Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_1T-185-2015.pdf
PDF · 88.69 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/185/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovanej Y.. E. M., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp.zn. 1Pv 232/15/7702 zo dňa 19.11.2015, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. februára 2016 v Humennom, takto
rozhodol:
Obžalovaná ml. E. M., W.. XX.XX.XXXX U. Q., M. F. U. Q. XX, I. Q.,
uznáva sa za vinnú, že
dňa 25.03.2015 v presne nezistenom čase okolo 11.30 hod., na hlavnej autobusovej stanici v Humennom, po predchádzajúcej výmene názorov a vzájomným sa poťahovaním za vlasy, udieraním a vzájomným vulgárnym nadávaním medzi C. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. C. Č.. XX a jej sestrou Y. V., W.. XX.XX.XXXX, F. Q. Č.. XX, prišla obvinená ml. E. M. k poškodenej C. Y., ktorú kopla z vonkajšej bočnej časti do pravého kolena a keď poškodená C. Y. spadla na zem kolenami spoločne s Y. V. ju ťahali za vlasy, čím takto svojím konaním spôsobila poškodenej C. Y. zranenia, a to zlomeninu vonkajšieho kondylu píšťaly vpravo bez posunu úlomkov, natiahnutie predného skríženého väzu pravého kolena, avulznú zlomeninu interkondilickej eminencie pravého kolena a ruptúru zadného rohu mediálneho menisku pravého kolena, ktoré si vyžiadali dobu liečenia a obmedzenia v obvyklom spôsobe života najmenej 84 dní,
teda
inému úmyselne ublížila na zdraví a spôsobila tým ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchala
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona, podľa § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, podľa § 46 Trestného zákona, s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, na trest odňatia slobody na 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona, súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok. Podľa § 287 ods. l Trestného poriadku, súd zaväzuje obžalovanú zaplatiť náhradu škody poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Mamateyova 17, Bratislava 850 05, IČO:
35 937 874, obch. register Okresný súd Bratislava I, oddiel : Sa, vložka číslo: 3602/B, vo výške 1.642,26 eur.
Podľa § 287 ods. l Trestného poriadku, súd zaväzuje obžalovanú zaplatiť náhradu škody poškodenej C. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F. C. XX, I. Q., vo výške 3.000,00 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Humennom podal na obžalovanú Y.. E. M. obžalobu pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedený v obžalobe i vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Dokazovanie bolo vykonané výpoveďou obžalovanej, svedkov, poškodených, prečítaním výpovede neprítomnej svedkyne, zástupcu poškodeného a ostatných listinných dôkazov, a to znaleckého posudku MUDr. Dušana Sukovského č. 29/2015, správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné, správy Obce Vyšný Hrušov o povesti obžalovanej, odpisu z registra trestov i lustrácie a potvrdením chirurgickej ambulancie MUDr. Basoša.
Obžalovaná Y.. E. M. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedla, že dňa 25.03.2015 okolo obeda na autobusovej stanici v Humennom videla, ako jej teta C. Y. ťahá jej babku Y. V. za vlasy. Podišla k nim a chcela ich rozdeliť, pričom teta ju poškriabala rukou na tvári a strhla jej necht z prstenníka ľavej ruky. Ona preto zareagovala tak, že tetu C. Y. strčila rukami do oblasti ramena, ona spadla na zem a ona s babkou odišla preč. Trvala na tom, že tetu nekopla do kolena, ale len do nej strčila a ona spadla. Potom sa postavila na nohy a išla na autobus. Ona s babkou išla na malú autobusovú zastávku, aby sa vyhli ďalšiemu kontaktu a na autobus išli neskôr.
