Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/310/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcov: 1. A. S., nar. X. Z. XXXX, bytom M. XXXX/XX, N. Z., 2. P. L., nar. XX. H. XXXX, bytom Q. XXX/X, N. Z., 3. Ing. B. X., nar. X. Z. XXXX, bytom F. XXXX/XX, N. Z., 4. O. E., nar. X. A. XXXX, bytom N. XX, oboch (v 3. a 4. rade) zastúpených: Mgr. B. E., bytom Q. XXXX/XX, N. Z., 5. P. P., nar. XX. U. XXXX, bytom Z. XXX/XX, N. Z., 6. O. P., nar. XX. M. XXXX, bytom Z. XXX/XX, N. Z., proti žalovaným: 1. Ing. R. E., nar. 6. U. XXXX, bytom D. XXXX/XX, M. K. - Z. C., 2. K. E., nar. X. B. XXXX, bytom D. XXX, E., obom zastúpeným: JUDr. Helena Čerešňová, advokáta vo Svätom Jure, o určenie lehoty na splnenie povinnosti, takto

rozhodol:

I. Žaloba o určenie lehoty žalovaným na výstavbu a kolaudáciu inžinierskych sietí na stavbu "obytný súbor - Veľký Meder" na Čičovskej ceste vo Veľkom Mederi sa zamieta. II. Žalobca v 1. rade je povinný nahradiť žalovaným (oprávneným spoločne a nerozdielne) trovy konania 51,33 € (v tom len trovy právneho zastúpenia) do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk JUDr. Heleny Čerešňovej, advokátky. III. Žalobkyňa v 2. rade je povinná nahradiť žalovaným (oprávneným spoločne a nerozdielne) trovy konania 51,33 € (v tom len trovy právneho zastúpenia) do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk JUDr. Heleny Čerešňovej, advokátky. IV. Žalobca v 3. rade je povinný nahradiť žalovaným (oprávneným spoločne a nerozdielne) trovy konania 77 € (v tom len trovy právneho zastúpenia)do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk JUDr. Heleny Čerešňovej, advokátky. V. Žalobca v 4. rade je povinný nahradiť žalovaným (oprávneným spoločne a nerozdielne) trovy konania 25,67 € (v tom len trovy právneho zastúpenia)do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk JUDr. Heleny Čerešňovej, advokátky. VI. Žalobcovia v 5. a 6. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalovaným (oprávneným spoločne a nerozdielne) trovy konania 51,33 € (v tom len trovy právneho zastúpenia) do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk JUDr. Heleny Čerešňovej, advokátky.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa spoločnou žalobou došlou súdu 10. júna 2015 domáhali uvedeného rozsudkového výroku. V žalobe predniesli, že od žalovaných zmluvami v rokoch 2007 a 2008 nadobudli určité pozemky v k. ú. N. Z. - lokalita Č. L.. Žalovaní sa v bodoch V. zmlúv zaviazali vybudovať inžinierske siete do 31. decembra 2008, čo však neurobili a lehotu svojvoľne predlžovali. Žalobcovia tak majú parcelu, ktorú nemôžu užívať. Predlžovanie lehoty žalobcovia akceptovali, čím plnenie prakticky ponechali na vôľu dlžníkov, preto je podľa § 564 Obč. zák. potrebné určiť na jej splnenie lehotu, ktorú pôvodne navrhli na 31. decembra 2015.

2. Žalovaní sa k žalobe doručenej do vlastných rúk 10. resp. 15. decembra 2015 nevyjadrili. Na pojednávaní však žiadali jej zamietnutie. Predniesli, že čl. V zmlúv bol v inom konaní vyhlásený za

