Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/163/2011

Potvrdené rozhodnutím 6Co/208/2011
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľov: X/ E. Y., bytom G. nad Y., L. XXX/X-X, štátny občan R. republiky, X/ H. Y., bytom G. nad Y., L. XXX/X-X, štátny občan R. republiky, obaja právne zastúpení E.. C. B. advokátkou, so sídlom v V., J. XX/X, proti odporcovi: H. F., bytom V., E. P. XXXX/X, štátny občan R. republiky, právne zastúpený C. kanceláriou D. D. s. r. o. so sídlom v V., J. XXX/XX, A.: XX XXX XXX, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v konaní o návrhu na určenie vlastníckeho práva na odvolanie odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín zo dňa 22. augusta 2011, č. k. 21/163/2011-12, v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 16. septembra 2011, č. k. 21C/163/2011-22, v senáte jednohlasne takto rozhodol: Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcov 1/ E. Y., bytom G. nad Y., L. XXX/X-X, občana Slovenskej republiky, 2/ H. Y., bytom G. nad Y., L. XXX/XX, občana Slovenskej republiky, obaja právne zastúpení JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Palackého 85/5 proti žalovanému A.. H. F., bytom V., E. Halašu 2703/3, občanovi Slovenskej republiky, právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou Goliašová Gabriela s.r.o. so sídlom v Trenčíne, 1. mája 173/11, IČO 47 234 679, o návrhu na určenie vlastníckeho práva takto

rozhodol:

I. Konanie s a n e p r e r u š u j e.

II. U r č u j e s a , že žalobcovia 1) a 2) sú podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľnosti, bytu č. X nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu, súpisné číslo XXX, orientačné číslo XX, vo vchode č. XX na L. ulici v G. nad Y., spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 60/820, spoluvlastníckeho podielu na pozemku parc. č. XXXX/ XX o výmere 387 m2, zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti 60/820, v katastrálnom území G. nad Y., zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX a liste vlastníctva č. XXXX, a to každý v podiele 1/2.

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ náhradu trov konania 870,62 Eur, z toho 132,50 Eur titulom zaplatených súdnych poplatkov a 738,12 Eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám JUDr. Anny Žedényiovej.

odôvodnenie:

Žalobcovia 1/, 2/ sa domáhali, aby súd určil, že sú podielovými spoluvlastníkmi bytu č. 9, nachádzajúceho sa na druhom poschodí bytového domu súp. č. XXX, orientačné číslo XX na L. ulici v G. nad Y., spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti 60/820, spoluvlastníckeho podielu na pozemku parc. č. XXXX/XX o výmere 387 m2, zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti 60/820, nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX a XXXX, k. ú. G. nad Y., každý v podiele ?. Žalobcovia uviedli, že uzavreli s A.. V. H. zmluvu o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva, predmetom ktorej boli uvedené nehnuteľnosti. Táto zmluva súvisela so zmluvou o pôžičke uzavretou medzi rovnakými účastníkmi, so žalobcami na strane dlžníkov. Žalobcovia mali za to, že zabezpečenú pohľadávku v celom rozsahu hradili, preto ich veriteľ nebol oprávnený vykonať zabezpečovací prevod vlastníckeho práva. Aj napriek tomu A.. H. predmetné nehnuteľnosti predal žalovanému. Okrem toho považovali žalobcovia zmluvu o zabezpečovacom prevode práva za neplatnú, pretože podľa svojej povahy ide o zmluvu o prevode vlastníctva k bytu a táto by mala obsahovať náležitosti, ktoré predpokladá zákon č. 182/1993 Z.z., konkrétne vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu, pozemku, vyhlásenie o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov bytov alebo o výkone správy a ďalšie. Tieto náležitosti uvedená zmluva nemala.

Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Považoval za podstatné, že žalobcovia nevrátili požičané peniaze tak, ako bolo dohodnuté, a preto výkon práva zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bol dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedka A.. H., prečítal podstatný obsah listinných dôkazov predložených účastníkmi a zistil tento skutkový stav veci:

A.. V. H. ako veriteľ a žalovaný 1/, 2/ ako dlžníci uzavreli dňa 29.10.2008 zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, vyššie popísaným. Táto zmluva súvisela so zmluvou o bezúročnej pôžičke uzavretou 29.10.2008, na základe ktorej si žalovaný spoločne požičali 1.695.000,- Sk. Pôžičku sa žalobcovia ako dlžníci zaviazali uhradiť 2.5.2009 jednorázovo. Pre prípad nezaplatenia pôžičky v dohodnutom čase bol A.. H. oprávnený realizovať výkon zabezpečovacieho prevodu práva priamym predajom predmetu zabezpečenia, pre prípad dobrovoľnej dražby bolo dohodnuté najnižšie podanie vo výške sumy, ktorá bola predmetom zmluvy o pôžičke.

A.. H. tak ako bolo dohodnuté oznámil písomne tak príslušnej správe katastra, ako svojim dlžníkom začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva, a to listami zo dňa 11.5.2010. V priebehu roka 2010 uzavrel A.. H. so žalovaným kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli vyššie popísané sporné nehnuteľnosti, jej vklad bol povolený v konaní sp. zn. V XXXX/ XXXX, na jej základe bol žalovaný zapísaný do evidencie nehnuteľností ako výlučný vlastník sporných nehnuteľností.

Žalobcovia 1/, 2/ v zásade zhodne uviedli, že ich otec potreboval požičať nejaké peniaze od kamaráta, za tým účelom od obidvoch chcel, aby ručili bytom, v ktorom bývajú. Odviedol ich do kancelárie A.. H., kde podpísali nejaké papiere, ktoré si ani jeden z nich poriadne neprečítal. Ani jeden z nich si nepotreboval požičať peniaze, pôžičku potreboval ich otec, ani jeden z nich žiadne peniaze z titulu pôžičky od A.. H. neprevzal. Z toho dôvodu ani jeden z nich necítil potrebu A.. H. peniaze vrátiť, tie mal vrátiť ich otec, mali za to, že otec ich pravdepodobne vrátil. Obaja žalobcovia pripustili, že nikto ich k podpisu spomínaných papierov nenútil, dôverovali svojmu otcovi. Žalobcovia 1/, 2/ zásadne trvali na tom, že žiadne peniaze im zo strany A.. H. neboli odovzdané.

Žalovaný uviedol, že ho oslovil otec žalobcov, s tým, že potrebuje požičať peniaze. Bol to dlhoročný známy, preto mu doporučil, aby sa obrátil na A.. H.. Viac sa o celú záležitosť nestaral, len neskôr sa od A.. H. dozvedel, že peniaze boli požičané, ale nevrátili sa mu. S A.. H. sa následne dohodol tak, že predmetný byt kúpi, zaplatí 20.000,- Eur, a zostávajúcich cca 36.000,- Eur zaplatí, keď predmetný byt predá ďalej. To sa doposiaľ nestalo, pretože v dôsledku predbežného opatrenia došlo k zákazu s bytom nakladať.

Svedok A.. V. H. uviedol, že uzavrel zmluvu o pôžičke so žalobcami 1/, 2/, ale prítomný pri tom bol aj ich otec E. Y.. Peniaze požičiaval v hotovosti, ktorému z Y. ich odovzdal si už nepamätal. Žalobcovia mu doposiaľ dlžnú sumu nevrátili. Následne na to ho požiadal otec žalobcov o ďalšie pôžičky, preto mu nejaké ďalšie peniaze požičal. Pokiaľ ide o chýbajúce náležitosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, na ich odstránenie bol vyzvaný príslušnou správou katastra, vady odstránil tak, že do zmluvy dopísal, čo bolo treba rukou, následne správa katastra zabezpečovací prevod práva zaznamenala.