Svedkyňa C. Y. pri svojom výsluchu vypovedala tak, ako v prípravnom konaní. Uviedla, že dňa 25.03.2015 na autobusovej stanici v Q. vyčítala svojej sestre Y. V., že nenavštívila na onkológii ich mamu a vytkla jej, že od mamy dostala aj rodinný dom. Začali sa hádať a vulgárne si nadávať. Potom prišla sestrina vnučka E. M., ktorá po tom, čo ju sestra buchla kabelkou, ju najprv chytila za vlasy a potom ju z boku kopla do pravého kolena. Ona po kopnutí spadla, a keď ležala na zemi, sestra s vnučkou ju ešte ťahali za vlasy po zemi asi 1,5 až 2 metre. Keď prestali, ona sa postavila a na zastávke ich už nevidela. Cítila bolesť v kolene, ktoré jej aj opuchlo. Po vystúpení z autobusu nevládala prísť domov a musel prísť pre ňu jej priateľ, s ktorým žije. Zavolala políciu z V. a potom záchranku, ktorá ju odviezla na chirurgiu do Q., kde jej koleno osnímkovali a vytiahli jej z neho 50 mm krvi. Neskôr sa podrobila operácii.
Svedkyňa R. Q. potvrdila, že zaregistrovala hlasnú hádku medzi Y. E. V., ale keďže obe poznala, sadla si tak, aby na nich nemusela pozerať. T. Y. cestovala domov rovnakým autobusom ako ona a počas cesty telefonicky niekomu popisovala incident
Stará matka obžalovanej Y. V. v rámci svedeckej výpovede uviedla, že so svojou sestrou C. Y. je rozhádaná už dávnejšie a keď ju stretla na autobusovej zastávke, tušila vznik konfliktu. Po nadávkach ju sestra udrela rukou medzi oči a ťahala ju za vlasy. Vnučka do toho konfliktu zasiahla tak, že ju bránila a rozťahovala ich. Y. jej poškrabala tvár, nos. Vnučka potom tetu dlaňami v oblasti ramien odsotila, tá spadla a oni išli preč, aby s ňou nemali ďalší problém. Videla, ako vstáva zo zeme a počula, ako kričí a nadáva.
Svedok J. H. E. H. C. Y. uviedol, že družka mu telefonovala z autobusu, aby pre ňu prišiel na zastávku v ich obci, pretože ju zbili Y. V. a M.. Po vystúpení nemohla ďalej kráčať a zavolala políciu. Dovtedy jeho družka nijaké problémy s kolenom nemala. Vo veci vypovedal aj svedok H. C. uviedol, že cestoval domov tým istým autobusom, ktorým išla aj poškodená. Incident nevidel, ale na stanici bola aj pani T. z ich dediny, ktorá odchádzala s obvinenou a jej babkou a do autobusu nenastúpili.
Z prečítanej výpovede svedkyne V. T. z 11.09.2015 vyplynulo, že pani Y. sa zaháňala kabelkou smerom k pani V., ona jej dohovárala, aby prestala a aby si nerobili hanbu. Obe sestry sa strkali a hádali sa. Vtedy prišla E. M., odstrčila Y. od svojej babky a strčila rukami do Y., ktorá spadla na zem pri obrubníku tak, ako keby si sadla na obrubník. Potom sa sama postavila na nohy a začala sa s E. naťahovať a poštípala jej tvár. Ťahali sa navzájom aj za vlasy. V. sa do toho nezapájala, iba kričala, aby Y. pustila jej vnučku. Svedkyni sa napokon podarilo rozdeliť ich a odišla spolu s V. E. M. na malú autobusovú zastávku.
