Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-12C/5/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Zoltánom Orlaiom v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi U. Z., K.. XX. XX. XXXX, O. R. XX, XXX XX R. - W., o zaplatenie 778,52 Eur istiny s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 265,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 265,60 Eur od 11. 03. 2014 až do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 25. 11. 2015, doručeným súdu dňa 07. 12. 2015, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 778,52 Eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 103,95 Eur zo sumy 778,52 Eur odo dňa 11. 03. 2014 až do 25. 11. 2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 778,52 Eur odo dňa 26. 11. 2015 až do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05. 10. 2013 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. SUA13-004937 prostredníctvom spoločnosti AUTODISKONT s.r.o., Banská Bystrica, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Volkswagen Passat Variant diesel 01-1.9 TDI Comfortline, vin: WVWZZZ3BZLE163630, v hodnote 3 590,- Eur. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 2 159,40 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť šesťdesiatimi mesačnými splátkami po 127,34 Eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. Navrhovateľ v súlade s úverovými podmienkami, dňa 10. 03. 2014 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom zo dňa 10. 03. 2014, aby vrátil dlžnú čiastku vo výške 4 210,77 Eur do 25. 03. 2014. Odporca dlžné splátky nedoplatil v dôsledku čoho v súlade s úverovou zmluvou a úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva k vozidlu, ktoré bolo odporcovi odobraté a následne predané za 2 200,- Eur. Po predaji bolo urobené záverečné vyúčtovanie, v ktorom bol výťažok z predaja predmetu úveru započítaný voči dlžnej čiastke odporcu. Náklady spojené s predajom vozidla, zaúčtovanie po zosplatnení úverovej zmluvy sú evidované vo výške 334,20 Eur. Navrhovateľ zaslal oznámenie o odpredaji vozidla výzvou k doplateniu dlhu, aby do 14 dní vrátil dlžnú čiastku vo výške 2 344,97 Eur. Táto čiastka pozostáva zo zosplatneného úveru vo výške 4 210,77 Eur, z ktorého si navrhovateľ neuplatňuje Marketingovú akciu vo výške 1016,20 Eur, mínus suma odpredaj vozidla vo výške 2 200 Eur, plus náklady spojené s predajom vozidla vo výške

334,20 Eur, t. j. suma 2 344,97 Eur. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v nasledovnej výške: nesplatená istina vo výške 2 110,40 Eur plus dlžné splátky vo výške 509,36 Eur plus úrokové vyrovnanie odo dňa úhrady poslednej splátky do zosplatnenia vo výške 24,56 Eur plus náklady spojené s predajom vozidla vo výške 334,20 Eur mínus odpočítaný výnos z predaja vozidla vo výške 2 200 Eur sa rovná 778,52 Eur. Úrok z omeškania vo výške 103,95 Eur vypočítaný za obdobie od 11. 03. 2014 do 25. 11. 2015.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115 a ods. 2 O. s. p., pretože sa jedná o drobný spor, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 25. 11. 2015, úverovou zmluvou č. -004937, faktúrou č. 57/2014/pr, vyúčtovaním odmeny č. 172014, faktúrou č. 2014136, faktúrou za hotové/kúpna zmluva č. 13/004937, oznámením o predaji vozidla a výzvou k doplateniu dlhu zo dňa 03. 07. 2014, podacím hárkom č. EPH002686073 na č.l. 25, podacím hárkom č. EPH004806965 na č.l. 26, podacím hárkom č. EPH002070114 na č.l. 27, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. na č.l. 33, splátkovým kalendárom Zmluvy o úvere na č.l. 38, výzvou k splateniu celého úveru - zosplatnenie zo dňa 13. 03. 2014, výpisom čerpania, splátok a úhrad na č.l. 3 ako aj výpisom z Obchodného registra navrhovateľa na č.l. 4, ako aj súdom vykonaným prepočtom RPMN na kalkulačke zverejnenej na stránke <http://openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka>, ako aj s ostatným obsahom spisu. Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 O. s. p. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania ani ich zástupcovia na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav. Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 05. 10. 2013 úverovú zmluvu č. SUA13/004937, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 2 159,40 Eur na kúpu osobného motorového vozidla Volkswagen Passat Variant diesel 01-1.9 TDI Comfortline, vin: WVWZZZ3BZ1E163630 s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 52,577496 % ročne, RPMN vo výške 67,37 % a priemernou hodnotou RPMN 22,96 %. Odporca sa zaviazal splácať uvedený úver s príslušenstvom v šesťdesiatich mesačných splátkach vo výške 127,34 Eur. Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Napriek opakovaným upomienkam dlžné splátky nedoplatil, teda nedošlo k riadnemu a včasnému splácaniu úveru. Navrhovateľ v súlade s úverovými podmienkami, dňa 10. 03. 2014 pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval odporcu doporučeným listom zo dňa 10. 03. 2014, aby vrátil dlžnú sumu vo výške 4 210,77 Eur do 25. 03. 2014.

Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“) mluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia § 497 za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka; výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka; neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 9 ods. 2 písm. i), j) zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy t. j. do 31.05.2014 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch“) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

Podľa § 11 ods. 1 písm. b), ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 05. 2014 ( ďalej len „ OZ“) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 517 ods. 2 (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd citované ustanovenia zákona aplikoval na zistený skutkový stav a zistil, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 778,52 Eur, s úrokom z omeškania vo výške 103,95 Eur zo sumy 178,52 Eur odo dňa 11. 03. 2014 do 25. 11. 2015 a s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 778,52 Eur odo dňa 26. 11. 2015 do zaplatenia. Nie je dôvodný v celom rozsahu. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená úverová zmluva č. SUA13/004937 zo dňa 05. 10. 2013, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 2 159,49 Eur za účelom kúpy osobného motorového vozidla. V danej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pretože navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy mal postavenie dodávateľa, keďže ide o obchodnú spoločnosť, ktorej predmetom podnikania je aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a odporcom, ktorý pri uzatváraní zmluvy konal ako fyzická osoba. Peňažné prostriedky mu neboli poskytnuté v súvislosti s jeho podnikateľskou alebo obchodnou činnosťou. Úverová zmluva má znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (do 30. 04. 2014). Zmluvný vzťah bolo potrebné podradiť pod zákonné ustanovenia osobitnej zákonnej právnej úpravy o spotrebiteľských úveroch a súd mal povinnosť uskutočniť kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení obsiahnutých v texte zmluvy. Po preskúmaní obsahu zmluvy súd zistil, že v zmluve nie je adekvátne vyjadrená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch t. j. úroková sadzba spotrebiteľského úveru. Podľa názoru súdu výška úrokovej sadzby nesmie odporovať § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. V predmetnej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba na úrovni 52,577496 %, hoci v čase uzavretia zmluvy výška úrokovej sadzby je pri novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch obdobného typu poskytovaných bankami podľa údajov NBS bola vo výške 15,10 % ročne. Z tohto hľadiska dohodnutá úroková sadzba predstavuje takmer štvornásobok úrokovej sadzby uplatňovanej v obchodnej činnosti komerčných bánk a teda je v rozpore s dobrými mravmi. S poukazom na § 39 Občianskeho zákonníka je toto ustanovenie zmluvy neplatné. Nebola tým zachovaná náležitosť zmluvy podľa § 9 ods. 2, písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z. Súd z obsahu zmluvy ďalej zistil, že zmluva uvádza údaj o RPMN vo výške 67,37 %, pričom podľa údajov o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch obdobného typu poskytovaných bankami podľa údajov NBS bola RPMN vo výške 15,81 %. Údaj uvedený v zmluve teda odporuje v zákonnej výške RPMN a je neurčitý, ktorá skutočnosť má za následok nedodržanie zákonnej náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. j. Okrem toho súd vykonal prepočet RPMN na kalkulačke zverejnenej na stránke <http:// openiazoch.zoznam.sk/hotovostne-pozicky/kalkulacka> do ktorej zadal údaje podľa úverovej zmluvy, výšku pôžičky 2 159,40 Eur a celkovú sumu, ktorá bude splatená 6 125,40 Eur a výsledkom prepočtu bolo, že ročná úroková sadzba je vo výške 23,18 % a RPMN je vo výške 66,94 %. Vzhľadom na tento prepočet, údaje uvedené v úverovej zmluve, t. j. ročnú úrokovú sadzbu vo výške 52,577496 % a RPMN vo výške 67,37 % súd považoval za zmätočné. Zistené nedostatky tak v súhrne majú za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. a, b zákona 129/2010 Z.z. považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca, ktorému bol poskytnutý úver vo výške 2 159,40 Eur bol povinný navrhovateľovi vrátiť len uvedenú čiastku po odpočítaní nákladov na predaj vozidla. Odporca

si zobral úver od navrhovateľa v celkovej výške 2 159,40 Eur, úhrada z predaja osobného motorového vozidla bola vo výške 2 200,- Eur a náklady na predaj vozidla boli vo výške 334,20 Eur. Z vyčíslených nákladov spojených s predajom vozidla súd nepriznal navrhovateľovi sumu 28,- Eur, nakoľko v spise sa nenachádza žiadny listinný doklad preukazujúci žeby navrhovateľovi takýto výdavok bol vznikol. Preto súd ustálil výšku nákladov spojených s predajom vozidla vo výške 306,20 Eur. Celková suma, ktorú odporca dlhuje navrhovateľovi je teda vo výške 2 465,60 Eur (2 159,40 Eur plus 306,20 Eur) mínus 2 200,- Eur ( úhrada za predaj osobného motorového vozidla), teda dlžná suma vo výške 265,60 Eur. V návrhu v tejto časti súd vyhovel a odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi čiastku 265,60 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 265,60 Eur od 11. 03. 2014 až do zaplatenia. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou zvyšku dlhu ku dňu 11. 03. 2014 a má povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania počnúc týmto dňom až do zaplatenia. Navrhovateľ pri určení výšky úroku z omeškania v návrhu na začatie konania vo výške 8,25 % ročne nepostupoval v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., a to konkrétne s ustanovením § 3 ods. 1, v zmysle ktorého je výška úrokov z omeškania o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ si určil úrok z omeškania vo výške 8 % bodov, pričom správne si mal určiť úrok z omeškania vo výške o 5 % bodov s prihliadnutím na to, že úverový vzťah vznikol dňa 05. 10. 2013 a omeškanie s platením dlhu nastalo dňa 11. 03. 2014.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. v spojení s § 151 ods. 1 O. s. p., keď navrhovateľovi bola zo sumy 778,52 Eur s prísl. priznaná suma 265,60 Eur s prísl., z čoho vyplýva hrubý úspech navrhovateľa 34 %, hrubý úspech odporcu 66 %, teda konečný čistý úspech odporcu je vo výške 32 % (66 mínus 34), čo v konečnom dôsledku znamená, že prevažne úspešný je odporca. Podľa § 142 ods. 2 O. s. p. má právo na pomernú náhradu trov konania v rozsahu 32 %. Náhradu trov konania si neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu nejaké trovy konania vznikli. Preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.