02.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 519,84 € spolu s príslušenstvom z titulu neuhradeného hovorného a vyúčtovaných zmluvných pokút. V návrhu uviedol, že je právnym nástupcom spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013. Ďalej v návrhu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela s odporcom dňa 04.10.2011 zmluvu o pripojení podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, ktorej predmetom bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program MAGIO TV KOMPLET spolu s príslušenstvom MAGIO BOX s príslušenstvom. Ďalej Slovak Telekom, a.s. uzavrel s odporcom dňa 29.10.2011 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb káblovej alebo satelitnej televízie, program MAGIO TV KOMPLET spolu s s príslušenstvom MAGIO BOX s príslušenstvom. Slovak Telekom, a.s. odporcovi poskytoval plnenie zo zmlúv riadne a včas, odporca však vyúčtované faktúry neuhradil. Keďže porušil svoj zmluvný záväzok, t.j. nezaplatil cenu za poskytnutú službu, právny predchodca navrhovateľa dňa 03.05.2012 od zmluvy odstúpil. Keďže odporca program služieb MAGIO TV KOMPLET porušil tým, že faktúry nezaplatil, vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo fakturovať zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si v návrhu vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 199,- € za nedodržanie lehoty viazanosti, zmluvnú pokutu vo výške 150,- € za nevrátenie prenajatého Magio Boxu, zmluvnú pokutu vo výške 20,- € v prípade nevrátenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Boxu, zmluvnú pokutu za kartu vo výške 19,95 €, a nakoniec zmluvnú pokutu vo výške 29,95 € za ostatné príslušenstvo.

Navrhovateľ zobral svoj návrh na začatie konania späť v časti 135,24 €, preto súd v tejto časti konanie zastavil. V konaní tak zostala suma vo výške 384,60€, ktorú si navrhovateľ v celosti uplatňoval z titulu úhrady jednotlivých zmluvných pokút.

Odporca v konaní pred súdom potvrdil, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel zmluvu o poskytovaní služieb a prevzal aj príslušenstvo. Najskôr platil za poskytované služby riadne a včas, avšak

sa mu niektoré kanály nezobrazovali. Preto volal do spoločnosti, že chce platiť menej, pretože niektoré stanice nechytal. Prisľúbili mu, že sa na to prídu pozrieť, avšak neprišli. Poplatky za služby prestal platiť, pretože mal exekúcie a nemal peniaze. Následne navštívil spoločnosť Prvú oddlžovaciu, ktorá za neho hradila viaceré dlžoby, okrem iného aj tento dlh voči navrhovateľovi. Súdu predložil zoznam platieb, ktoré poukázal cestou tejto spoločnosti navrhovateľovi. Záverom odporca poukázal na to, že bol sám osobne na prevádzke navrhovateľa v Kremnici, kde im chcel celé zariadenie vrátiť, avšak pracovník mu povedal, že to od neho zobrať nemôže.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ zo dňa 04.10.2011, zmluvy o poskytovaní služby a nájme KZ 29.10.2011, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, oznámením o odstúpení od zmluvy o poskytovaní verejných služieb pevnej siete, Cenníkom služieb pre domácnosti platným od 1.11.2011, Tarifou ST, a.s. na poskytovanie služby Magio Sat, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli a zistil nasledovný skutkový stav veci:

- 3 -

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom dňa 04.10.2011 zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, ktorej predmetom bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby programu Magio Sat - Jeseň 2011 spolu s Magio Sat boxom, Magio Sat - TV balíčkom programov a Magio Sat - kartou.V zmluve bola súčasne dojednaná zmluvná pokuta pre prípad nevrátenia, straty alebo odcudzenia prenajatého Magio Sat Boxu vo výške 150,- €, zmluvná pokuta v prípade nevrátenia, straty alebo odcudzenia diaľkového ovládača k prenajatému Magio Sat Boxu vo výške 20,- € a zmluvná pokuta za porušenie záväzku užívať službu Magio Sat vo zvolenom programe počas 24 - mesačnej doby viazanosti vo výške 199,- €.

Dňa 29.10.2011 právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o poskytovaní služby a nájme KZ, ktorej predmetom bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby programu Magio Sat a nájom druhého Magio Boxu s HDD a Magio Sat - karty.

