Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-380-2015.pdf
PDF · 94.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41C/380/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Beátou Oreničovou v právnej veci žalobcu H. X. W. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, W. W. S. X, XXX XX O., zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej X. V., K.. XX.X.XXXX , I. O. K. U.: Q. Č. S.-K. X., zastúpená opatrovníkom X.. V. P., zamestnancom Okresného súdu Košice-okolie, v konaní o zaplatenie 536,63 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 234,36 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi 302,27 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 462,27 eur od 2.7.2012 do 11.12.2015, zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 382,27 eur od 12.12.2015 do 11.2.2016, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 302,27 eur od 12.2.2016 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná n a h r a d i ť žalobcovi trovy konania v celkovej sume 143,98 eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 17,94 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 126,04 eur, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V r a c i a žalobcovi súdny poplatok v sume 14,06 eur prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.
- prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 12.6.2015 ešte právny predchodca žalobcu D. E. Z. U..W., Z. K. XX, XXX XX S., H.: XX XXX XXX, žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 536,63 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 2.7.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, a to titulom neuhradenej časti pôžičky poskytnutej žalovanému spoločnosťou D. E. Z. U..W.. na základe Zmluvy o pôžičke evid. č. XXXXXXXX zo dňa 24.5.2011.
Ďalším podaním zo dňa 31.8.2015 žalobca žiadal, aby súd v súlade s ust. § 92 O.s.p. pripustil zmenu účastníkov konania tak, aby z konania na strane žalobcu namiesto spoločnosti D. E. Z. U..W.. W. W. Z. K. XX, S., H.: XX XXX XXX, vstúpila spoločnosť H. X. W. W...Y..R., H.: XX XXX XXX, so sídlom S. X, XXX XX O..
Okresný súd Košice II uznesením č. k. 41C/380/2015-21 zo dňa 2.10.2015 pripustil, aby z konania vystúpil žalobca D. E. Z. U..W.., Z.É. K. XX, XXX XX S., H.: XX XXX XXX a na jeho miesto do konania vstúpila spoločnosť H.Q. X. W. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, W. W. S. X, XXX XX O., a to z dôvodu, že
po začatí konania nastala skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv a povinností - došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania.
Žalovaná sa k žalobnému návrhu písomne nevyjadrila.
Žalovaná je na adrese S., Y. X adresátom neznámym. Lustráciou v registri obyvateľstva súd zistil, že žalovaná je prihlásená k trvalému pobytu na adrese Q. Č. S.-K. X.. Q. Č. S.-K. X. listom zo dňa 29.1.2016 oznámila, že menovaná sa po výzve zverejnenej na informačnej tabuli obce v dobe od 11.1.2016 do 26.1.2016 nedostavila na miestny úrad a zásielku neprevzala. Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, súd jej ustanovil pre toto konanie opatrovníka. Súdom ustanovený opatrovník ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní, súhlasil s tým, aby súd konal v jeho neprítomnosti a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov. Preto dňa 17.2.2016 v súlade s ust. § 101 ods. 2 súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Oboznámením sa predloženými listinnými dôkazmi súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu spoločnosť D. E. Z. U..W.. W. W. Z. K. XX, XXX XX S., H.: XX XXX XXX a žalovaný uzavreli dňa 24.5.2011 písomnú Zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX za účelom kúpy spotrebného tovaru, na základe ktorej D. E. Z. U..W.. poskytla žalovanému pôžičku vo výške 600 eur na kúpu tovaru v MOC 728 eur, pri akontácii 128 eur a celkových nákladoch spotrebiteľa 170 eur. Celková suma pôžičky bola dohodnutá na 898 eur. Žalovaná sa zaviazala splatiť pôžičku v 77-mich splátkach po 10,- eur mesačne. Ďalšie dohodnuté podmienky: termín konečnej splatnosti 10/2017, RPMN 8,34 %, ročná úroková sadzba 8,34 %, priemerná hodnota RPMN 25,85 %.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.8.2015, ktorá bola uzatvorená medzi žalobcom spoločnosťou D. E. Z. U..W.. ako postupcom a spoločnosťou H. X. W. W..Y..R.., H.: XX XXX XXX, W. W. S.R. X, XXX XX O., spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. s.r.o., vložka č. XXXXX/B ako postupníkom bola pohľadávka žalobcu ako postupcu voči žalovanému ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto súdneho konania, postúpená spoločnosti H. X. W. W..Y..R.. ako postupníkovi. Postúpená pohľadávka vo výške 536,63 eur je špecifikovaná v Identifikácii postúpenej pohľadávky .