Rozsudkom zo dňa 18.1.2013 prvostupňový súd vo veci rozhodol tak, že žalobe v celom rozsahu vyhovel. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, uznesením zo dňa 27. 6. 2014, č. k. -131, rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom rozhodnutí konštatoval, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci a nariadil mu vypočuť ako svedka JT. Y. st. (otca žalobcov 1/, 2/) k okolnostiam uzavretia zmluvy o pôžičke dňa 29.10.2008 medzi žalobcami 1/, 2/ a veriteľom A.. V. H., k okolnostiam skutočného odovzdania predmetu pôžičky veriteľom, t. j. či peniaze odovzdal veriteľ jemu, resp. žalobcom 1/, 2/ a až po takto doplnenom dokazovaní opätovne posúdiť platnosť zmluvy o pôžičke, zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva a opodstatnenosť určovacej žaloby.

V konaní sp. zn. , vedenom Okresným súdom v Trenčíne, bol ako svedok vypočutý E. Y. starší, otec žalobcov 1/, 2/. Svedok uviedol, že potreboval požičať hotovosť na podnikanie, od brata sa

dozvedel, že A.. F. má známeho, ktorý požičiava peniaze. Následne sa s touto osobou, Ing. H. stretol, rozprávali sa o pôžičke a o byte žalobcov 1/, 2/ ako o záruke. A.. H. spracoval zmluvy a prišiel za ním, aby zavolal synov a išli k notárke zmluvy podpísať. U notárky E.. J. boli v kancelárii A.. H. a obaja synovia, on zostal na chodbe. A.. H. pri podpisovaní zmlúv u notárky peniaze nevyplatil, až neskôr na viackrát mu vyplatil celkom 1,5 milióna Sk, hoci do zmluvy si napísal vyššiu čiastku. Svedok ďalej uviedol, že peniaze prevzal od A.. H. on, aj ich postupne po menších čiastkach vrátil.

Súd sa uspokojil s prečítaním zápisnice z pojednávania z konania sp. zn. , kde bol svedok JT. st. vypočutý, vypovedal k okolnostiam prevzatia peňazí zo spornej pôžičky v skutkovo súvisiacej veci, za prítomnosti totožných právnych zástupcov ako v tomto konaní.

Žalovaný navrhol vypočuť ako svedkyňu matku žalobcov, ktorá mala potvrdiť, že pôžička doposiaľ nie je splatená. Súd tento dôkaz nevykonal, pre rozhodnutie vo veci nebolo potrebné zisťovať vrátenie požičaných peňazí, toto bolo predmetom konania sp. zn. .

Žalovaný navrhol prerušiť konanie do právoplatného skončenia konania vedeného Okresným súdom v Trenčíne pod sp. zn. . Poukázal na to, že aj v tomto konaní sa rieši otázka odovzdania finančných prostriedkov, ktoré boli predmetom zmluvy o pôžičke uzavretej medzi A.. H. a žalobcami, nakoľko predmetom tohto sporu je žaloba, podaná žalobcom A.. H. proti žalovaným bratom Y. o vrátenie poskytnutej pôžičky, toto konanie v dôsledku podaného odvolania doposiaľ nie je skončené. Podľa § 109 ods. 2 O. s. p. pokiaľ súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak a) sa účastník nemôže konania zúčastniť pre prekážku trvalejšej povahy alebo preto, že jeho pobyt nie je známy; b) zákonný zástupca účastníka zomrel alebo stratil spôsobilosť konať pred súdom; c) prebieha konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na takéto konanie podnet. Súd návrhu na prerušenie konania nevyhovel, nakoľko k tomu nebol daný zákonný dôvod.

V konaní sp. zn. sa rieši nárok na vrátenie finančných prostriedkov z poskytnutej pôžičky, otázka platnosti predmetnej pôžičky nie je predmetom sporu, rieši sa iba ako predbežná otázka.

