Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-194-2015.pdf
PDF · 90.79 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/194/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast.: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporcovi: Y. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U. XXX, občan SR, o zaplatenie 32,20 eur s príslušenstvom, takto Sitáriková
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 23,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16,70 eur od 10.08.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 7,00 eur od 10.09.2012 do zaplatenia, a to všetko do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a .
III. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 36,10 eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 7,79 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 28,31 eur, a to k rukám advokáta navrhovateľa PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, a to v lehote do troch mesiacov od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 03.08.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 32,20 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16,70 eur od 10.08.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 15,50 eur od 10.09.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (ďalej predchodca navrhovateľa) uzavrela s odporcom dňa 03.07.2009 zmluvu o pripojení, ktorej predmetom bolo pripojenie k verejnej mobilnej elektronickej sieti a poskytovanie dátových služieb na dohodnutý mesačný program služieb Mobilný internet 2. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi plnenie riadne a včas a za poskytnuté služby vystavil odporcovi faktúry č. 7207996275 a 7209051001, ktoré odporca neuhradil. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 09.06.2014 postúpila pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa a toto postúpenie oznámila odporcovi. Navrhovateľ si uplatňuje úhradu faktúr za využívanie zmluvne dohodnutého programu.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému odporca podal odpor v ktorom uviedol, že nie je pravda, že v čase mesiac august a september v roku 2012 bol v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. Tento zmluvný vzťah ukončil v apríli 2012, pričom všetky poplatky mu boli v tom čase
zúčtované, o čom predkladá súdu doklad. Z tohto dôvodu žiada návrh zamietnuť. K odporu pripojil 3ks pokladničných príjemiek zo dňa 11.04.2012 vystavených predchodcom navrhovateľa odporcovi.
Navrhovateľ dňa 05.11.2015 uviedol, že zmluva o poskytovaní služieb uzatvorená medzi spoločnosťou Slovak Telekom a.s. a navrhovateľom bola ukončená 31.07.2012. Nakoľko k ukončeniu nedošlo dohodou, výpovedná doba uplynula až dňom 03.08.2012. Pohľadávka uplatňovaná návrhom bola faktúrou č. 7207996275 vyúčtovaná za fakturačné obdobie od 22.06.2012 - 21.07.2012 a faktúrou s variabilným symbolom 7209051001 vyučtovaná za fakturačné obdobie 22.07.2012-21.08.2012. K vyjadreniu pripojil žiadosť odporcu zo dňa 31.07.2012 o ukončenie zmluvy.
Odporca vo výpovedi dňa 15.02.2016 uviedol, že nevie či uhradil spoločnosti Slovak Telecom, a.s. faktúru zo dňa 22.7.2012 a zo dňa 22.8.2012 č. 7207996275 a 7209051001, má len tie papiere, ktoré zaslal. Ide o pokladničné príjemky zo dňa 11.4.2012. Pamätá si, že sume 4,34 eur bol poplatok za ukončenie zmluvného vzťahu. Pani to kontrolovala, inak to nemohla zrušiť, vymazať z databázy. Vtedy platil aj sumu 40,30 eur a 17,54 eur. Kontaktovali ho viaceré spoločnosti, jednej z nich spoločnosti Profidebt aj písal, že berie lieky na srdce, potom bol rok aj pol pokoj. Chcel by to už ukončiť, je invalidný dôchodca a poberá invalidný dôchodok vo výške 237,40 eur, predložil o tom doklad.
Súd vykonal dokazovanie listinami: návrh č.l. 1-2, zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 4-5, zmluva o pripojení č.l. 6, faktúry č. 7207996275 a č. 7209051001 č.l. 8-9, oznámenie o postúpení pohľadávky č.l. 10, cenník programov a služieb platný od 1.7.2009 č.l.11, odpor proti platobnému rozkazu č.l. 27, pokladničné príjemky č.l. 28-30, vyjadrenie navrhovateľa k odporu č.l. 33, žiadosť o ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb č.l. 34, výzva spoločnosti PROFIDEBT adresovaná odporcovi na úhradu dlhu, výzva spoločnosti PROFIDEBT adresovaná odporcovi na úhradu pohľadávky a Predsporová výzva spoločnosti BL Consulting adresovaná odporcovi, doklad o výške dôchodku odporcu a zistil tento skutkový stav: Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 03.07.2012 Zmluvu o pripojení-služba- T-Mobile mobilný internet, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi pripojenie k svojej verejnej sieti prostredníctvom koncového zariadenia č. 04221109080269. Odporca neuhradil faktúry č. 7207996275 a 7209051001, ktorými mu boli vyfakturované poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok z 09.06.2014 postúpil svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa a toto postúpenie oznámil odporcovi listom zo dňa 01.07.2014.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách účinného do 31.10.2011 zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného od 01.11.2011 účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V danej veci je predmetom konania nárok navrhovateľa na zaplatenie faktúry, ktorou právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi úhradu za poskytnuté služby na základe uzavretej zmluvy o pripojení.
Súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Súd mal preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o pripojení podľa ustanovenia zákona č. 610/2003 Z.z. Súd túto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže ju uzatváral právny predchodca navrhovateľa ako dodávateľ v rámci svojej podnikateľskej činnosti s odporcom, spotrebiteľom.
Na základe zmluvy o pripojení právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi pripojenie k verejnej sieti a súvisiace služby. Odporca napriek svojej zmluvnej povinnosti neuhradil vystavené faktúry za túto službu. Pohľadávku právneho predchodcu navrhovateľa (spoločnosť Slovak Telekom, a.s.) zo zmluvy o pripojení voči odporcovi nadobudol navrhovateľ na základe zmluvy o postúpení zo dňa 09.06.2014. Navrhovateľ tak má z titulu skutočne poskytnutých a fakturovaných služieb nárok na úhradu faktúr č. 7200951001 a 7207996275 v celkovej sume 23,70 eur. Odporca sa bránil a návrh žiadal zamietnuť z dôvodu, že už dňa 11.04.2012 s predchodcom navrhovateľa ukončil zmluvný vzťah, predložil doklad o úhrade faktúr č. 7203448565 na sumu 4,32 eur, č. 7202259205 na sumu 40,30 eur a č. 7113226770 na sumu 17,54 eur. Ani jeden z týchto dokladov tvrdenie odporcu o riadnom ukončení právneho vzťahu ku dňu 11.04.2012 medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom nepreukazuje. Práve naopak navrhovateľ doručil súdu doklad o tom, že až dňa 31.07.2012 odporca požiadal o ukončenie zmluvného vzťahu-vypovedal zmluvu-služba Mobilný internet týkajúca sa poskytovania služby Mobilný
internet prostredníctvom koncového zariadenia a výr. číslom 04221109080269 s tým, že výpovedná doba končí dňa 03.08.2012. Na základe tejto listiny mal súd preukázané, že navrhovateľ až do tohto obdobia umožnil odporcovi pripojenie k verejne sieti a za poskytnutie týchto služieb právny predchodca navrhovateľa odporcovi vyfakturoval ich cenu v celkovej výške 23,70 eur, ktorú odporca riadne a včas neuhradil. Súd nepriznal navrhovateľovi nárok na úhradu vo výške 8,50 eur za upomienku (v zmysle faktúry č. 7209051001), keďže navrhovateľ nepreukázal, prečo práve v takejto výške bola táto služba právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi vyúčtovaná. Navrhovateľ súdu predložil listinu označenú ako cenník programov a služieb, z ktorej navrhovateľom uplatňovaná výška fakturovanej služby nevyplýva, iný dôkaz navrhovateľ neoznačil, nepredložil aj napriek tomu že o dôkaznej povinnosti bol riadne poučený a preto v tejto časti (o zaplatenie 8,50 eur s úrokom z omeškania) súd návrh zamietol.
Keďže sa odporca neuhradením faktúr č. 7200951001 a 7207996275 splatných dňa 09.08.2012 a 09.09.2012 riadne a včas dostal do omeškania, patrí navrhovateľovi právo na úrok z omeškania vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti každej uvedenej faktúry t.j. od 10.08.2012 a 10.09.2012. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k v čase od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 0,75 % a preto výška úrokov z omeškania podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, t.j. 8,75 %.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2, 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len O.s.p.), podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Navrhovateľ bol v konaní úspešný v sume 23,70 eur, čo predstavuje 73,60 % a odporca bol úspešný v časti, v ktorej bol návrh zamietnutý - čo predstavuje 26,40 %). Čistý úspech navrhovateľa tak predstavuje 47,20 % (úspech navrhovateľa 73,60 % - neúspech 26,40 %) a preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 47,20 % zo zaplateného (16,50 eur) súdneho poplatku t.j. 7,79 eur a 47,20 % z odmeny a náhrad za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., vo výške 28,31 eur z nasledovných úkonov:
- úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 16,60 eur, 1 x režijný paušál po 8,39 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- úkon právnej služby podanie na súd - návrh zo dňa 30.07.2015 po 51,45 eur, 1 x režijný paušál po 8,04 eur podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + 10,0 eur DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Podľa ust. § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Lehotu na plnenie určil podľa ust. § 160 ods.1 O.s.p., podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Súd vzhľadom na preukázanú majetkovú situáciu odporcu, ktorý preukázateľne nedisponuje príjmom, aby mohol povinnosť splniť v lehote 3 dní, vzhľadom, že je poberateľom len invalidného dôchodku mu uloženú povinnosť (i v prípade trov konania) plniť v dlhšej lehote, súd je názoru, že umožnením plnenia v dlhšej lehote nebudú oprávnené záujmy navrhovateľa ohrozené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby
každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods. 1 O.s.p.)
Odporca sa vzdal opravného prostriedku proti tomuto rozsudku.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.