Podaním doručeným súdu dňa 26.10.2015 právny zástupca žalobcu vo veci samej súdu oznámil, že žalobca netrvá na zaplatení pokút účtovaných právnych predchodcom vo výške 63,56 eur a poplatkov vo výške 10,80 eur a v tejto časti berie žalobný návrh s príslušenstvom späť. Na zvyšnej časti návrhu trval, t.j. na zaplatení sumy 462,27 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 462,27 eur od 2.7.2012 do zaplatenia. Zároveň v podaní zo dňa 26.10.2015 žalobca špecifikoval pôvodne uplatnený nárok - pohľadávku v sume 536,63 eur ako rozdiel medzi súčtom celkových predpísaných splátok na úver 780,27 eur vrátane pokút 63,56 eur a poplatkov 10,80 eur a celkovými úhradami zo strany žalovaného v sume 318 eur ( 780,27 eur + 63,56 eur + 10,80 eur -318 eur ).
Ďalším podaním doručeným súdu dňa 17.2.2016 právny zástupca žalobcu oznámil súdu, že žalovaná počas konania zaplatila na úhradu žalovanej pohľadávky sumu 160,- eur nasledovne: platba v sume 80,- eur zo dňa 11.12.2015, platba v sume 80,- eur zo dňa 11.2.2016. Z dôvodu čiastočného zaplatenia žalovanej pohľadávky v časti o zaplatenie sumy 160,- eur s príslušenstvom vzal žalobný návrh späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň upravil petit žalobného návrhu a žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 302,27 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 432,27 eur od 2.7.2012 do 11.12.2015, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 382,27 eur od 12.12.2015 do 11.2.2016, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 302,27 eur od 12.2.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania. V predmetnom podaní žalobca špecifikoval uplatnenú pohľadávku čo do právneho dôvodu a výšky a táto predstavuje nezaplatenú časť úveru, ktorú preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb za úver počas trvania úverového vzťahu. Uviedol, že žalovaná sa poskytnutý úver v sume 600 eur zaviazala zaplatiť formou 77 pravidelných mesačných splátok vo výške 10 eur , splatných k 20.dňu v mesiaci podľa čl. 6, bod 6.1., 6.2., 6.4. VOP počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.6.2011. Celkovo sa žalovaná zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 770 eur. Žalovaná do začatia konania zaplatila na úverovú pohľadávku sumu 190,- eur, čo preukazuje predloženým prehľadom úhrad za úver. Uviedol,
že počiatočná platba v sume 128 eur zo dňa 24.5.2011 nie je platbou na účely zaplatenia úveru, jedná sa o platbu na účely zaplatenia akontácie. Žalovaná pohľadávka ku dňu začatia konania pozostávala z :
- dlžnej istiny 462,27 eur (predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť,
- dlžných pokút v sume 74,36 eur účtovaných v zmysle ust. § 12 bod 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. l Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len Občiansky zákonník), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách , ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vtedy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy, nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (v ďalšom len zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom pre účely tohto zákona je dočasné .poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa ust. § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 citovaného zákona.
Podľa ust. § 96 ods. l, 2 3 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Z obsahu predložených listinných dôkazov vyplynulo, že v prejednávanej veci účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke za účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. . Preskúmaním predmetnej zmluvy súd dospel k záveru, že uvedenú zmluvu je potrebné posudzovať a posúdil ju ako Zmluvu o spotrebiteľskom úvere,
ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom, teda podlieha režimu Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Z.z., nakoľko právny predchodca žalobcu je podnikateľ , ktorý má v predmete činnosti poskytovanie úverov a žalovaný je fyzická osoba , ktorému bol poskytnutý úver na iné účely ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. V prejednávanej veci spotrebiteľská zmluva má písomnú formu a obsahuje zákonom stanovené náležitosti.
Nakoľko žalovaný sa k žalobe vo veci samej nevyjadril , ani sa na pojednávanie bez ospravedlnenia nedostavil, pri rozhodovaní súd vychádzal z dôkazov predložených žalobcom.