neplatný, takže nemôže tvoriť titul určenia lehoty na jeho splnenie. Okrem toho namietli nevykonateľnosť petitu.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 115 ods. 1 O. s. p.), na ktoré sa dostavili len žalobcovia v 2. a 6. rade, ako aj zástupkyňa žalobcov v 3. a 4. rade, a právna zástupkyňa žalovaných. Žalobca v 1. rade sa nedostavil, ospravedlnil sa tým, že nemôže naštartovať auto, no o odročenie nepožiadal. Žalobca v 5. rade sa nedostavil bez ospravedlnenia. Vzhľadom na to súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. vykonal pojednávanie v neprítomnosti týchto účastníkov. Na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom žalobkýň v 2. a 6. rade (zápisnica o pojednávaní, č. l. 30), ako aj listinnými dôkazmi, a to: kúpne zmluvy (č. l. 4 až 13), žiadosť o zvolanie schôdze (č. l. 14), s podacími lístkami (č. l. 15), odpoveď mesta Veľký Meder (č. l. 16) a v spojení s uznanými, resp. nespornými skutočnosťami (§ 120 ods. 3, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalovaní ako predávajúci a žalobkyňa v 2. rade ako kupujúca podpísali 12. septembra 2007 listinu označenú ako „Kúpna zmluva“ (č. l. 4). V jej čl. II a III bol dohodnutý predaj pozemku parc. č. XXXX/XX zo spoluvlastníctva žalovaných do výlučného vlastníctva žalobkyne v 2. rade za cenu XXX.XXX Sk. Článok V tejto zmluvy obsahoval okrem iného toto ustanovenie: „Predávajúci sa zaväzujú k nehnuteľnosti uvedenej v bode II. tohto článku zmluvy vybudovať inžinierske siete, a to vodovod, plynovod elektrinu, kanalizáciu a sfunkčniť do 31.12.2008.“

b) Žalovaní ako predávajúci a žalobcovia v 3. a 4. rade ako kupujúci podpísali 12. septembra 2007 listinu označenú ako „Kúpna zmluva“ (č. l. 5 a 6). V jej čl. II a III bol dohodnutý predaj pozemku parc. č. XXXX/XX zo spoluvlastníctva žalovaných do spoluvlastníctva žalobcov v 3. a 4. rade po 1/2 za cenu XXX.XXX Sk. Článok V tejto zmluvy obsahoval okrem iného toto ustanovenie: „Predávajúci sa zaväzujú k nehnuteľnosti, uvedenej v bode II. tohto článku zmluvy, vybudovať inžinierske siete, a to vodovod, plynovod elektrinu, kanalizáciu a sfunkčniť do 31.12.2008.“

c) Žalovaní ako predávajúci a žalobca v 3. rade ako kupujúci podpísali 24. septembra 2007 listinu označenú ako „Kúpna zmluva“ (č. l. 7 a 8). V jej čl. II a III bol dohodnutý predaj pozemku parc. č. XXXX/XX zo spoluvlastníctva žalovaných do výlučného vlastníctva žalobcu v 3. rade za cenu XXX.XXX Sk. Článok V tejto zmluvy obsahoval okrem iného toto ustanovenie: „Predávajúci sa zaväzujú k nehnuteľnosti, uvedenej v bode II. tohto článku zmluvy vybudovať inžinierske siete, a to vodovod, plynovod elektrinu, kanalizáciu a sfunkčniť do 31.12.2008.“

d) Žalovaní ako predávajúci a žalobca v 1. rade ako kupujúci podpísali 31. januára 2008 listinu označenú ako „Kúpna zmluva“ (č. l. 9 a 10). V jej čl. II a III bol dohodnutý predaj pozemku parc. č. XXXX/XX zo spoluvlastníctva žalovaných do výlučného vlastníctva žalobcu v 1. rade za cenu XXX.XXX Sk. Článok V tejto zmluvy obsahoval okrem iného toto ustanovenie: „Predávajúci sa zaväzujú k nehnuteľnosti uvedenej v bode II. tohto článku zmluvy vybudovať inžinierske siete, a to vodovod, plynovod elektrinu, kanalizáciu a sfunkčniť do 31.12.2008.“

