Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_8C-373-2015.pdf
PDF · 87.89 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/373/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou v právnej veci žalobkyne Sociálna poisťovňa Bratislava, IČO: 30 807 484, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, adresa pre doručovanie: Sociálna poisťovňa, pobočka Levice, Sv. Michala 4, 934 71 Levice proti žalovaným 1/ G.. A. T., A. XX.XX.XXXX, S. W. D., J. U..Y..O. XXXX/XX, štátnemu občanovi SR a 2/ Kooperativa poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, o náhradu škody vo výške 2592,01 Eur takto
rozhodol:
I. žalovaná 2/ je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi škodu v sume 2592,01 Eur na účet Sociálnej poisťovne pobočka Levice vedený v Štátnej pokladnici číslo účtu SKXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol 9990162015, špecifický symbol 7106097834, konštantný symbol: 3114 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd žalobu žalobcu proti žalovanému 1/ z a m i e t a .
III. Žalovaná 2/ je p o v i n n á zaplatiť Slovenskej republike - Okresnému súdu Lučenec, na účet Slovenská pošta, a.s. číslo účtu SKXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: 9810077330 konštantný symbol: 0999 špecifický symbol: 6344363516 súdny poplatok v sume 155,50 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Súd žalobkyni a žalovanému 1/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 14.10.2015, súdu doručenou dňa 22.10.2015, domáhal od žalovaných 1/ a 2/ náhrady škody uvedenej vo výroku rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný 1/ bol rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp.zn. 3T/149/04, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.06.2005, uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, 2 Trestného zákona, ku ktorému došlo v dôsledku dopravnej nehody a poškodenou bola p. U. F., A. XX.XX.XXXX. V dôsledku poškodenia zdravia s trvalými následkami mala poškodená priznaný invalidný dôchodok, na poberanie ktorého nárok trvá. V období od 01.01.2014 do 31.12.2014 mala žalobcom vyplatený invalidný dôchodok v sume 2592,01 Eur, ktorú sumu si žalobkyňa od povinného uplatnila v zmysle § 238 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Výzvu č. 16/2015 na náhradu škody prevzal žalovaný 1/ dňa 16.02.2015. Výzvu doručil žalovanej 2/ s ktorou mal v čase dopravnej nehody uzatvorenú zmluvu o zákonnom poistení motorového vozidla preto, aby za neho škodu uhradila. Postupoval tak, ako po minulé roky, žalovaná 2/ žalobkyni až do konca roku 2013 jej škodu (každoročne vyplatené dôchodkové dávky) refundovala.
Žalobkyňa na výzvu č. 16/2015 dostala od žalovanej 2/ odpoveď v ktorej odmietla nahradiť škodu s odôvodnením, že v čase poistnej udalosti - dopravnej nehody žalobkyni zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nepriznával právne postavenie poškodeného. Žalobkyňa listom z 29.06.2015 objasnila dôvody, pre ktoré nárok považuje za oprávnený (list žalovaný 2/ prevzal dňa 07.07.2015) tvrdiac, že žalovaná 2/ nesprávne právne posúdil vec. Keďže škodu doteraz žalobkyni nezaplatila, vymáha ju.
Žalovaný 1/ vo vyjadrení k žalobe zo dňa 04.12.2015 uviedol, že poistná udalosť sa stala 20.02.2004 (čiže v čase účinnosti zák. č. 430/2003 Z.z., ktorým bol novelizovaný zák. č. 381/2001 Z.z.) a došlo k zmene ustanovenia § 4 tak, že: „v § 4 ods. 2 písm. a) sa na konci pripájajú tieto slová: ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia“. Na základe tejto zmeny má zákonné právo na náhradu škody zo strany žalovanej 2/ (jeho poisťovne), čo žalovaná ani nepopiera, len sa vyhovára na to, že tento zákon plnenie ešte neupravil vo vzťahu k príslušným subjektom.