Podľa § 80 písm. c) O. s. p. návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

V tomto prípade mal súd za to, že táto podmienka bola zo strany žalobcov splnená, nakoľko bez požadovaného určenia vlastníckeho práva by ich postavenie zostalo neisté.

Podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Súd sa v prvom rade zaoberal tým, či zmluva o pôžičke uzavretá medzi A.. H. a žalobcami bola platným právnym úkonom a dospel k záveru, že sa tak nestalo. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia právny úkon nie je urobený vážne, ak konajúci nechcel svojim prejavom vôle vyvolať právne následky, ktoré by inak v dôsledku jeho prejavu nastali. Vážnosť je jednou z náležitostí prejavu vôle, prejav, ktorý je iba zdanlivo prejavom vôle, avšak v skutočnosti vôľa neexistuje alebo je iná, je neplatný. V tomto prípade mal súd za preukázané, že žalobcovia hoci podpísali písomnú zmluvu o pôžičke a následne zmluvu o zabezpečení tohto záväzku prevodom vlastníckeho práva, nemali v úmysle od A.. H. požičať si peniaze, a ani od neho žiadne peniaze neprevzali. Túto skutočnosť potvrdil svedok E. Y. starší, otec žalobcov 1/, 2/. V skutočnosti mal sám záujem požičať si peniaze, čo sa napokon aj stalo, požičanú hotovosť aj sám prevzal. Potvrdzuje to výpoveď žalovaného, ktorý uviedol, že so žiadosťou o pôžičke sa na neho obrátil otec žalobcov. Možno to dovodiť aj z výpovede svedka A.. H., ktorý si nepamätal, ktorému z Y. peniaze odovzdal, čo pri takej vysokej sume nie je pravdepodobné, potvrdzuje to aj jeho vyjadrenie v tom smere, že otec žalobcov ho žiadal aj o ďalšie pôžičky. Za takýchto okolností nebolo možné považovať zmluvu o pôžičke za platný právny úkon, pretože žalobcovia 1/, 2/ si uvedené peniaze nikdy nemali záujem požičať a účastníkmi tohto zmluvného vzťahu sa stali len z toho dôvodu, že boli spoluvlastníkmi bytu, ktorý sa stal predmetom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

Pretože zmluva o pôžičke je absolútne neplatným právnym úkonom, rovnaký osud zdieľa aj zmluva o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva. A.. H. nebol oprávnený v rámci výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva sporné nehnuteľnosti previesť kúpnou zmluvou na žalovaného. Realizoval týmto spôsobom právo, ktoré nikdy nenadobudol, preto možno kúpnu zmluvu o predaji sporných nehnuteľností uzavretú so žalovaným tiež považovať za absolútne neplatný právny úkon v zmysle § 39 Obč. zákonníka, nakoľko tento úkon svojim obsahom bol v rozpore so zákonom.

Z vyššie uvedených dôvodov súd preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Pretože tieto dôvody boli k rozhodnutiu postačujúce, nezaoberal sa ďalšímiargumentmi žalobcov, pre ktoré by mala byť neplatná zmluva o zabezpečení záväzku prevodom vlastníckeho práva.

Žalobcovia boli v tomto konaní úspešnými účastníkmi, súd im preto priznal podľa § 142 ods. 1 O.s.p. náhradu trov konania. Trovy konania spočívali v trovách právneho zastúpenia celkom vo výške 870,62 Eur. Zaplatené súdne poplatky predstavovali sumu 132,50 Eur, trovy právneho zastúpenia 738,12 Eur. Pri zastupovaní dvoch žalobcov bolo vykonaných 7 úkonov právnej pomoci (prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, 4x účasť na pojednávaní, vyjadrenie k odvolaniu) pri hodnote za jeden úkon právnej pomoci za každého žalobcu 46,95 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je m o ž n é podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.