Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/204/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky: R. N., nar. XX. C. XXXX, bytom E. č. X/XXXX, XXX XX R. R., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20. mája 2015 p o t v r d z u j e. Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 20.05.2015 podľa § 259 ods.1 zákona 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z. podľa § 22 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 48 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva rozhodla, že navrhovateľke naďalej od 30.6.1997 patrí starobný dôchodok v sume 4 334 Sk mesačne.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia uviedla, že rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. -45 zo 14.1.2015 bolo zrušené rozhodnutie SP, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo 14.4.2014 v spojení s rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 30.9.2014 a vec bola vrátená na ďalšie konanie. Krajský súd zrušil uvedené rozhodnutia z dôvodu, že počas pojednávania navrhovateľka predložila nové závažné skutočnosti, na preukázanie sporného obdobia od 7.5.1991 do 12.5.1993, ktorými SP nedisponuje. V ďalšom konaní súd zaviazal SP odstrániť rozpor ohľadom zohľadnenia doby dôchodkového poistenia od 7.5.1991 do 12.5.1993. Z dávkového spisu vyplýva nasledovné. V období od 16.5.1978 do 6.5.1993 navrhovateľka bola zamestnaná u zamestnávateľa H. E. R. R. a súčasne bola súbežne zamestnaná v období 7.5.1991 do 12.5.1993 u zamestnávateľa Q. V. D.E.. O. H. Q. D. X. Podľa evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia z 30.11.1993 u zamestnávateľa H. E. R. R. v roku 1991 získala hrubý zárobok v sume 15 423 Sk, v roku 1992 hrubý zárobok v sume 1 683 Sk a v roku 1993 nezískala žiadna zárobok, nakoľko v dobe od 7.5.1991 do 6.5.1993 čerpala neplatené voľno. V súlade s článkom 16 ods. 2 Správnej dohody medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a článku 20 ods. 2 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa celá doba poistenia a vymeriavacie základy, ktoré získala na území Českej a Slovenskej Federatívnej republiky do 31.12.1992, považujú za doby poistenia získané podľa právnych

predpisov SR, pretože k 31.12.1992 mala trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Na podklade uvedených skutočností bolo sporné obdobie zhodnotené nasledovne. Od 1.1.1991 do 31.12.1991, hrubý zárobok v sume 61 330 Sk (15 423 + 45 907) od 1.1.1992 do 31.12.1992 hrubý zárobok v sume 64 173 Sk (1 683 + 62 490), náhradná doby 8 dní. Za dobu od 1.1.1993 do 12.5.1993 nebol zhodnotený žiadny zárobok, pretože v uvedenom období získala zárobok len podľa právnych predpisov Českej republike, ktorý sa v súlade s čl. 11 ods. 1 v spojení s čl. 1 ods. 1 písm. g/ Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení nehodnotí, pretože v súlade s uvedeným článkom sa pre nárok na dôchodok hodnotia len doby zabezpečenia (zárobky nie). Z uvedeného vyplýva, že sporné obdobie od 7.5.1991 do 12.5.1993 bolo pre starobný dôchodok zhodnotené v plnom rozsahu. Po správnom zhodnotení obdobia dôchodkového poistenia od 1.1.1993 do 6.5.1993 pod znakom „A“ od 7.5.1993 do 12.5.1993 pod znakom „J“ po vylúčení náhradných dôb v kalendárnom roku 1992 a po správnom zhodnotení náhradných dôb v roku 1991 v rozsahu 8 dní, po zhodnotení obdobia od 8.1.1963 do 19.11.1967, od 25.2.1975 do 12.9.1980, ako doby zamestnania, ktorá bola pôvodne hodnotená ako doby starostlivosti o dieťa, sa suma starobného dôchodku nezmenila. Uvedené skutočnosti vyplývajú z osobného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý je prílohou tohto rozhodnutia. Pretože uvedené skutočnosti nemali vplyv na výšku priemerného mesačného zárobku (po úprave naďalej 3 696 Sk) a ani na rozhodujúcu dobu zamestnania (naďalej 35 rokov), starobný dôchodok, patrí v nezmenenej výške. Novo vydané rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X - B.. a B.. z 18.11.2014 a rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X z 15.4.2015, ktorými bol starobný dôchodok zvýšený, zostávajú naďalej v platnosti. Starobný dôchodok patrí od 1.1.2015 v sume 378,20 EUR mesačne.

Navrhovateľka podala voči uvedenému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote opravný prostriedok, v ktorom sa sťažovala na postup SP a žiadala o odškodnenie v plnom rozsahu.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie na pojednávaní dňa 17.02.2016 v zmysle § 250l OSP, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul navrhovateľku a odporkyňu a dospel k záveru, že opravnému prostriedku nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľka na pojednávaní trvala na dôvodoch uvedených v podanom opravnom prostriedku a uviedla, že má ťažký život a nepriaznivú sociálnu situáciu.

Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie ako zákonné a správne potvrdiť. Navrhovateľka nepredložila súdu právne relevantné dôkazy o tom, že toto rozhodnutie nie je vecne správne. SP vychádzala z evidenčných materiálov, ktoré sa nachádzajú v jej evidencii, vychádzala z potvrdení príslušných zamestnávateľov navrhovateľky a týmto realizovala aj rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici.

Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd mal v konané preukázané, že napadnutým rozhodnutím bola výška starobného dôchodku vypočítaná v súlade s príslušnými právnymi predpismi a preto ho ako vecne správne potvrdil. Navrhovateľka nepredložila súdu právne relevantný dôkaz o vecnej nesprávnosti a prípadnej nezákonnosti uvedeného rozhodnutia. Námietky navrhovateľky uvedené v podanom opravnom prostriedku sú právne irelevantné, ktoré nemajú vplyv na zákonnosť a vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia. Súd pri rozhodovaní vo veci nemohol prihliadnuť na problémy navrhovateľky v osobnom živote.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa § 250l v spojitosti s § 250k OSP, navrhovateľka nemala v konaní úspech a preto jej súd nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz- sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.