Podľa znaleckého posudku MUDr. Dušana Sukovského č. XX/XXXX poškodená C. Y. utrpela dňa 25.03.2015 poranenia ľahkého stupňa. Doba liečenia ku dňu vypracovania posudku predstavovala 60 dní, pričom predpokladaná doba liečby je cca 12 - 14 týždňov. Existuje u nej predpoklad pre vznik trvalých následkov. Poškodená mohla byť kopnutá do vonkajšej strany pravého kolena a v mieste kopnutia došlo u nej na základe priameho mechanizmu k vzniku poranenia, a to k zlomenine vonkajšieho kondylu píšťaly vpravo bez posunu, pričom kopnutie bolo vedené stredne veľkou silou. Poškodená následne spadla, došlo k neprimeranému pohybu v oblasti jej kolena, kde na základe nepriameho mechanizmu došlo v oblasti kolena k vzniku ďalších poranení, a to avulznej zlomenine interkondylickej eminencie pravého kolena, k natiahnutiu predného skríženého väzu pravého kolena a k ruptúre zadného rohu mediálneho menisku pravého kolena. Jedná sa o poranenie ťažkého stupňa, pričom u poškodenej nedošlo k poraneniu dôležitého orgánu. Doposiaľ sa poškodená neliečila na poranenie v oblasti pravého kolena, ani netrpela ochorením v oblasti pravého kolena, ktoré by malo vplyv na aktuálne posudzované poranenie. Pokiaľ ide o bodové ohodnotenie utrpenej bolesti poškodenej, toto znalec vyčíslil 230 bodmi, a to za natiahnutie predného skríženého väzu pravého kolena, ruptúru zadného rohu mediálneho menisku vpravo, zlomeninu medzihrboľového vyvýšenia píšťaly vpravo a zlomeninu vonkajšieho kondylu píšťaly vpravo. Pri hodnote jedného bodu v sume 16,48 eur predstavuje finančné ohodnotenie bolesti sumu 3 790,40 eur.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Humenné z 10.08.2015 vyplýva, že obžalovaná E. M. žije so starými rodičmi v domácnosti bez vodovodu a kúpeľne, pripravuje sa na budúce povolanie na Strednej odbornej škole v Humennom v odbore kuchár-čašník-cukrár, kde dosahuje dobré výchovnovzdelávacie výsledky. Je veľmi fixovaná na starú matku, ktorá nemá žiadne problémy s jej výchovou. Mladistvá žije bezúhonným spôsobom života, nevyvoláva konflikty, ale pri pocite nespravodlivosti sa nechá ľahko vyprovokovať. Problémom sú vzťahy v širšej rodine, pretože žije so starými rodičmi v dome, ktorý nie je majetkovo vysporiadaný a nárokujú si naň ďalší príbuzní, čo je zdrojom ich vzájomných konfliktov.
Podľa starostu Obce Vyšný Hrušov obžalovaná Y.. E. M. žije v dome starej matky Y. V. v slabších majetkových pomeroch, správa sa bezproblémovo, neboli na ňu podané žiadne sťažnosti a jej správanie nebolo prerokovávané komisiou verejného poriadku.
Vykonanou lustráciou bolo zistené, že obžalovaná E. M. nebola doposiaľ súdne trestaná, pretože nemá nijaký záznam v odpise z registra trestov. Zástupca poškodenej U. A. T. si v prípravnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody voči obvinenej v sume 1 642,26 eur, ktorá predstavuje súčet nákladov spojených s poskytnutím ústavnej zdravotnej starostlivosti poškodenej C.N. Y., ktorá je jej poistencom.
T. C. Y. si uplatnila voči obvinenej náhradu škody vo výške 3 000,- eur.
Na základe výsledkov takto vykonaného dokazovania mal súd za dostatočne preukázané, že obžalovaná Y.. E. M. svojím konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona, a to tak po stránke subjektívnej, ako aj po stránke objektívnej, na základe čoho ju súd uznal vinnou. Obvinená spáchanie skutku nepopierala a svoje konanie odôvodňovala tým, že chránila svoju starú matku Y. V. pred ťahaním za vlasy tetou C.N. Y.. Spáchanie skutku bolo preukázané aj výpoveďami svedkov. Obvinená síce popierela, že by poškodenú C. Y. kopla do kolena, a tvrdila, že ju len sotila a ona spadla na zem. Znalecký posudok znalca MUDr. Sukavského však potvrdil mechanizmus vzniku poranení pravého kolena tak, ako je to uvedené v obžalobe a ako to uviedla poškodená C. Y.. Priamym mechanizmom vzniku poranení u poškodenej bolo kopnutie do vonkajšej strany pravého kolena s následnou zlomeninou vonkajšieho kondylu píšťaly vpravo a nepriamym mechanizmom vzniku poranení bolo jej spadnutie, ktoré spôsobilo vznik ďalších poranení. Napriek existujúcej pohnútke, ktorou bolo bránenie vlastnej babky, obžalovaná reagovala neprimerane, a fyzickým napadnutím C. Y. porušila záujem štátu spočívajúci v snahe chrániť ľudské zdravie. V občianskej spoločnosti nie je akceptovateľné konanie,
ktorým sa akékoľvek konflikty riešia fyzickým napádaním, ktoré spôsobuje poškodenie zdravia.