Žalovaná 2/ v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 03.12.2015, ktoré súdu doručila dňa 07.12.2015 žiadala žalobu zamietnuť z dôvodov:
Medzi žalovaným 1/ a žalovanou 2/ ako poisťovateľom bola uzavretá poistná zmluva č. 6 513 429 969 ktorej predmetom bolo poistenie osobného motorového vozidla továrenskej značky Seat Ibiza 6L ev. č. D. XXX Y., Q.: Q., rok výroby: 2003, zdvihový objem: 1390 cm3, farba: zelená metalíza, pre zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so začiatkom poistenia dňa 26.02.2003 na dobu neurčitú.
Dňa 20.02.2004 sa stala poistná udalosť, ktorá bola 27.02.2004 riadne nahlásená u žalovanej 2/ a je evidovaná pod č. 9 508 588 184. Žalovaná 2/ poukázala na ust. § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorovým vozidlom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinného pred 01.11.2003 z ktorého vyplývala povinnosť poisťovateľa nahradiť za poistenú osobu poškodenému uplatnené a preukázané náklady na náhradu: a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b), d) ušlého zisku. Žalovaná 2/ tvrdila, že z dikcie citovaného zákonného ustanovenia účinného k vyššie uvedenému dátumu explicitne nevyplývala zákonná povinnosť poisťovateľa nahradiť za škodcu nároky uplatňované Sociálnou poisťovňou. Táto povinnosť uhrádzať na základe povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla aj dôchodkové dávky vyplýva pre poisťovateľa až odo dňa 01.11.2003, t.j. od účinnosti zák. č. 430/2003 Z.z. Zákonodarca tu stanovil povinnosť poisťovateľa z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nahradiť aj uplatnené a preukázané nároky na náhrady dávok zdravotného poistenia, nemocenského poistenia, ako aj dávok dôchodkového poistenia. Táto povinnosť bola citovaným zákonom poisťovateľovi uzákonená iba vo vzťahu k poškodenému, nie vo vzťahu k žalobkyni. Až ďalšou novelou zák. č. 381/2001 Z.z., a to zák. č. 110/2007 Z.z., bola povinnosť poisťovateľa uhradiť na základe uzavretej poistnej zmluvy povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uplatnené a preukázané náklady zdravotného poistenia, nemocenského poistenia alebo dôchodkového poistenia upravená vo vzťahu k príslušným subjektom, vrátane žalobkyne. Tento zákon nadobudol účinnosť dňa 01.04.2007, ale neriešil či sa zmena dotkne právnych predpisov vzniknutých pred 01.04.2007. Z týchto dôvodov dospela k záveru, že povinnosť nahradiť žalobkyni škodu (vyplatené dávky dôchodkového poistenia) sa vzťahuje len na prípady poistných udalostí vzniknutých po 01.04.2007.
Súd vykonal dokazovanie v zmysle § 129 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. (Občiansky súdny poriadok, ďalej „O.s.p.“) prečítaním podstatného obsahu žaloby, rozsudku Okresného súdu Lučenec sp.zn. 3T/149/04, potvrdenia žalobkyne o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia za dobu od 01.01.2014 do 31.12.2014, výzvy č. 16/2015, odpovede žalovanej 2/ na výzvu č. 16/2015, stanoviska žalobkyne z 29.06.2015 k náhrade škody, výsluchom účastníkov konania a po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadol na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 132 O.s.p. mal preukázané:
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalobkyňa si v konaní uplatňuje regresný nárok podľa § 238 ods. 1 a 4 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení účinnom ku dňu vzniku poistnej udalosti, t.j. 20.02.2004 podľa ktorého Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Právo na náhradu škody podľa ods. 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu (O.s.p.). Spor nebol ani v tom, že žalovaný 1/ (vinník dopravnej nehody a poistený vo vzťahu k žalovanej 2/ - poisťovateľovi) bol poistený na základe platne uzavretej poistnej zmluvy č. 6 513 429 969, predmetom ktorej bolo poistenie osobného motorového vozidla továrenskej značky Seat Ibiza 6L ev. č. D. XXX Y. pre zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla so začiatkom poistenia dňa 26.02.2003, ktorá bola uzavretá na dobu neurčitú. Pokiaľ žalobkyňa v konaní nárok na náhradu škody (vyplatené dávky dôchodkového poistenia za rok 2014) žiadala od žalovaných 1/ a 2/ zaplatiť spoločne a nerozdielne, súd poukazuje na ust. § 438 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. (Občiansky zákonník, ďalej „OZ“) podľa ktorého ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. V súdenej veci bol škodcom len žalovaný 1/, čo bolo v konaní preukázané rozsudkom Okresného súdu Lučenec sp.zn. 3T/149/2004 zo dňa 05.04.2005, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27.06.2005, preto neprichádzalo do úvahy na náhradu škody zaviazať žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne.