e) Žalovaní ako predávajúci a žalobcovia v 5. a 6. rade ako kupujúci podpísali 21. júla 2008 listinu označenú ako „Kúpna zmluva“ (č. l. 11 až 13). V jej čl. II a III bol dohodnutý predaj pozemku parc. č. XXXX/XX zo spoluvlastníctva žalovaných do bezpodielového spoluvlastníctva žalobcov v 5. a 6. rade za cenu XXX.XXX Sk. Článok V tejto zmluvy obsahoval okrem iného toto ustanovenie: „Predávajúci sa zaväzujú k nehnuteľnosti uvedenej v bode II. tohto článku zmluvy vybudovať inžinierske siete, a to vodovod, plynovod elektrinu, kanalizáciu a sfunkčniť do 31.12.2008. / V prípade ak predávajúci túto svoju povinnosť v dohodnutej lehote nesplnia, tak sa zaväzujú predmetnú nehnuteľnosť odkúpiť späť za tú istú cenu.“

f) Žalobkyňa v 2. rade sa po podpise zmluvy až približne v lete 2015 stretla so žalovaným v 2. rade, ktorý jej prisľúbil ukončenie sietí do konca roka 2015 (výpoveď v zápisnici č. l. 30/rub). Žalobkyňa v 6. rade spolu s manželom - žalobcom v 5. rade potom, čo do konca roka 2008 neboli inžinierske siete hotové, odovzdali záležitosť otcovi žalobcu v 5. rade. Približne v roku 2014 dostali od žalovaného v 2. rade „odškodné“ za nesplnenú povinnosť v sume 3.800 €. Vrátenie kúpnej ceny žalovaný v 2. rade

odmietol. (výpoveď žalobkyne v 6. rade, zápisnica č. l. 31) Okrem toho aj ostatní žalobcovia naliehali na vybudovanie sietí žalovanými (výpoveď žalobkyne v 2. rade, zápisnica č. l. 30/rub).

g) Inžinierske siete na uvedených parcelách neboli dokončené ani do konca januára 2015, v dôsledku čoho žalobcovia v 1., 2., 3., 5. a 6. rade listom z 29. januára 2015 (č. l. 14) žiadali žalovaných o zvolanie schôdze za účelom získania informácií o stave nehnuteľností. Ak by schôdza nebola zvolaná do konca februára 2015, pohrozili žalovaným určitými krokmi. List bol žalovaným odoslaný 6. februára 2015 (podacie lístky č. l. 15). Napriek tomu bol k 23. marcu 2015 na uvedených pozemkoch vybudovaný len elektrický rozvod nízkeho napätia, ostatné siete skolaudované neboli (odpoveď mesta č. l. 16).

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 v podstate bezrozporne vyplývajú z vykonaných listinných dôkazov a sú podporené výpoveďami oboch žalobkýň, o pravdivosti ktorých súd nemal žiadne pochybnosti.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobcovia zakladajú svoju žalobcu na ustanovení § 564 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého platí, že ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností tak, aby to zodpovedalo dobrým mravom. Oprávnenie súdu na určenie doby plnenia je podľa citovaného ustanovenia závislé na tom, aby v zmluve bolo plnenie výslovne ponechané na vôľu dlžníka. Môže ísť napríklad o prípady, kedy bolo dohodnuté, že dlžník môže plniť, kedy chce alebo kedy bude môcť (porov. judikát R 11/1988), alebo že veriteľ nemôže vypovedať zmluvu o pôžičke (porov. judikát R 76/1958). Rozhodnutie súdu je potom konštitutívne a v podstate nahrádza vôľu dlžníka pri určení splatnosti dlhu.

7. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že v prerokúvanej veci nie je splnená táto podstatná podmienka, aby súd mohol rozhodnutie. Žalobcovia tvrdili, že splnenie povinnosti vybudovať inžinierske siete bolo žalovaným ponechané na vôľu. Pravdou však je, že v čl. V všetkých kúpnych zmlúv medzi žalobcami a žalovanými je jasne uvedená lehota na splnenie tejto povinnosti, a to do 31. decembra 2008. Je teda zrejmé, že jej splnenie nebolo ponechané žalovaným na vôľu, ale bolo jasne ohraničené lehotou. Zo zisteného skutkového stavu je ďalej zrejmé, že žalobcovia si sami boli tejto lehoty vedomí. Neustále totiž žalovaných upomínali a urgovali na splnenie ich povinnosti. V januári 2015 dokonca písomne vyzvali žalovaných na riešenie tejto situácie pod následkom prikročenia k určitým krokom. Z uvedeného je teda zrejmé, že aj žalobcovia si boli vedomí toho, že žalovaní svoju povinnosť v čl. V kúpnych zmlúv nesplnili a s jej plnením sú po 31. decembri 2008 v omeškaní. Žalobkyňa v 6. rade s manželom - žalobcom v 5. rade dokonca získala časť zaplatených peňazí späť práve v dôsledku toho, že žalovaní svoju povinnosť nesplnili včas. To však dosvedčuje, že si sami boli vedomí, že na túto lehotu je jasne určená povinnosť. Sama okolnosť, že žalobcovia sa splnenia uvedenej povinnosti riadne nedomáhali napríklad žalobou na súde, ale sa obmedzili v podstate len na neustále slovné alebo písomné upozornenia a výzvy, neznamená, že by bolo možné považovať lehotu splnenia ponechanú na vôli dlžníkov. Znamená to len toľko, že veriteľ si svoje práva riadne neuplatňuje.

8. Žalobcovia poukazovali na to, že týmto ich konaním došlo k faktickému ponechaniu lehoty plnenia na vôľu dlžníkovi. Podľa § 35 ods. 1 Obč. zák. pritom právne úkony možno urobiť nielen výslovne, ale aj ústne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel konajúci prejaviť (tzv. konkludentne). Nemožno vylúčiť, že už opísané konanie medzi žalobcami a žalovanými by za istých okolností bolo možné interpretovať ako ústne alebo konkludentné prejavy smerujúce k zmene, resp. posunu splatnosti pôvodného záväzku. Kúpne zmluvy medzi nimi a žalovanými, ktoré určovali lehotu na splnenie tejto povinnosti v čl. V do 31. decembra 2008, však boli uzavreté v písomnej forme. Podľa § 40 ods. 2 Obč. zák. pritom platí, že písomne uzavretú dohodu možno meniť len písomne. Kúpne zmluvy medzi žalobcami a žalovanými bolo teda podľa citovaného ustanovenia možné meniť len písomne, nie ústne ani konkludentne. Ústna alebo konkludentná dohoda o zmene splatnosti by bola s ohľadom na § 40 ods. 1 a 2 Obč. zák. neplatná, čoho sa žalovaní na pojednávaní výslovne dovolali.

9. Z uvedeného teda vyplýva, že v prerokúvanej veci nie je splnený základný predpoklad § 564 Obč. zák., a to ponechanie času plnenia na vôli dlžníka. Z tohto dôvodu súd nemôže určiť splatnosť záväzku podľa uvedeného ustanovenia. Vzhľadom na to súd žalobu zamietol (výrok I).

10. K námietkam žalovaných ohľadom neplatnosti ustanovenia čl. V kúpnych zmlúv považuje súd za potrebné uviesť, že podľa judikatúry sa súd v rozhodnutí o žalobe podľa § 564 Obč. zák. obmedzí na určenie splatnosti dlhu, bez toho aby dlžníkovi ukladal povinnosť dlh splniť. Predpokladom takéhoto rozhodnutia je zistenie, že záväzok bol dohodnutý a že čas plnenia bol ponechaný na vôli dlžníka. Pretože ide len o nahradenie prejavu vôle dlžníka ohľadne doby splatnosti, nemusí súd v tomto konaní zisťovať, či dlh platne vznikol a či a v akom rozsahu existuje. To musí byť preukázané až v konaní o splnenie takéhoto záväzku (porov. rozsudok NS SR sp. zn. ). Súd sa preto nezaoberal otázkou platnosti či neplatnosti ustanovenia čl. V kúpnych zmlúv v časti, ktorou sa žalovaní zaviazali vybudovať inžinierske siete. Vzhľadom na to nie je zamietnutím tejto žaloby ani vyriešená otázka tejto platnosti a tento rozsudok nemá v tomto smere účinky rozhodnutej veci (§ 159 ods. 3 Obč. zák.).

