Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/622/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti odporcovi: S. F. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom naposledy v C., Č. XXXX/X, štátna príslušnosť: Vietnamská socialistická republika, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom A. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 101,13 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 101,13 € spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške

- 8,75 % zo sumy 13,53 € od 4.1.2013,

- 5,75 % zo sumy 23,38 € od 4.2.2013,

- 5,75 % zo sumy 34,78 € od 4.3.2013, 5,75 % zo sumy 29,44 € od 4.4.2013, všetko do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 16,50 € titulom súdneho poplatku, a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 € právnemu zástupcovi navrhovateľa: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie

odôvodnenie:

Návrhom, došlým na súd dňa 7.10.2015 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi úhrady pohľadávky vo výške 101,13 € spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 8,75 % ročne zo sumy 13,53 € od 4.1.2013 do zaplatenia,

- 5,75 % ročne zo sumy 23,38 € od 4.2.2013 do zaplatenia,

- 5,75 % ročne zo sumy 34,78 € od 4.3.2013 do zaplatenia,

- 5,75 % ročne zo sumy 29,44 € od 4.4.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 357 634 69 (ďalej len „postupca“) na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa s odporcom Zmluvu o pripojení (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: faktúra č. 7212985962, splatná dňa 3.01.2013 znejúca na sumu 13,53 €; faktúra č. 7300606392, splatná dňa 3.02.2013 znejúca na sumu 23,38 €; faktúra č. 7301733643, splatná dňa 3.03.2013 znejúca na sumu 34,78 €; faktúra č.

7302887686, splatná dňa 3.04.2013 znejúca na sumu 29,44 €. Odporca doposiaľ navrhovateľovi splatné faktúry neuhradil.

Nakoľko sa súdu nepodarilo na základe lustrácie trvalého pobytu odporcu zistiť, kde sa v súčasnosti odporca zdržiava, súd podľa § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 27.01.2016, č. k. -51 mu ustanovil opatrovníka pre toto konanie, ktorý sa k návrhu na začatie konania písomne nevyjadril.

Podľa § 101 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, bol vo veci dňa 17.02.2016 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p.. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 28.01.2016.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a s priloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení z 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Dodatkom k Zmluve o pripojení z 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Zmluvou o pripojení z 7.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Dodatkom k Zmluve o pripojení z 7.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Zmluvou o pripojení z 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Dodatkom k Zmluve o pripojení z 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Zmluvou o pripojení z 10.12.2007 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, fotokópiou dokladov totožnosti odporcu, Dodatkom k Zmluve o pripojení z 10.12.2007 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Dodatkom k Zmluve o pripojení z 24.04.2009 / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Dodatok k Zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX /, Všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS), Tarifa na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť D, faktúrou č. 7212985962, faktúrou č. 7300606392, faktúrou č. 7301733643, faktúrou č. 7302887686, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, Prílohami k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 20.11.2014, Pokusom o zmier zo dňa 31.07.2015, reláciami o pobyte odporcu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., resp. jeho právny nástupca Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) viacero Zmlúv o pripojení a Dodatky k týmto zmluvám, a to nasledovne:

- Zmluvu o pripojení zo dňa 10.12.2007 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa zapožičal odporcovi SIM kartu č. 8942102170006868825, pridelil mu telefónne číslo XXXXXXXXX a poskytol dohodnutý program telekomunikačných služieb Relax 60+ (120). V ten istý deň odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa aj Dodatok k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60+ (120) s dobou viazanosti 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 1.440 Sk (47,80 €).

- Zmluvu o pripojení zo dňa 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa zapožičal odporcovi SIM kartu č. 8942102180006544342, pridelil mu telefónne číslo XXXXXXXXX a poskytol dohodnutý program telekomunikačných služieb Relax 60+ (120). V ten istý deň odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa aj Dodatok k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60 s dobou viazanosti 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 1.440 Sk (47,80 €).

- Zmluvu o pripojení zo dňa 6.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa zapožičal odporcovi SIM kartu č. 8942102180007232046, pridelil mu telefónne číslo XXXXXXXXX a poskytol dohodnutý program telekomunikačných služieb Relax 60+ (120). V ten istý deň odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa aj Dodatok k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60+ (120) s dobou viazanosti 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných

povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 1.440 Sk (47,80 €).