Pri ukladaní trestu súd prihliadal na kritéria uvedené v základných zásadách ukladania trestov (§ 34 TZ), najmä v ustanovení odseku 3, podľa ktorého trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a v ustanovení odseku 4, podľa ktorého pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Hodnotiac osobu obžalovanej je potrebné poukázať na jej súčasný osobný život - žije v spoločnej domácnosti so svojimi starými rodičmi, ktorým bola v roku 2000 zverená do náhradnej osobnej starostlivosti. Je silne emocionálne viazaná na svoju starú matku. Doposiaľ nebola riešená v priestupkovom konaní.
Podľa odpisu registra trestov sa obžalovaná do stretu so zákonom doposiaľ nedostala.
Pri ukladaní trestu súd u obžalovanej zistil prítomnosť jednej poľahčujúcej okolnosti - pred spáchaním trestného činu viedla riadny život. Priťažujúcu okolnosť súd u nej nezistil. V danom prípade prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, preto súd aplikoval ustanovenie § 38 ods. 3 Trestného zákona, podľa ktorého sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby znižuje o jednu tretinu.
Každý prípad je súd povinný skúmať a posudzovať individuálne s ohľadom najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Je nevyhnutné zohľadnenie všetkých zákonných kritérií na uloženie trestu tak, aby uložený trest bol nielen trestom zákonným.
Obžalovaná sa trestného činu ublíženia na zdraví dopustila ako mladistvá. V takom prípade je trestná sadzba odňatia slobody ustanovená v Trestnom zákone v zmysle § 117 ods. 1 znížená na polovicu; pri prečine ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona je trestná sadzba dva až päť rokov odňatia slobody, u mladistvého páchateľa je to jeden rok až 30 mesiacov. Prokurátor navrhol uznať obžalovanú za vinnú a uložiť jej podmienečný trest odňatia slobody v strede zákonom ustanovenej trestnej sadzby, skúšobnú dobu v strede zákonom určeného rozsahu a povinnosť nahradiť poškodeným škodu v plnom rozsahu. Obhajkyňa obžalovanej žiadala obvinenú oslobodiť spod obžaloby; poukázala na to, že obžalovaná sa snažila zabrániť roztržke medzi poškodenou a jej starou matkou a že znalec pripustil vznik zranenia v dôsledku neprimeraného pohybu zvrtnutím či náklonom tela. Zástupca orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately sa priklonil k prednesu obhajkyne obžalovanej. Poukázal na to, že obžalovaná sa stala účastníčkou konfliktu preto, že chcela brániť svoju starú matku, ku ktorej má hlboký citový vzťah.
S ohľadom na charakter trestnej činnosti, jej závažnosť a osobu obžalovanej súd uložil mladistvej obžalovanej trest odňatia slobody na 1 rok, teda pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby, pričom výkon tohto trestu obžalovanej podmienečne odložil a určil jej skúšobnú dobu jeden rok. Takýto trest je pre obžalovanú potrebný, a na druhej strane dostatočný a primeraný vzhľadom na jej doterajšiu bezúhonnosť, pričom pri jeho ukladaní súd zohľadnil aj pohnútku na strane obvinenej, ktorá ju motivovala k protiprávnemu konaniu.
Obžalovanej súd uložil aj povinnosť nahradiť škodu poškodenej spoločnosti U. A. T., E..L.., L. L.H. Y. XX, F. XXX XX, K.: XX XXX XXX, vo výške 1 642,26 eur. Táto suma predstavuje náklady, ktoré zdravotná poisťovňa preukázateľne vynaložila na zdravotnú starostlivosť poskytnutú jej poistencovi C. Y., ktorú obvinená napadla a spôsobila jej poranenia, ktoré boli liečené v rámci ústavnej zdravotnej starostlivosti. Obvinenú súd zaviazal aj k povinnosti uhradiť poškodenej C. Y. škodu z titulu bolestného v sume 3 000,- eur, ktoré si poškodená nárokovala v tejto výške napriek tomu, že podľa znaleckého posudku MUDr. Sukovského bola hodnota bolesti vyčíslená sumou 3 790,40 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.