11. O trovách bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého majú plne úspešní žalovaní nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov. Účelne vynaložené trovy pozostávajú len z trov právneho zastúpenia. Keďže hodnotu predmetu konania nemožno určiť (predmetom konania je peniazmi ťažko oceniteľná povinnosť), základná sadzba tarifnej odmeny z tejto sumy je v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z. z. vo výške 1/13 výpočtového základu, pričom sa podľa § 13 ods. 2 cit. vyhlášky znižuje za každého žalovaného o 50 %. Súd za nahraditeľné trovy právneho zastúpenia považoval sumu 257,89 €, ktorá pozostáva zo

- základnej sadzby odmeny za štyri úkony právnej služby v roku 2016 zníženej o 50 % [príprava a prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaní - § 13a ods. 1 písm. a) a d) vyhl. 655/2004 Z. z.] po 33 €, teda celkovo 132 €,

- paušálnej náhrady (§ 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z.) za štyri úkony v roku 2016 po 8,58 €, teda celkovo 34,32 €,

- cestovných náhrad na pojednávanie 16. februára 2016 (§ 16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Z. z.) za cestu Svätý Jur - Dunajská Streda a späť, celkovo 106 km, v tom:

- tzv. kilometrovné vo výške 0,183 €/km, teda spolu 19,40 €,

- pohonné hmoty - spotreba podľa technického preukazu predloženého právnym zástupcom žalobcu je 12,5 l/100km, priemerná cena pohonných hmôt 1,13 €/l, celkové náklady na pohonné hmoty preto predstavujú (1,06x12,5x1,13=) 14,97 €,

- náhrady za stratu času za cestu na pojednávanie Svätý Jur - Dunajská Streda vždy 2 polhodiny po 14,30 € (§ 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z.), teda celkovo (4 x 14,30=) 57,20 €. Keďže si však právna zástupkyňa žalovaných vyúčtovala trovy právneho zastúpenia vo výške len 256,66 €, nemohol jej súd priznať viac (§ 153 ods. 2 O. s. p. per analogiam). Pri rozdelení náhrady trov medzi účastníkov súd vychádzal z § 140 ods. 1 druhej vety O. s. p., podľa ktorého spoločné trovy platia účastníci podľa pomeru účasti na veci a na konaní. V prerokúvanej veci sa žaloba týkala určenia lehoty na plnenie celkovo z piatich zmlúv, pričom žalobcovia v 1. a 2. rade uzavreli každý samostatne jednu zmluvu, žalobca v 3. rade uzavrel samostatne jednu a v polovici ďalšiu zmluvu, žalobca vo 4. rade uzavrel len jednu zmluvu v polovici a žalobcovia v 5. a 6. rade ako manželia uzavreli spoločne jednu zmluvu. Vzhľadom na to súd pomer ich účasti na veci rozdelil podľa ich účasti na jednotlivých zmluvách, pričom na jednu z piatich zmlúv pripadá podiel 1/5 (20 %). Keďže žalobca v 3. rade je účastný na jednej zmluve sám a na druhej v polovici, musí znášať podiel 30 % z nahrádzaných trov; naopak, žalobca vo 4. rade ako účastný len na jednej zmluve v polovici musí znašať len polovicu, teda 10 % trov. Žalobcovia v 5. a 6. rade za svoj podiel zodpovedajú spoločne a nerozdielne (§ 145 ods. 2 Obč. zák. per analogiam). Na základe toho žalobcovia v 1. a 2. rade musia nahradiť každý po (20% z 256,66=) 51,33 €, žalobca v 3. rade (30%x256,66=) 77 €, žalobca vo 4. rade (10% x 256,66=) 25,67 € a žalobcovia v 5. a 6. rade musia nahradiť spoločne (20%x256,66=) 51,33 €. Priznanú náhradu sú žalobcovia povinní zaplatiť do rúk advokátky žalovaných (§ 149 O. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalobcovia dobrovoľne nesplnia povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môžu sa žalovaní domáhať jej uspokojenia v exekúcii.