Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/95/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: E. D., L.. XX. XX. XXXX, P. J. Y. XX, XXX XX Y., štátny občan SR, toho času T. S. Y. XX, XXX XX Y., o zaplatenie sumy 1 678,59 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 500,- Eur odo dňa 24. 06. 2015 až do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 70,- Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamieta.

Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 78,39 Eur, ako aj trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 167,96 Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 30,- Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom, ktorý došiel dňa 05. 08. 2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 678,59 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 8,59 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 678,59 Eur odo dňa 30. 07. 2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať trovy konania vo výške 100,50 Eur titulom zaplatenia súdneho poplatku zo žalobného návrhu a trov právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 28. 01. 2015 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len úverová zmluva), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Y. Q. D., S..D.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 500,- Eur odporcovi, ktorý sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 20. pravidelných mesačných splátkach po 94,18 Eur. Odporca sa však dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca vyzvaný navrhovateľom listom zo dňa 04. 06. 2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtované v zmysle Hlavy 11 ÚZP,

ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy. V tejto súvislosti navrhovateľ uviedol, že odporca ako klient spoločnosti bol s týmito ÚZP spoločnosti oboznámený, úverové podmienky, ktoré sú pripojené k samotnej úverovej zmluvy, a preto je potrebné vyvodiť záver, že sú súčasťou zmluvy v písomnej forme. Preto záver o tom, že neboli ustanovenia o zmluvnej pokute dojednané písomne, nemožno považovať za správny. Úrok z omeškania vo výške 8,59 Eur bol vyčíslený zo sumy 1 678,59 Eur od 23. 06. 2015 do 29. 07. 2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu v danej veci.

Odporca sa k žalobnému návrhu vyjadril na pojednávaní, ktorý mu bol riadne doručený.

Súd vo veci pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím danej veci v ich neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s týmito listinnými dôkazmi: žalobný návrh navrhovateľa s prílohami - ich fotokópie: výpis z obchodného registra na navrhovateľa, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia zo dňa 14. 07. 2015 adresovaná odporcovi, podací hárok list č. 1/2, podací hárok list č. 2/2, zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 28. 01. 2015, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Y. Q., S.. D.. - K., informácie o poistení dohodnutom zmluvou č. XXXXXXXX/XXXX, výzva k splateniu celého úveru zo dňa 04. 06. 2015 adresovaná odporcovi, podací hárok list č. 1/21, list č. 18/21, výpis čerpania splátok a úhrad, listinné doklady predložené odporcom na dnešnom pojednávaní - súd vyhotovil ich fotokópie, oznámenie o začatí mimosúdneho vymáhania zo dňa 12. 01. 2016 adresované odporcovi zo strany G. V., D.. O.. M.., C. L. XX, J. X, vyjadrenie dlžníka k dlhu s uvedením odosielateľa: E. D. a s uvedením adresáta: G. V., D.. O.. M.., I. C., C. L. XX, XXX XX J. X, poštová poukážka, ústrižok z poštovej poukážky zo dňa 10. 02. 2016 na sumu 100,00 Eur, vyjadrenie právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 10. 02. 2016 a obsahom spisu v danej veci. Po vykonanom dokazovaní okresný súd zistil tento skutkový stav veci:

Predmetom konania v danej veci bol návrh navrhovateľa o uloženie povinnosti odporcovi zaplatiť mu sumu 1 678,59 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 8,59 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 678,59 Eur odo dňa 30. 07. 2015 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Odporcom je fyzická osoba - spotrebiteľ. Zo žalobného návrhu vyplýva, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 28. 01. 2015 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Y. Q. D., S..D.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1 500,- Eur odporcovi, ktorý sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 20. pravidelných mesačných splátkach po 94,18 Eur. Odporca sa však dostal do omeškania s úhradou svojho záväzku. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bol odporca navrhovateľom vyzvaný listom zo dňa 04. 06. 2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporcovi vyúčtované v zmysle Hlavy 11. ÚZP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporcu a spôsob ich započítania. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 5,05 % ročne, stanovil nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 23. 06. 2015 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 8,59 Eur zo sumy 1 678,59 Eur od 23. 06. 2015 do 29. 07. 2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu v tejto veci. Teda zo splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh v celkovej výške 1 678,59 Eur, pozostávajúci z istiny vo výške 259,15 Eur, úroku vo výške 137,59 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1 240,85 Eur, upomienky II. vo výške 12,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 17,- Eur a ďalšej upomienky II. vo výške 12,- Eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa §52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že navrhovateľ mal pri uzatváraní a plnení zmluvy o úvere postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 O. z.) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvorila zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 O. z.). Zmluva bola navrhovateľom pripravovaná vopred na formulári (vrátane znenia Obchodných podmienok, bez