Keďže pred začatím pojednávania dvoma podaniami vzal žalobca návrh späť v celkovej sume 234,36 eur (t.j. 74,36 + 160), v súlade s ust. § 96 O.s.p. súd konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovanej so späťvzatím návrhu nebol potrebný, nakoľko ku späťvzatiu návrhu došlo pred prvým pojednávaním.
Z predložených podkladov vyplynulo, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku na kúpu spotrebného charakteru vo výške 600 eur ( ide o tovar v hodnote 728 eur, pri akontácii zaplatenej žalovaným v sume 128 eur) , ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v 77 - ich splátkach po 10 eur mesačne, celkove sa teda žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi sumu 898 eur, z toho celkové náklady spotrebiteľa sú 170 eur . Zo žalobného návrhu, ako aj z Prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil do podania žaloby žalobcovi len sumu 318 eur.
Keďže podaním doručeným súdu dňa 29.10.2015 vzal žalobca návrh späť v časti dlžných pokút vo výške 63,56 eur a poplatkov 10,80 eur, predmetom žalobného návrhu zostala pôvodne suma 462,27 eur (536,63 - 74,36), t.j. pôvodne uplatnená pohľadávka predstavuje rozdiel medzi súčtom celkových predpísaných splátok na úver 780,27 eur vrátane pokút 63,56 eur a poplatkov 10,80 eur a celkovými úhradami zo strany žalovanej v sume 318 eur (780,27 eur + 63,56 eur + 10,80 eur - 318 eur). Výšku uplatnenej pohľadávky žalobca preukázal predloženou platobnou históriou. Ďalším podaním žalobca vzal návrh späť v časti o zaplatenie sumy 160 eur z dôvodu, že žalovaná po podaní žaloby zaplatila celkove 160 eur , t.j. dva krát po 80 eur. Zostatok dlhu tak predstavuje sumu 302,27 eur (462,27 - 160). Keďže žalovaná pôžičku nesplatila, súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 302,27 eur na istine tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku (t.j. 536,63 - 234,36).
Podľa ust. § 517 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, zmeneného nar. vlády SR č. 20/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatňuje úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 2.7.2012 do zaplatenia , a to v zmysle § 3 ods. l Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. Ku dňu 2.7.2012 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 1%.
V prejednávanej veci bolo preukázané, že žalovaná sa dostala do omeškania, nakoľko neuhradila riadne a včas žalobcovi svoj dlh. Ako z vykonaného dokazovania vyplynulo, záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, k omeškaniu došlo aj po 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.1.2013. Keďže žalovaná sa dostala so splnením svojho peňažného záväzku, ktorý má voči žalobcovi, do omeškania, súd priznal žalobcovi v zmysle ust. § 517 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania vo výške 9%, ktorá výška v % je určená v súlade s ust. § 3 ods. l Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013 tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 11 ods. 3 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
V súlade s citovanou zákonným ustanovením súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 14,06 eur žalobcovi resp. právnemu zástupcovi žalobcu, nakoľko žalobca pred prvým pojednávaním vzal návrh v časti o zaplatenie sumy 234,36 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Preto súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. V takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
V danom prípade žalobca sa pôvodne domáhal zaplatenia sumy 536,36 eur, s tým že po podaní žaloby vzal návrh v časti späť vo výške 74,36 eur (z dôvodov na strane žalobcu) a následne vo výške 160 eur (z dôvodov na strane žalovaného, ktorý po podaní žaloby uhradil žalobcovi 160 eur). O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a priznal žalobcovi trovy konania v celkovej sume 143,98 eur ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 32 eur (poníženého o 14,06 eur, ktorý bude žalobcovi vrátený cestou Slovenskej pošty z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby) a z trov právneho zastúpenia v sume 126,04 za 3 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, podanie zo dňa 16.2.2016, (t..j 2 x 31,54 eur (počítané zo sumy 462,27 eur) + 2 x režijný paušál po 8,39 eur + 1 x 16,60 eur (počítané zo sumy späťvzatia 160 eur) + 1 x režijný paušál po 8,58 eur + 20 % DPH eur, keďže právny zástupca žalobcu je platiteľom DPH) v zmysle Vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Trovy právneho zastúpenia tak činia 126,04 eur a trovy konania celkove predstavujú sumu 143,98 eur (126,04 eur trovy právneho zastúpenia + 17,94 súdny poplatok).
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania (§ 205 ods. 2,3 O.s.p.)