Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/22/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti odporcovi: S. K., narodený XX.X.XXXX, Š. U. XXX/X, X., o zaplatenie sumy 3.870,70 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje v časti istiny 60,00 €.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.315,60 € s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 37,90 € od 23.7.2013 do zaplatenia, zo sumy 72,23 € od 21.8.2013 do zaplatenia, zo sumy 72,23 € od 21.9.2013 do zaplatenia, zo sumy 72,23 € od 21.10.2013 do zaplatenia a zo sumy 3.061,01 € od 14.11.2013 do zaplatenia.

III. Súd povoľuje odporcovi zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom v mesačných splátkach vo výške 100,- € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.

IV. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

V. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 43,52 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 13.11.2014 domáhal zaplatenia sumy 3.870,70 € s príslušenstvom, poplatkov 60,00 € za upomienky, úroku 947,74 €, úrokov z omeškania 330,15 €, zmluvného úroku 17,9% ročne zo sumy 3.870,70 € od 4.11.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania 8,00% ročne zo sumy 3.870,70 € a z nezaplatených úrokov od 4.11.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu splatného úveru.

V návrhu uviedol, že dňa 27.9.2012 uzavrel odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu a poskytol 4.000,00 € úver so splatnosťou 20.9.2022. Odporca riadne a včas nesplácal dohodnuté splátky, preto ho navrhovateľ vyzval listom zo dňa 22.10.2013 na predčasné splatenie celého úveru do 13.11.2013.

Účastníci boli poučení, že všetky dôkazy a skutočnosti na preukázanie svojich tvrdení musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliadne (§120 ods. 4 O.s.p). Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa ospravedlnil.

Odporca potvrdil výšku čerpaného úveru a aj zaplatených záloh. Požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach po 100,- € mesačne, nakoľko spláca dva úvery po 125,- € a 50,- €, má dlh voči zdravotnej poisťovni 900,- € a novú exekúciu vo výške 2.500,- €, pričom jeho mzda je 600,- € čistého mesačne. Nemá vyživovaciu povinnosť a býva u svojich rodičov.

Súd vykonal dokazovanie, oboznámením sa s návrhom, Úverovou zmluvou zo dňa 27.9.2012, výzvou na predčasné splatenie úveru zo dňa 22.10.2013, vyjadreniami navrhovateľa, Všeobecnými obchodnými podmienkami a ostatnými listinnými dôkazmi zo spisu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 27.9.2012 uzatvorili účastníci Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver 4.000,- €, ktorý sa zaviazal splatiť v 120. splátkach po 72,23 € mesačne vždy 20. dňa v mesiaci. Prvá splátka bola splatná 22.10.2012 a posledná 20.9.2022. Úroková sadzba bola dohodnutá 17,9% ročne, RPMN bola 20,67%, priemerná RPMN bola 19,59%, poplatok za správu úveru 1,99 €. Celková čiastka, ktorú musel odporca zaplatiť je 8.906,40 €, t.j. 120x (1,99 € +72,23 €).

Dňa 22.10.2013 zaslal navrhovateľ odporcovi výzvu na predčasné splatenie úveru vo výške 4.153,49 € s príslušenstvom bližšie nešpecifikovaným do 13.11.2013 z dôvodu nedodržania zmluvných povinností.

Z prehľadu splátok súd zistil, že odporca zaplatil splátku 684,40 €, t.j. 1.-9. splátku splatnú dňa 20.6.2013, splátku splatnú dňa 20.7.2013 neuhradil v plnej výške, zaplatil dňa 22.7.2013 sumu 18,41 €. Od toho času navrhovateľ neeviduje žiadnu splátku. Úroky z omeškania si navrhovateľ uplatnil vo výške 8,00% ročne od splatnosti z jednotlivých nezaplatených splátok do zosplatnenia a následne do zaplatenia.

Navrhovateľ pred prvým pojednávaním vzal späť svoj návrh v časti istiny 60,00 € za poplatky za upomienky podaním zo dňa 24.2.2015 doručeným súdu dňa 3.3.2015.

Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd v zmysle citovaného ustanovenia konanie v časti istiny 67,00 € zastavil v I. odseku výroku rozsudku.

Podľa § 153 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ustanovenia § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov)

v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej zák. č. 129/2010 Z.z.), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa; spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa ustanovenia § 52 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v znení účinnom v súčasnosti: 1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v súčasnosti: 2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. 3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa čl. 3 b. 1 Smernice č. 13/1993 Rady EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením

peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 20.7.2013 bola vo výške 0,75%, od 1.5.2013 vo výške 0,50% a 14.11.2013 vo výške 0,25%.

Účastníci uzavreli zmluvu o úvere. V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 129/2010 Z.z., ktorý je k ustanoveniam občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa.

Súd pristúpil k skúmaniu jednotlivých obsahovaných náležitostí zmluvy a zistil, že v zmluve nie je v zmysle § 4 ods. 1 písm. k) presne uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve sa uvádza len výška splátok bez bližšej špecifikácie, t.j. nie je uvedená výška splátky istiny a úroku, obsahuje len údaj o samostatnom poplatku za vedenie účtu.

Nakoľko v zmluve neboli splnené základné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) zák. č. 129/2010 Z.z.. Súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti nevrátenej istiny z poskytnutej sumy 4.000,- € zníženej o zaplatené splátky 684,40 €, t.j. vo výške 3.315,60 €. Odporca zaplatil splátky vo výške 72,23 € splatné od 22.10.2012 do 20.6.2013 a čiastočne uhradil splátku splatnú 22.7.2013 vo výške 34,33 €. Odporca sa dostal do omeškania od splatnosti splátky splatnej dňa 22.7.2013 vo výške 37,90 € a splátok splatných od 20.8.2013 až 20.10.2013 vo výške 72,23 € mesačne a od zosplatnenia celého úveru ku dňu 13.11.2013. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť úrok z omeškania, nakoľko si jeho výšku navrhovateľ uplatnil v súlade so zákonom od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých splátok a od celkového zosplatnenia úveru. Vo zvyšku súd návrh zamietol a to v istine, ako i v uplatnenom príslušenstve, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.

Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Súd vyhovel žiadosti odporcu o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné a majetkové pomery, nakoľko z platu 600,- € spláca úvery po 175,- €, a má dlh voči poisťovni 900,- € a exekúciu na 2.500,- €.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, podľa pomeru úspechu v konaní. Navrhovateľovi súd priznal sumu 3.315,60 € spolu s úrokom z omeškania 603,79 € ku dňu rozhodnutia a teda jeho úspech vo veci je 59,38% a úspech odporcu je 40,62%, t.j. celkový úspech navrhovateľa je 18,76% (59,38-40,62). Súd

priznal čiastočne úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 18,76% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 232,00 €, t.j. 43,52 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti : Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.