Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-104-2013.pdf
PDF · 86.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22C/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu Y. M., nar. XX.X.XXXX, bytom v V., T. 2, práv. zast. ADVOKÁTSKOU KANCELÁRIOU JUDr. Ján Tokár, spol. s r.o., so sídlom v Košiciach, Werferova 1, IČO: 36 721 981 proti žalovanej W. F., nar. X.X.XXXX, s trvalým pobytom v V., v konaní o zaplatenie 2.000,- eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 2.000,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 8.5.2013 do zaplatenia do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
V časti o zaplatenie úrokov z omeškania za obdobie od 2.8.2011 do 7.5.2013 žalobu zamieta.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia vo výške 119,84 eura, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť štátu na účet tunajšieho súdu súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 120,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 13.6.2013 žiadal žalobca, aby súd rozsudkom uložil žalovanej zaplatiť mu 2.000,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 2.8.2011 do zaplatenia. Odôvodnil, že ho žalovaná v júli 2008 požiadala, aby jej pomohol so získaním pôžičky a on súhlasil a dohodli sa, že požiada o pôžičku a poskytnutú sumu žalovanej odovzdá, pričom ona túto pôžičku, ako aj poplatky z nej prislúchajúce, splatí. Uviedol, že na základe dohody požiadal Poštovú banku, a.s. o poskytnutie pôžičky, ktorá mu bola schválená vo výške 1.988,12 eura a dňa 2.8.2011 mu bola na základe Zmluvy o úvere - dostupná pôžička č. 0714515811, vyplatená suma 1.970,13 eura. Ešte v ten istý deň išli so žalovanou na notársky úrad, kde spísala žalovaná čestné prehlásenie, na základe ktorého jej on odovzdal sumu 1.970,13 eura s tým, že žalovaná postupne celú túto sumu splátkami vo výške 62,29 eura Poštovej banke, a.s. splatí. Žalobca následne zistil, že žalovaná pôžičku vôbec nesplácala, v dôsledku čoho sa dlžná suma navŕšila o sankčné poplatky a dňa 31.12.2012 predstavoval jeho záväzok voči Poštovej banke, a.s. 2.312,11 eura, ktorú uviedol, že je nakoniec nútený splácať sám.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu, ktorý jej bol doručený do vlastných rúk dňa 10.11.2015 spolu s uznesením súdu, ktorým jej bolo uložené aby sa k žalobnému návrhu v určenej lehote vyjadrila, nevyjadrila.
V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vo veci súd rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá, hoci bola na pojednávanie riadne predvolaná, za uplatnenia fikcie doručenia podľa ust. § 46 ods. 2 posl. veta O.s.p.
dňom 4.2.2016, sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavila a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a ním predloženými listinnými dôkazmi, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Podľa predloženej fotokópie Zmluvy o úvere - dostupná pôžička, č. zmluvy 0714515811, uzavrel túto zmluvu dňa 2.8.2011 žalobca ako klient s Poštovou bankou, a.s. so sídlom v Bratislave, Prievozská 2/ B v Bratislave, a na jej základe poskytla mu banka úver vo výške 2.000,- eur, ktorý bol povinný splatiť v 60 mesačných splátkach vo výške po 62,29 eura, splatných vždy k 7. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky dňa 7.9.2011 a konečnou splatnosťou pôžičky dňa 7.8.2016. Dohodnutá úroková sadzba bola 24,5 %, celková výška nákladov 1.539,54 eura a RPMN banky 29,21 %. Žalobcovi bol zriadený úverový účet č. 014605-0026410956.
Podľa predloženého potvrdenia Poštovej banky, a.s. zo dňa 2.8.2011, žalobca uvedeného dňa uskutočnil výber z vnútorného účtu, sumy celkom 1.970,13 eura.
Podľa žalobcom predloženého výpisu z jeho úverového účtu v Poštovej banke č. 014605-0026410956 za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012, bol ako počiatočný stav istiny úveru ku dňu 1.1.2012 vo výške (mínus) - 1.988,12 eura, tak aj konečný stav istiny úveru ku dňu 31.12.2012 bol v tej istej výške (mínus)
- 1.988,12 eura. V priebehu tohto obdobia nebola zaplatená žiadna istina, boli zaplatené úroky 383,29 eura a poplatky 48,05 eura. Spolu po splatnosti bola nezaplatená suma 2.312,11 eura.
