Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/187/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35724803, v konaní zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o, Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36613843, proti odporcovi : B. B., L.. X.X.XXXX, P. J. E. M. XX/XX, T., o zaplatenie 1.942,93 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 571,43 Eur s úrokom zo meškania vo výške 9% ročne zo sumy 114,29 Eur od 21.6.2011 do zaplatenia, zo sumy 114,29 Eur od 21.7.2011 do zaplatenia, zo sumy 114,29 Eur od 21.8.2011 do zaplatenia, zo sumy 114,29 Eur od 21.9.011 do zaplatenia, zo sumy 114,29 Eur od 21.10.2011 do zaplatenia, všetko v splátkach po 20,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.

Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a . Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 4.6.2014 v spojení s dodatkom zo dňa 30.3.2015 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 1.942,93 Eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.6.2010 do 20.10.2011 vo výške 116,16 Eur, úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.942,93 Eur od 21.10.2011 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 123,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 214,50 Eur. Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.12.2011 s postupcom Slovenskou sporiteľňou a.s. postúpil mu postupca pohľadávku voči odporcovi vyplývajúcu zo Zmluvy č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy SLSP a.s. poskytla odporcovi splátkový úver vo výške 4.979,09 Eur (150.000,-Sk). Odporca sa zaviazal splatiť úver s úrokovou sadzbou vo výške 12,60% ročne, zaplatiť poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 1,99 Eur (60,-Sk) mesačne a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 99,58 Eur (3.000,-Sk). Úver mal splácať spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou pravidelných mesačných splátok vo výške 114,29 Eur (3.443,-Sk) vždy k 20.dňu v mesiaci počnúc dňom 20.11.2006 a konečnou splatnosťou 20.10.2011. Dlžoba odporcu ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 6.433,50 Eur a pozostávala z istiny 5.597,25 Eur, riadneho úroku v sume 94,09 Eur, úroku z omeškania 736,18 Eur a ostatného príslušenstva 5,98 Eur. Sumu 5,98 Eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 736,18 Eur predstavujúcu úrok z omeškania si v tomto konaní neuplatňuje. Žiada od odporcu iba splátky úveru splatné od 20.6.2010 do 20.10.2011 v počte 17 a celkovej výške 1.942,93 Eur.

Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa.

Odporca ako účastník konania uviedol, že je pravdou, že uzatvoril s SLSP a.s. Zmluvu o splátkovom úvere na 150.000,-Sk, ktorú sumu sa zaviazal uhradiť 60 splátkami. Do tej doby kým bol riadne zamestnaný, riadne si plnil túto svoju povinnosť. Už dva roky je práceneschopný kvôli vážnemu úrazu, okrem dávok sociálnej pomoci v mesačnej výške 117,40 Eur žiadne iné príjmy nemá. Žiadal, aby dlžnú sumu mohol uhradiť v splátkach vo výške 20,-Eur mesačne.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporcu aj Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi SLSP a.s. a odporcom dňa 30.10.006, Všeobecnými obchodnými podmienkami SLSP a.s. účinnými od 1.8.2002, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 27.12.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011, Prílohou č.1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, pokusom o zmier zo dňa 9.5.2015, výpisom z účtu odporcu a potvrdením ÚPSVaR T. o vyplácaní dávok v hmotnej núdzi. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Slovenská sporiteľňa a.s. a odporca uzatvorili dňa 30.10.2006 Zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov. Na základe tejto zmluvy peňažný ústav poskytol odporcovi úver vo výške 150.000-Sk (4.979,09 Eur) na premenlivú úrokovú sadzbu vo výške 12, 60 % ročne v deň uzavretia úverovej zmluvy. Úver sa odporca zaviazal splácať po 3.443,-Sk (114,29 Eur) mesačne k 20. Dňu v kalendárnom mesiaci po dobu 60 mesiacov. Prvá splátka bola splatná 20.11.2006, konečná splatnosť úveru bola 20.10.2011. Ročnú percentuálnu mieru nákladov účastníci zmluvy dohodli vo výške 15,50%, poplatok za správu úveru v mesačnej výške 60,-Sk (1,99 Eur), poplatok za poskytnutie úveru 3.000,- Sk (99,58 Eur). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky banky účinné od 1.8.2002.

Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi, ktorá ku dňu postúpenia činila 6.433,50 Eur a pozostávala z istiny 5.597,25 Eur a z príslušenstva 736,18Eur. Postúpenie pohľadávky s príslušenstvom oznámil odporcovi postupca listom zo dňa 27.12.2011. Na poskytnutom úvere odporca uhradil sumu 2.614,55 Eur, a to dňa 30.10.2006 sumu 3.000,-Sk, 20.11.2006, 20.12.2006, 20.1.2007, 20.2.2007 sumu po 3.443,-Sk, dňa 20.3.2007, 20.4.2007, 20.5.2007, 20.6.2007, 20.7.2007, 20.8.2007, 20.9.2007, 20.10.2007, 20.11.2007 sumu po 3.442,-Sk, dňa 20.12.2007 sumu 32,90 Sk, dňa 15.1.2008 sumu 3.409,10 Sk, 20.1.2008 sumu 1,80 Sk, 14.2.2008 sumu 3.440,20 Sk, 20.2.2008 sumu 92,40 Sk, 10.3.2008 sumu 3.349,60 Sk, 20.3.2008 sumu 2,10 Sk, 15.4.2008 sumu 3.3439,90 Sk, 15.5.2008 sumu 3.442,-Sk, 20.5.2008 sumu 34,90 Sk, 13.6.2008 sumu 3.407,10 Sk, 20.6.2008 sumu 80,70 Sk, 15.7.2008 sumu 3.361,30 Sk, 20.7.2008 sumu 42,64 Sk, 20.8.2008 sumu 6.841,36 Sk a dňa 20.9.2008 sumu 37,84 Sk. Z týchto úhrad odporcu bola na istinu započítaná suma 2.497,94 Eur, na poplatky 99,58 Eur a na úrok z omeškania 17,03 Eur. Tvrdenie navrhovateľa o celkovej výške splátok odporcom spochybnené nebolo.

Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13.4.2006 (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti

Podľa § 53 ods.1,2 citovaného zákona (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). (2) Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. Ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Súčasťou formulárovej zmluvy účastníkov o splátkovom úvere sú Všeobecné obchodné podmienky banky, ktoré však odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko neboli dohodnuté individuálne, ale boli vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Odporca ako spotrebiteľ mohol zmluvu prijať ako celok alebo ju odmietnuť.

Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka , v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa, keďže spotrebiteľský úver mu bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a navrhovateľ má v predmete svojej činnosti okrem iného aj poskytovanie pôžičiek a úverov z vlastných zdrojov. Preto daný právny vzťah medzi účastníkmi konania súd v zmysle ustanovení Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj podľa § 23a Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a na ustanovenie § 52 ods.1 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy posúdil ako občianskoprávnu vec - spotrebiteľskú zmluvu. Súd konštatoval, že účastníci uzavreli platnú Zmluvu o splátkovom úvere, právny základ uplatnenej pohľadávky mal za preukázané, preto v ďalšom sa venoval otázke premlčania nároku.

Podľa § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.

Podľa § 397 ods. 1 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.

Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ustanovenia § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ktoré nadobudlo účinnosť 1. Mája 2014) orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1. Mája 2014) ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Obe tieto ustanovenia nadobudli účinnosť 1. Mája 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia. To znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom (viď rozsudok NS SR zo dňa 21.4.2015). Pre uvedené súd na posúdenie premlčania právneho nároku uplatneného v tomto konaní aplikoval ustanovenie § 101 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého premlčacia doba je 3-ročná.

Predmetom konania sú splátky úveru splatné v období od 20.6.2010 do 20.10.2011. Trojročná premlčacia doba pre splátku splatnú 20.6.2010 plynula od 21.6.2010 do 21.6.2013, pre splátku splatnú 20.7.2010 plynula od 21.7.2010 do 21.7.2013, atď. Jednotlivé splátky úveru boli splatné k 20-mu dňu v mesiaci a nakoľko návrh na začatie konania bol súdu doručený 4.6.2014, splátky splatné do 20.5.2011 sú premlčané. Z uvedeného dôvodu súd návrhu vyhovel iba sčasti, a to čo do splátok splatných od 20.6.2011 do 20.10.2011 v počte 5, čomu zodpovedá suma 17.215,- Sk (3.443 Sk x 5 =17.215,- Sk), t.j. 571,43 Eur a vo zvyšnej časti návrh pre premlčanie zamietol.

Navrhovateľ v tomto konaní si uplatnil aj úroky z omeškania odo dňa splatnosti jednotlivých neuhradených splátok.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.) .

Podľa § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s pnením peňažného dlhu.(

Nakoľko odporca úver riadne a včas nesplácal, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu a preto navrhovateľovi vznikol podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka nárok na úrok z omeškania vo výške stanovenej § 3 ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. S platbou splatnou 20.6.2011 odporca sa dostal do omeškania dňa 21.6.2011, s ostatnými splátkami vždy od 21. Dňa bežného mesiaca. Základná úroková sadzba od 13.4.2011 do 12.7.2011 bola 1,25%, od 13.7.2011 do 8.11.2011 bola 1,5%, čomu zodpovedajú úroky z omeškania vo výške 9,25% a 9,50%. Súd je žalobným návrhom viazaný a nakoľko navrhovateľ žiadal úroky z omeškania iba vo výške 9% ročne, súd mu priznal úroky vo výške uplatnenej.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd s prihliadnutím na výšku priznaného plnenia, platobnú schopnosť odporcu, jeho osobné, majetkové a zárobkové pomery, povolil predmetnú pohľadávku vyrovnať v splátkach v mesačnej výške 20,- Eur pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď riadne a včas nebude uhradená čo len jedna splátka, stane sa zročnou celá pohľadávka. Takúto výšku splátok považoval za primeranú aj k výške dlžnej sumy, aj dobe splatenia. Bol toho názoru, že povolenie splátok neznevýhodňuje navrhovateľa vzhľadom k tomu, že ide o podnikateľský subjekt, ktorého predmetom činnosti je poskytovanie úverov a disponuje dostatočnými finančnými prostriedkami na výkon svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane ani odporcu nezvýhodňuje, pretože čím nižšia je splátka, tým viac mu narastá príslušenstvo pohľadávky a v konečnom dôsledku priznanie neprimerane nízkych splátok by bolo v jeho neprospech.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Odporcovi žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnil. Navrhovateľ mal vo veci 29,41%-ný úspech, odporca 70,59%-ný. Vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa, ktorý nedosiahol ani 50%, súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p. tak, že žiadnemu účastníkovi nepriznal nárok na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre písomne vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.