- Zmluvu o pripojení zo dňa 7.05.2008 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa zapožičal odporcovi SIM kartu č. 8942102180006544359, pridelil mu telefónne číslo XXXXXXXXX a poskytol dohodnutý program telekomunikačných služieb Relax 60+ (120). V ten istý deň odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa aj Dodatok k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60+ (120) s dobou viazanosti 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 1.440 Sk (47,80 €).

- Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 24.04.2009 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60+ (120) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 33,19 €.

- Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 25.04.2009 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb Relax 60+ (120) s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 47,80 €.

- Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 13.03.2011 / č. MT GSM XXXXXXXXX / na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi dohodnutý program služieb PODLA SEBA 1N s dobou viazanosti 24 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu si zmluvné strany v zmysle bodu 4 Dodatku dohodli sankciu v podobe zmluvnej pokuty vo výške 199 €.

Odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / a Dodatku k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX /, keď právnemu predchodcovi navrhovateľa, spoločnosti Slovak Telekom, a.s. neuhradil splatné faktúry za poskytnuté elektronické služby: faktúru č. 7212985962, splatnú dňa 3.01.2013, za obdobie od 15.11.2012 - 14.12.2012 znejúcu na sumu 13,53 €; faktúru č. 7300606392, splatnú dňa 3.02.2013, za obdobie od 15.12.2012 - 14.01.2013 znejúcu na sumu 23,38 €; faktúru č. 7301733643, splatnú dňa 3.03.2013, za obdobie od 15.01.2013 - 14.02.2013 znejúcu na sumu 34,78 €; faktúru č. 7302887686, splatnú dňa 3.04.2013, za obdobie od 15.02.2013 - 14.03.2013 znejúcu na sumu 29,44 €. Dlžná pohľadávka spoločnosti Slovak Telekom, a.s. ako právneho nástupcu spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zo všetkých neuhradených faktúr predstavovala celkovú dlžnú sumu vo výške 101,13 €. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., uzavrela dňa 20.11.2014 so spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., t.j. navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane dlžných pohľadávok voči odporcovi v celkovej výške 101,13 € na navrhovateľa. Po postúpení dlžných pohľadávok navrhovateľ listom zo dňa 31.07.2015 - Pokusom o zmier vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 116,28 € najneskôr do 3.08.2015 na účet navrhovateľa. Dlžná suma pozostávala zo súm dlžných faktúr v celkovej výške 101,13 € a zmluvného úroku vo výške 15,15 €. Odporca dlžnú pohľadávku navrhovateľovi doposiaľ neuhradil.

Predmetom konania je plnenie zo Zmlúv o pripojení, uzavretých medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, jedná sa o tzv. synalagmatický záväzok, a to s poukazom na zákon č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Predmetom žalobného návrhu je plnenie zo zmluvy, pričom ide o tzv. synalagmatický záväzok.

Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom od 1.04.2008 (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“), podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú

verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 524 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že došlo k uzavretiu právne perfektných Zmlúv o pripojení a Dodatkov k týmto zmluvám medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, na základe ktorého právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi elektronické komunikačné služby, za čo bol odporca povinný zaplatiť v lehote splatnosti cenu týchto poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr č. 7212985962, č. 7300606392, č. 7301733643, č. 7302887686. Odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / a Dodatku k zmluve o pripojení / č. MT GSM XXXXXXXXX / tým, že neuhradil cenu poskytnutých služieb na základe splatných faktúr, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, preto súd návrhu ako dôvodnému v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 101,13 €.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 3 ods. 1), v znení účinnom 1.07.2010, nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania, a to počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti jednotlivých neuhradených dlžných faktúr č. 7212985962, č. 7300606392, č. 7301733643, č. 7302887686. Vzhľadom na uvedené, súd v súlade s cit. ustanoveniami zaviazal odporcu aj na zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 13,53 € od 04.01.2013 do zaplatenia; ročného úroku z omeškania vo výške 5,75 % zo sumy 23,38 € od 04.02.2013 do zaplatenia; zo sumy 34,78 € od 04.03.2013 do zaplatenia; zo sumy 29,44 € od 04.04.2013 do zaplatenia.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich plnú náhradu a odporcu zaviazal zaplatiť mu tieto trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 59,98 €, z toho 2x právny úkon á 16,60 € (1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 17.08.2015), 2x režijný paušál á 8,39 € + 20 % DPH vo výške 9,996 € (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.)

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch rovnopisoch na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).