Podľa originálneho vyhotovenia Čestného vyhlásenia, ktoré podpísala žalovaná a ktorej podpis na tomto čestnom vyhlásení bol úradne overený, žalovaná v ňom dňa 2.8.2011 vyhlásila, že preberá dnešným dňom záväzok Y. M. (t.j. žalobcu) zo Zmluvy o úvere - dostupná pôžička, č. zmluvy 0714515811, uzatvorenej medzi žalobcom Y. M. a Poštovou bankou, a.s. dňa 2.8.2011a uviedla, že: „sa jedná o výšku úveru 2.000,- eur, výšku mesačnej splátky 62,29 eura, dátum prvej splátky 7.9.2011 a dátum konečnej splatnosti 7.8.2016“.
Žalobca ako účastník konania uviedol, že žalovanú poznal už možno 5 - 6 rokov, keď ho raz žalovaná požiadala, či nemôže pre ňu na svoje meno vybrať pôžičku z Poštovej banky a to vo výške 2.000,- eur. Žalobca uviedol, že s takou požiadavkou on najskôr nesúhlasil, ale neskôr sa so žalovanou dohodli, že u notára spíšu notársku zápisnicu o tom, že žalovaná celú pôžičku poskytnutú Poštovou bankou preberie na seba. Žalobca vypovedal, že chápal túto dohodu tak, že on odovzdá peniaze, ktoré mu poskytla ako úver Poštová banka žalovanej a žalovaná bude túto pôžičku priamo splácať Poštovej banke na označený účet, na ktorý podľa zmluvy túto pôžičku mal splácať on - žalobca. Uviedol, že žalovaná pri uzatváraní zmluvy aj uviedla svoje číslo účtu ako účtu, z ktorého budú prichádzať splátky na splácanie pôžičky. Uviedol, že po podpísaní zmluvy boli mu peniaze vyplatené v hotovosti, pri odovzdaní ktorých bola prítomná aj žalovaná a následne tieto peniaze on odovzdal jej - žalovanej a išli spolu za notárom. U notára sformulovali čestné prehlásenie, ktoré žalovaná podpísala. Toto bolo vyhotovené dvakrát, jedno vyhotovenie čestného prehlásenia zostalo žalobcovi, druhé žalovanej. Ďalej vypovedal, že asi po mesiaci mu boli doručené z Poštovej banky poštové poukážky, ktorými mal pôžičku splácať. Uviedol, že tieto odovzdal žalovanej a spoliehal sa na to, že žalovaná bude dohodu dodržiavať a splátky splácať. Následne začala ho banka upomínať na nezaplatené splátky. Žalobca uviedol, že začal zháňať žalovanú, ktorá v tom čase bývala v podnájme na C. ul. v V.. Uviedol, že jej odovzdával predmetné upomienky a žiadal ju o vysvetlenie, prečo pôžičku nespláca. Žalovaná mu vtedy tvrdila, že ju spláca cez internetbanking z Tatra banky. Vypovedal, že žalovaná mu ukázala doklady, že poukazovala dohodnutú výšku splátok, pričom mu tvrdila, že splátky do Poštovej banky doposiaľ nedošli. Upomienky však žalobcovi boli doručované i naďalej a boli doručené aj na adresu jeho zamestnávateľa, ktorý začal vykonávať zrážky z jeho mzdy vo výške mesačných splátok. Uviedol, že začal opätovne chodiť za žalovanou, ale táto sa mu už v tomto období začala vyhýbať. Napokon sa mu úplne vytratila z dosahu a celkom sa odmlčala. Uviedol, že preto podal žalobu na súd.
Podľa ust. § 534 Obč. zák., kto sa s dlžníkom dohodne, že splní jeho záväzok voči veriteľovi, má voči dlžníkovi povinnosť poskytovať plnenie jeho veriteľovi. Veriteľovi z toho však priame právo nevznikne.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom v rozhodnom období, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Dohoda medzi dlžníkom a treťou osobou uzavretá podľa ustanovenia § 534 Obč. zák. nespôsobuje zmenu v subjektoch ani v obsahu pôvodného záväzku. Ten, kto sa dlžníkovi zaviazal splniť jeho záväzok voči veriteľovi, totiž nevstupuje do trvajúceho záväzkového právneho vzťahu medzi veriteľom a dlžníkom, a to ani namiesto dlžníka, ani popri ňom. Dohodou sa zakladá nový, samostatný záväzkový právny vzťah iba medzi dlžníkom a treťou osobou; preto pôvodný záväzok nemôže ovplyvniť. Ak ten, kto sa zaviazal splniť dlžníkovi za neho jeho záväzok, tak neurobil, je za nesplnenie záväzku zodpovedný iba dlžníkovi; zodpovedá aj za škodu, ktorá prípadne z toho vznikla. Formu dohody medzi dlžníkom a treťou osobou zákon nepredpisuje; možno to teda urobiť aj ústne.