V bode 4.3 a 4.5 predloženej Tarify ST, a.s. na poskytovanie Služby Magio Sat bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 19,95 € za stratu alebo poškodenie Smart karty zo strany užívateľa a zmluvná pokuta vo výške 29,95 € za stratu alebo poškodenie satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva zo strany užívateľa.

Z predložených faktúr súd zistil, že odporca nezaplatil za služby právneho predchodcu navrhovateľa v období 01.01.2012 - 31.01.2012 sumu vo výške 19,06 €, v období od 01.02.2012 - 29.02.2012 sumu vo výške 25,45 €, v období od 01.03.2012 - 31.03.2012 sumu vo výške 26,48 €, v období od 01.04.2012

- 30.04.2012 sumu vo výške 29,95.

Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi faktúrou č. 1739969734 zo dňa 04.06.2012 zmluvné pokuty v celkovej výške 418,90 € (zmluvná pokuta vo výške 199,- €, zmluvná pokuta vo výške 19,95 €, zmluvná pokuta vo výške 29,95 €, zmluvná pokuta vo výške 150,- €).

Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 25.11.2013, oznámil právny predchodca navrhovateľa ( spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) odporcovi, že jeho pohľadávka vzniknutá na základe vyúčtovaných faktúr bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postúpená na spoločnosť navrhovateľa, preto mal súd za nepochybne preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v spore.

Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Nájom § 663 Občianskeho zákonníka, nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Na základe vykonaného dokazovania súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol platný zmluvný vzťah, ktorý obsahoval prvky zmluvy uzavretej v súlade s § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a nájomnej zmluvy uzavretej

- 4 -

v súlade s § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom v zmluve boli dostatočným spôsobom vymedzené práva i povinnosti oboch zmluvných strán. Navrhovateľ zriadil pre odporcu prístup k verejnej sieti a sprístupnil mu zmluvne dohodnuté služby s tým, že mu súčasne dal do prenájmu Magio Box, diaľkový ovládač, Magio kartu a odporca sa zaviazal zvolený program služieb užívať po dobu 24 mesiacov. Odporca porušil svoje povinnosti tým, že neuhrádzal riadne a včas poplatky za poskytované služby počas lehoty viazanosti zmluvy. Z predloženého prehľadu neuhradených faktúr súd zistil, že odporca nezaplatil za služby právneho predchodcu navrhovateľa v období 01.01.2012 - 31.01.2012 sumu vo výške 19,06€, v období od 01.02.2012 - 29.02.2012 sumu vo výške 25,45€, v období od 01.03.2012 - 31.03.2012 sumu vo výške 26,48 €, v období od 01.04.2012 - 30.04.2012 sumu vo výške 29,95€.

Nakoľko navrhovateľ zobral svoj návrh na začatie konania späť v časti sumy vo výške 135,24 € z dôvodu, že odporca uvedenú sumu navrhovateľovi zaplatil pred podaním návrhu. Z uvedeného dôvodu súd konanie v tejto časti spolu s príslušenstvom postupom podľa § 96 O.s.p. zastavil.

Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané ustanovenia sa nepovažujú také, z ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, účinného v čase podpísania zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného v čase podpísania zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný túto pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Aj keď navrhovateľ v konaní poukazoval na to, že časť zaplatená odporcom vo výške 135,24 € bola poukázaná na úhradu vyúčtovaných zmluvných pokút a v konaní žiadal priznať poplatky za poskytované služby a zvyšnú časť zmluvných pokút, súd uvedené splátky odporcu zaplatené od 13.022014 - 27.01.2015 prednostne započítal na vyúčtované poplatky za služby, keďže tieto poplatky nadobudli splatnosť pred splatnosťou samotných zmluvných pokút. V konaní tak zostala časť vyúčtovaných zmluvných pokút vo výške 384,60€.