možnosti odporcov meniť obsah a text zmluvy). Z charakteru zmluvy, ako aj jej účastníkov je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Preto súd aplikoval na daný prípad ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce spotrebiteľské zmluvy (§ 52 a nasl. O.z.) a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Následne skúmal jednotlivé náležitosti predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere (vrátane obchodných podmienok), či táto obsahuje náležitosti predpísané v § 9 Zákona č. 129/2010 Z.z., a či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky (§53 O.z).

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 1 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Navrhovateľ cestou právneho zástupcu trval na podanom žalobnom návrhu. Na pojednávaní odporca uviedol, že si nepožičal úver. Je za tým iná osoba K., priezvisko ktorého uviesť nevedel a ešte ďalšia osoba G. (išlo o kamarátov). Sám K. mu pred odchodom do predajne povedal, aby si vzal so sebou občiansky preukaz, že len podpíše zmluvu a potom pôjde K. po posteľ. Hoci odporca podpísal zmluvu o úvere v predajni v Banskej Bystrici, potvrdil, že ide o jeho podpis na tejto zmluve, ale v skutočnosti predajca odovzdal peniaze K., a nie jemu. Na vysvetlenie uviedol, že K. prišiel po neho do Y., povedal mu, že mu nedajú úver kvoli tomu, že je ťažko postihnutý a chcel si kúpiť posteľ. Odviezol ho na motorovom vozidle do predajne v J. J.. Tam u predajcu odporca podpísal zmluvu s tým, že berú posteľ, avšak išlo o posteľ pre K., a nie pre neho. Pri podpisovaní zmluvy bol tam predajca. K. sa nachádzal v tej istej predajni s iným predajcom, ale o pár metrov ďalej, ktorý to mal už vopred všetko vybavené o tejto zmluve. Po podpísaní zmluvy boli vyplatené finančné prostiedky K., a to tým druhým predajcom. Za tieto poskytnuté peniaze menovaný kúpil posteľ a následne túto speňažil, aby dostal viac. Odporca sa nevedel vyjadriť, v akej výške mu boli vyplatené peniaze. Potom ho K. zaviezol autom späť do Y. a išiel po nákladné vozidlo a po posteľ. Odvtedy nebol s menovaným, vraj bol aj v nemocnici. Chce podať trestné oznámenie na polícií na K., pretože mu je dlžný viac peňazí, ktoré mu požičal vo výške 3 000,- Eur. Keďže mu neboli poskytnuté žiadne finančné prostriedky v súdenej veci, tak ani žiadne splátky neuhrádzal, nech tieto platí K.. Pri podpísaní zmluvy dostal aj šeky, ktoré v ten istý deň odovzdal priamo K. za účelom splácania. Na poslednom pojednávaní odporca predložil súdu tri listinné doklady (a to list vo veci o začatí mimosúdneho vymáhania zo dňa 12. 01. 2016 adresovaný odporcovi zo strany G. V. D.. O.. M.., C. L. XX, J. X, druhý listinný doklad označený ako vyjadrenie dlžníka k dlhu, poštová poukážka bez uvedenia konkrétnej sumy ako aj ústrižok z poštovej poukážky o zaplatení sumy 100,- Eur dňa 10. 02. 2016). Na vysvetlenie uviedol, že potom sa telefonicky spojil s p. C. I., ktorý je uvedený v týchto písomnostiach. Povedal mu, že sa chce dohodnúť a pošle mu splátkový kalendár. Na základe tohto telefonického dohovoru zaplatil splátku vo výške 100,- Eur dňa 10. 02. 2016 a ďalšiu splátku opäť zaplatí. Odporcu finančne podporujú rodičia (poberajú dôchodok), s ktorými býva na adrese Y. XX, Y., pretože byt nachádzajúci sa na adrese Y. XX, Y. predal, kľúče odovzdal. Od roku 2004 je evidovaný na