Na základe vykonaného dokazovania a to výpoveďou žalobcu a súčasne originálnym vyhotovením čestného prehlásenia zo dňa 2.8.2011, ktoré podpísala žalovaná, mal súd preukázané, že žalovaná sa dohodla so žalobcom ako dlžníkom zo Zmluvy o úvere č. 0714515811 uzavretej s Poštovou bankou, že splní jeho záväzok zo zmluvy voči Poštovej banke vrátiť poskytnutý úver a to dohodli sa žalobca so žalovanou, že žalovaná splní jeho záväzok vo výške 2.000,- eur. Podľa dohody žalobcu a žalovanej mala žalovaná splácať veriteľovi žalobcu, t.j. Poštovej banke mesačné splátky po 62,29 eura s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 7.9.2011. Pri dohodnutej výške, o ktorej sa žalovaná dohodla so žalobcom, že za neho splní záväzok veriteľovi 2.000,- eur, jednalo sa o 32 splátok vo výške po 62,29 eura a 33. splátku splatnú dňa 7.5.2013 vo výške 6,72 eura. Žalobca uviedol, že žalovaná doposiaľ nesplatila zo svojho záväzku voči nemu z ich vzájomnej dohody jeho veriteľke Poštovej banke nič. Keďže celá suma 2.000,- eur, vo výške ktorej sa zaviazala žalovaná žalobcovi že splatí jeho záväzok Poštovej banke, bola splatná dňa 7.5.2013, od nasledujúceho dňa 8.5.2013 sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Súd tak mal preukázané, že dohodou žalobcu a žalovanej, o ktorej žalovaná vyhotovila a podpísala čestné prehlásenie dňa 2.8.2011, bol založený nový samostatný záväzkovo-právny vzťah medzi nimi - žalobcom a žalovanou, a keďže žalovaná, ktorá sa zaviazala žalobcovi splniť za neho jeho záväzok voči Poštovej banke vo výške 2.000,- eur, tak neurobila, je za nesplnenie tohto svojho záväzku zodpovedná žalobcovi a preto žalobca dôvodne sa domáhal svojho nároku z uzavretej dohody so žalovanou na súde. Súd preto vyhovel návrhu žalobcu a uložil rozsudkom žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 2.000,- eur, ktorú sumu sa dohodla žalovaná so žalobcom, že splní zaňho Poštovej banke. Keďže tento svoj záväzok nesplnila ani do 7.5.2013, uložil súd žalovanej súčasne aj povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy aj úroky z omeškania a to vo výške 9 % ročne, v ktorej výške si žalobca nárok na úroky z omeškania uplatnil (a ktorá výška úrokovej sadzby neodporuje zákonu, ale je nižšia než v tom čase platná úroková sadzba) od začiatku omeškania dňa 8.5.2013 až do zaplatenia. V prevyšujúcom rozsahu, v ktorom žalobca žiadal zaplatiť úroky z omeškania zo sumy 2.000,- eur od 2.8.2011 až do 7.5.2013, súd nárok žalobcu na zaplatenie úrokov zamietol, pretože v tomto období žalovaná nebola v omeškaní s finančným plnením vo výške 2.000,- eur, žalobca také omeškanie žalovanej nepreukázal. Žalovaná sa dostala do omeškania s finančným plnením 2.000,- eur až keď sa celá táto suma stala splatnou splatnosťou aj poslednej splátky splatnej dňa 7.5.2013.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia tak ako si náhradu trov žalobca uplatnil, majúc za to, že jeho neúspech spočíval len v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa príslušenstva pohľadávky. Vzniknuté trovy žalobcu spočívajú v trovách právneho zastúpenia vypočítaných podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vo výške 91,29 eura za jeden úkon právnej služby, za ktorý si žalobca náhradu uplatnil a to za účasť na pojednávaní dňa 17.2.2016 + režijný paušál 8,58 eura, ktoré trovy spolu vo výške 99,87 eura, keďže advokátska kancelária, ktorá žalobcu zastupovala, je platiteľkou dane z pridanej hodnoty,
zvyšujú sa podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o 19 %-nú DPH vo výške 19,97 eura, t.j. spolu trovy právneho zastúpenia 119,84 eura. Trovy právneho zastúpenia je žalovaná povinná zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. priamo na účet ADVOKÁTSKEJ KANCELÁRIE JUDr. Ján Tokár, spol. s r.o.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.).