- 5 -

Pokiaľ ide o zmluvné pokuty účtované vo výške 19,95 € za stratu alebo poškodenie Smart karty a zmluvnú pokutu vo výške 29,95 € účtovanú za stratu alebo poškodenie satelitnej antény alebo súvisiaceho príslušenstva, súd tieto zmluvné pokuty navrhovateľovi nepriznal, nakoľko nemal ani pri jednej z vyúčtovaných zmluvných pokút za preukázané, že došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti na ktorú bola zmluvná pokuta viazaná. V konaní nebolo preukázané, že odporca poškodil, či stratil prenajatú Smart kartu ako aj ostatné súvisiace príslušenstvo. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ v tejto

časti neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia a nepreukázal základné skutočnosti odôvodňujúce porušenie zmluvnej povinnosti, ku ktorej sa odporca zmluvne zaviazal.

S poukazom na spotrebiteľský charakter zmluvy súd pristúpil k súdnemu prieskumu zmluvných podmienok ex offo a dospel k záveru, že zvyšné navrhovateľom vyúčtované zmluvné pokuty vo výške 150,-€ za nevrátenie, stratu alebo odcudzenie prenajatého Magio Sat Boxu, vo výške 20,- € za nevrátenie, stratu alebo odcudzenie diaľkového ovládača, vo výške 199,- € za porušenie záväzku užívať službu Magio Sat vo zvolenom programe služieb, neboli s odporcom dojednané individuálne, a preto je potrebné takéto dojednanie považovať za neprijateľné. Pritom k základným princípom spotrebiteľských zmlúv patrí, že nesmú obsahovať neprijateľnú zmluvnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Zmluva o poskytovaní služby a nájme KZ bola medzi účastníkmi konania uzavretá vo formulárovej podobe, pričom odporca nemal možnosť nijakým spôsobom do ich znenia zasiahnuť a modifikovať ich obsah. Pritom súdu je z jeho úradnej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa obdobným spôsobom uzatváral viaceré zmluvy so spotrebiteľmi, pričom zmluvné pokuty vo výške 150,- €, 20,- € a 199,-€ boli dojednané v rovnakej výške vo viacerých prípadoch bez zohľadnenia konkrétnosti daného prípadu. Uvedené vyplýva aj z toho, že výška zmluvných pokút je uvedená priamo na predtlačenom formulári, do znenia zmluvy nemožno nijakým spôsobom zasiahnuť a ovplyvniť tak výšku zmluvných pokút v závislosti od konkrétneho prípadu. A navyše, ustanovenia o zmluvných pokutách sú uvedené na rôznych miestach zmluvy, ktorá je koncipovaná na niekoľkých stranách, písaná malým písmom a sú skryté v množstve neprehľadných zmluvných podmienok, ktoré sú pre bežného spotrebiteľa nedostupné. Súd nerozporuje tú skutočnosť, že navrhovateľ ako účastník zmluvného vzťahu má právo v zmluve stanoviť zmluvnú pokutu ako paušalizovanú náhradu škody, ktorú v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu má možnosť od odporcu požadovať, avšak výška zmluvnej pokuty musí byť individuálne dojednaná s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza k uzavretiu zmluvného vzťahu. V danom prípade ani jedna zo zmluvných pokút uvedených v zmluve nebola individuálne dojednaná, povinnosti na ktoré bola viazaná boli uvedené v texte neprehľadným spôsobom a menším písmom, a preto s poukazom na § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka ako i s poukazom na článok 3 smernice rady 93/13/ EHS je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Z obsahu dojednania o zmluvnej pokute je zrejmé, že spotrebiteľ nemal možnosť nijakým spôsobom zasiahnuť do formulárového obsahu zmluvy, či vymieniť si odchylný obsah danej zmluvnej podmienky, ktorý by zohľadňoval individuálne konkrétnosti daného prípadu. Záverom súd poukazuje na to, že uvedená zmluvná podmienka bola už vyhlásená ako neprijateľná zmluvná podmienka v obdobných prípadoch aj inými všeobecnými súdmi na území SR.

- 6 -

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v celej časti, ktorou uplatňoval zmluvné pokuty zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. s poukazom na § 146 ods. 2 O.s.p. a keďže mal odporca v konaní plný úspech mal by právo na náhradu trov konania. Odporca si však v konaní žiadne trovy konania neuplatnil, preto súd rozhodol, že mu trovy konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

-7 -

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.