úrade práce, nepracuje ani brigádnicky, nemá žiadny príjem. PN má ukončenú ku dňu 14. 01. 2016. Na otázku sudkyne odporca uviedol, že p. I. ohľadom súdnej veci povedal, že ho požiadal o splátkový kalendár, ktorý mu pošlú písomnou formou, tento musí podpísať a vrátiť späť. Teda jeho dlh sa znížil o sumu 200,- Eur. Nevedel uviesť, či mu bola doručená nejaká predžalobná výzva v tejto veci.

Na súdnu výzvu právny zástupca navrhovateľa sa písomne vyjadril k výpovedi odporcu na pojednávaní k okolnostiam uzavretia úverovej zmluvy, príp. k ďalším okolnostiam, ktoré považuje za potrebné uviesť v tom smere, že samotný odporca potvrdil, že zmluvu o úvere podpísal, ale peniaze v skutočnosti prevzala iná osoba, ktorej priezvisko uviesť nevedel, napriek tomu, že úver si nepožičal. Pokiaľ odporcovi bola spôsobená škoda, tento sa mal obrátiť na príslušné orgány, príp. nemal podpisovať úverovú zmluvu. Nakoľko odporca uviedol len možné udalosti, ktoré sa možno ani nestali, tieto relevantne nepreukázal, resp. nech si uplatňuje tento nárok voči tretej osobe.

Podľa § 118 ods. 2 O.s.p. súd konštatuje, že medzi účastníkmi konania bola sporná výška žalovanej sumy, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, a to s poukazom na výpoveď odporcu v danej veci.

Podľa § 34 Občianskeho zákonníka, právnym úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

S prihliadnutím na okolnosti uvádzané odporcom na pojednávaní vo vzťahu k úverovej zmluve okresný súd má za to, že jedným z právnym predpokladov pre úspešné podanie žaloby na plnenie je platnosť právneho úkonu - zmluvy, na základe ktorej si navrhovateľ uplatnil žalobný nárok s príslušenstvom voči odporcovi. Po vykonanom dokazovaní súd má za to, že úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti platného právneho úkonu, pretože je daná jednota vôle a jej prejavu v postavení odporcu. Vychádzajúc z okolností konkrétneho prípadu niet žiadnych pochybností o tom, že ide o prejav vôle odporcu a aký je jeho obsah (vyjadrený v obsahu úverovej zmluvy). Potom súd má za to, že pri vyložení prejavu vôle odporcu, ktorý smeroval k uzatvoreniu a následnému podpísaniu predmetnej zmluvy, a to so zreteľom na okolnosti tohto prípadu, je zmluva ako právny úkon platný. Bol urobený slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne. Je nesporné, že odporca relevantne nepreukázal tvrdenie na svoju obranu, a to ani predložením listinných dokladov na poslednom pojednávaní (týkajúce sa iného veriteľa aj výšky dlhu voči menovanému).

Po posúdení tejto prejudiciálnej otázky okresný súd pristúpil k vecnému posúdeniu žaloby na plnenie, vychádzajúc z platnej a účinnej úverovej zmluvy.

Ďalej súd je toho názoru, že posudzovaná zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f), k) Zákona č. 129/2010 Z. z. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú ÚZP spoločnosti. V konkrétnej veci spotrebiteľ mal byť už pri podpise zmluvy informovaný o tom, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške, a ako dlho je povinný plniť si povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto sa vyžaduje okrem uvedeného aj určenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, okrem určenia termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (ako dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 19. 09. 2012). Tieto náležitosti v zmluve absentujú.