Pokiaľ žalobkyňa žiadala nahradiť škodu v sume 2592,01 Eur, na jej zaplatenie vyzvala žalovaného 1/ výzvou č. 16/2015 dňa 11.02.2015, ktorú žalovaný 1/ poslal žalovanej 2/, aby škodu za neho zaplatila (tak ako po minulé roky). Žalovaná 2/ reagovala písomným stanoviskom z 24.03.2015, ktoré bolo doručené žalobkyni 26.03.2015 a odmietla škodu zaplatiť.
Zvolený postup žalobkyne bol v súlade so zákonom, lebo o náhradu škody žiadala žalovaného 1/ (vinníka dopravnej nehody) v dôsledku ktorej došlo k poškodeniu zdravia p. U. F., priznaniu invalidného dôchodku a jeho nároku, ktorý trvá doteraz. Postup žalovaného 1/ v tom, že výzvu č. 16/2015 doručil žalovanej 2/ bola v súlade s ust. § 4 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu vzniku škody t.j. k 20.02.2004 podľa ktorého poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia. Podľa § 4 ods. 3 vyššie citovaného zákona poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa ods. 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva právo poisteného t.j. žalovaného 1/ na náhradu škody (preukázané nároky citované pod § 4 ods. 2 písm. a) ) a povinnosť žalovanej 2/ refundovať za žalovaného 1/ škodu vyplývajúcu z ustanovenia § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 381/2001 Z.z. - dávky dôchodkového poistenia preto, lebo v dobe vzniku poistnej udalosti - dopravnej nehody dňa 20.02.2004 bol poistený u žalovanej 2/ poistnou zmluvou so začiatkom poistenia dňa 24.02.2003.
Podľa § 28c ods. 6 zák. č. 381/2001 Z.z. právne vzťahy vzniknuté z poistenia zodpovednosti pred 01.04.2007 zostávajú nedotknuté, čiže žalovaná 2/ ako poisťovateľ je povinná za poisteného t.j. žalovaného 1/ na základe zmluvy o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nahradiť aj škodu - dávky dôchodkového poistenia a to podľa § 4 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu poistnej udalosti t.j. 20.02.2004.
Súd tiež poukazuje na ust. § 238 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení účinnom ku dňu vzniku škody podľa ktorého Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania z ktorého vyplýva, že žalobkyňa dôvodne žaluje v súdnom konaní žalovanú 2/ na náhradu škody, lebo podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom podľa ktorého, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Za poisťovateľom je odkaz na § 823 OZ podľa ktorého náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak. Osobitným predpisom je zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a v ňom ustanovenie § 238 ods. 1. Z týchto dôvodov súd žalobe žalobkyne vyhovel, náhradu škody jej zaplatí žalovaná 2/ do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Nárok žalobkyne proti žalovanému 1/ bol nedôvodný, z dôvodov uvedených vyššie ho súd zamietol.
Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a) zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov bola žalobkyňa v konaní oslobodená od súdneho poplatku a úspešná. Podľa ust. § 2 ods. 2 ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. V súlade s citovaným zákonným ustanovením je neúspešná žalovaná 2/ povinná zaplatiť Slovenskej republike súdny poplatok v sume 155,50 Eur podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, náhradu trov konania si neuplatnila. Neuplatnil si ju ani úspešný žalovaný 1/, súd preto žalobkyni a žalovanému 1/ náhradu trov konania nepriznal. Neúspešná žalovaná 2/ si svoje trovy hradí sama.
Podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd určil žalovanej 2/ povinnosť zaplatiť Slovenskej republike súdny poplatok v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr.Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne v troch rovnopisoch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.