Teda v zmluve chýbajú tieto obligatórne náležitosti. Konkrétne ide o už uvádzanú dobru trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, hoci termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru bol uvedený /§ 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch/. Ďalej zmluva neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia / § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona/. Ide o také podstatné náležitosti písomnej zmluvy, ktoré nemožno v zmysle zákona opomenúť z hľadiska právnej istoty žalovaného účastníka v postavení spotrebiteľa. Ak zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, je potrebné poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. b) citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Keďže úver v danej veci súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, preto priznal navrhovateľovi zo žalovanej sumy 1 500,- Eur, keďže odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver v uvedenej výške, ktorý vôbec nesplácal. Teda navrhovateľovi nebol priznaný zo žalovanej sumy vyčíslený úrok, zmluvná pokuta ani poplatok za dve upomienky. Napriek tomu, že súd považoval úver v konkrétnej veci za bezúročný a bez poplatkov, navrhovateľ nijakým spôsobom nepreukázal, že skutočne vynaložil náklady napr. za spomínané upomienky dvakrát po 12,- Eur. Z hľadiska výšky tohto poplatku zrejme nemôže ísť o náhradu výdavkov za upomienku spočívajúce v poštovnom, keďže výška tejto úhrady prevyšuje sumu skutočného poštovného, resp. iných administratívnych výdavkov, ktoré by mohli v tejto súvislosti vzniknúť a následne byť vynaložené.

Z dôvodu omeškania odporcu s plnením peňažného dlhu vznikol navrhovateľovi podľa § 369 Obchodného zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Odporcovi bola preto uložená povinnosť zaplatiť z dlžnej sumy istiny pohľadávky aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 500,- Eur odo dňa 24. 06. 2015 (deň nasledujúci po uplynutí 15. dňovej lehoty určenej navrhovateľom na dobrovoľné plnenie) do zaplatenia, nakoľko omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. Keďže súd nepriznal navrhovateľovi úrok z omeškania z vyčísleného úroku 137,59 Eur, preto súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania ako nevyčíslený od 24. 06. 2015 zo sumy 1 500,- Eur, ktorý súd neprepočítaval.

V nadväznosti na uvedené súd poznamenáva, že úroky aj úroky z omeškania sú podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky. Právo požadovať od odporcu príslušenstvo z príslušenstva (v danom prípade úroky z omeškania z dojednaných úrokov) Občiansky ani nepripúšťa. Na uvedenom nič nemení ani prípadná dohoda účastníkov, nakoľko takáto by bola pre obchádzanie zákona absolútne neplatná (viď rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. zo dňa 30. 08. 2006).

Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Na základe takto zisteného stavu navrhovateľovi prináleží zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy 1 500,- Eur tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, a to vychádzajúc z ust. § 517 ods. 2 OZ, § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Namiesto vyčísleného úroku z omeškania 8,59 Eur priznal súd navrhovateľovi nevyčíslený úrok z omeškania v uvedenej výške od 24. 06. 2015 až do zaplatenia. S prihliadnutím na majetkové pomery odporcu a vychádzajúc z jeho výpovede o splátkovom kalendári v súvislosti s inou vecou, ktorú si odporca zamieňa s prejednávanou vecou súd preto rozhodol tak, že povolil mu splácať priznanú sumu vrátane príslušenstva navrhovateľovi v mesačných splátkach po 70,00 Eur až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Sumu 70,00 Eur mesačne považoval súd za primeranú vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky s príslušenstvom a pomery samotného odporcu. Preto súd rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1 500,- Eur odo dňa 24. 06. 2015 až do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach po 70,- Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa, sumu ktorú súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 70,00 Eur tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.

Z vopred uvedených dôvodov súd vo zvyšku návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, teda podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov konania. Trovy konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 100,50 Eur a trov jeho právneho zastúpenia vo výške 215,33 Eur, a to v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. Tieto predstavujú 2 úkony právnej služby po 81,33 Eur (1 - prevzatie a príprava zastúpenia, 2 - podanie písomného žalobného návrhu na súd), 2 x režijný paušál po 8,39 Eur a 20 % DPH. Súd však priznal trovy konania podľa pomeru úspechu na strane navrhovateľa v rozsahu 78% (úspech 89 % mínus neúspech 11 %), a to na súdnom poplatku vo výške 78,39 Eur (78 % zo súdneho poplatku 100,50 Eur) a na trovách právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 167,96 Eur (78 % zo sumy 215,33 Eur). Preto súd rozhodol tak, že odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 78,39 Eur,

ako aj trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 167,96 Eur, a to všetko v mesačných splátkach po 30,- Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa tak, ako je uvedené v druhom výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho písomného doručenia, vo vyhotovení dvojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.