Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8Cbi-2-2014.pdf
PDF · 164.03 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cbi/2/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: STALEZA GROUP s.r.o., Trnavská cesta 34, 821 02, Bratislava, IČO: 44 573 642, zastúpený: ANDELOVÁ & Co., s.r.o., Trenčianska 47, 821 09 Bratislava, IČO: 47 506 946 proti žalovanému: Me&Co. Slovakia, s.r.o., Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zastúpený: Advokátska kancelária Zuzana Papšíková, s.r.o., Jégeho 8, 821 08 Bratislava, IČO: 36 800 040 o určenie popretej pohľadávky
rozhodol:
Súd u r č u j e , že:
I. žalobca je veriteľom pohľadávky vo výške 1.220,72 EUR pozostávajúcej z istiny 1.040,60 EUR a úrokov z omeškania vo výške 180,12 EUR voči žalovanému Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941 z titulu faktúry č. XXXXXXXX - kompletné riešenie stavebných rozvádzačov prepojenia unimobuniek, prepojenia domu SO20.01 a SO20.15 k dočasnej el. osvetlenie vrátnice a bunkoviska 2x500W z objednávky č. XXXXXXXX, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/1.
II. žalobca je veriteľom pohľadávky vo výške 16,74 EUR pozostávajúcej z istiny 14,28 EUR a úrokov z omeškania vo výške 2,46 EUR voči žalovanému z titulu faktúry č. XXXXXXXX - FXKR 50 PVC trubka ohybná červená dvojplastová 100 m, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/2.
III. žalobca je veriteľom pohľadávky vo výške 694,68 EUR pozostávajúcej z istiny
IV. 618,84 EUR a úrokov z omeškania vo výške 75,84 EUR voči žalovanému z
V. titulu faktúry č. XXXXXXXX - Hrubá elektromontáž stavba Južné mesto SO20.29B, SO20.41B, SO20.42B, SO20.43B, SO20.45B, SO20.52A, SO20.53A, odcudzenie kábla, prerábka elektro NP zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/3.
VI. žalobca je veriteľom pohľadávky vo výške 42.581,67 EUR pozostávajúcej z istiny 39.416,22 EUR a úrokov z omeškania vo výške 3.165,45 EUR voči žalovanému z titulu faktúry č. XXXXXXXX
- Elektroinštalácie 2. etapa kompletáž+bleskozvod stavba Južné mesto SO20.02A, SO20.03A, SO20.04A SO20.21A, SO20.37A, SO20.38A, SO20.39A, SO20.16B, SO20.17B, SO20.18B, SO20.19B, SO20.20B, SO20.22B, SO20.24B, SO20.25B, SO20.26B, SO20.27B, SO20.28B, SO20.29B, SO20.30B, SO20.31B, SO20.31B, SO20.32B, SO20.33B, SO20.34B, SO2035B, naviac práce v zmysle Dodatku 1 a Dodatku 2 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012
a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4.
VII. žalobca je veriteľom pohľadávky vo výške 19.264,53 EUR pozostávajúcej z istiny 17.927,92 EUR a úrokov z omeškania vo výške 1.336,61 EUR voči žalovanému z titulu faktúry č. XXXXXXXX
- Elektroinštalácie 2. etapa komplementáž+bleskozvod, stavba Južné mesto, SO20.41, SO20.42, SO20.43, SO20.44 SO20.45, SO20.46, SO20.47, SO20.48, SO20.49, SO20.50, SO20.05, SO20.06, SO20.07, SO2O.08, SO20.09, SO20.10, SO20.11, SO20.12, SO20.13, SO20.14, SO20.52, SO20.53, SO20.68, SO20.69 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/5.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 257,23 EUR k rukám právneho zástupcu žalobcu - ANDELOVÁ & Co., s.r.o., Trenčianska 47, 821 09 Bratislava, IČO: 47 506 946, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 15.01.2014 doručenou súdu dňa 17.01.2014 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd určí: I. že žalobca STALEZA GROUP s.r.o., so sídlom Albrechtova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 44 573 642, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 56270/B je veriteľom pohľadávky vo výške 1.220,72 EUR pozostávajúcej z istiny 1.040,60 EUR a úrokov z omeškania vo výške 180,12 EUR voči úpadcovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 65961/B z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Kompletné riešenie stavebných rozvádzačov prepojenia unimobuniek, prepojenia domu SO20.01 a SO20.15 k dočasnej el. osvetlenie vrátnice a bunkoviska 2x500W z objednávky č. 20110169, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/1. II. že žalobca STALEZA GROUP s.r.o., so sídlom Albrechtova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 44 573 642, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 56270/B je veriteľom pohľadávky vo výške 16,74 EUR pozostávajúcej z istiny 14,28 EUR a úrokov z omeškania vo výške 2,46 EUR voči úpadcovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 65961/B z titulu faktúry č. XXXXXXXX - FXKR 50 PVC trubka ohybná červená dvojplastová 100 m, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/2. III. že žalobca STALEZA GROUP s.r.o., so sídlom Albrechtova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 44 573 642, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 56270/B je veriteľom pohľadávky vo výške 694,68 EUR pozostávajúcej z istiny 618,84 EUR a úrokov z omeškania vo výške 75,84 EUR voči úpadcovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 65961/B z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Hrubá elektromontáž stavba Južné mesto SO20.29B, SO20.41B, SO20.42B, SO20.43B, SO20.45B, SO20.52A, SO20.53A, odcudzenie kábla, prerábka elektro NP zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/3. IV. že žalobca STALEZA GROUP s.r.o., so sídlom Albrechtova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 44 573 642, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 56270/B je veriteľom pohľadávky vo výške 42.581,67 EUR pozostávajúcej z istiny 39.416,22 EUR a úrokov z omeškania vo výške 3.165,45 EUR voči úpadcovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 65961/ B z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Elektroinštalácie 2.etapa kompletáž+bleskozvod stavba Južné mesto
SO20.02A, SO20.03A, SO20.04A SO20.21A, SO20.37A, SO20.38A, SO20.39A, SO20.16B, SO20.17B, SO20.18B, SO20.19B, SO20.20B, SO20.22B, SO20.24B, SO20.25B, SO20.26B, SO20.27B, SO20.28B, SO20.29B, SO20.30B, SO20.31B, SO20.31B, SO20.32B, SO20.33B, SO20.34B, SO2035B, naviac práce v zmysle Dodatku 1 a Dodatku 2 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4. V. že žalobca STALEZA GROUP s.r.o., so sídlom Albrechtova 1, 821 03 Bratislava, IČO: 44 573 642, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 56270/B je veriteľom pohľadávky vo výške 19.264,53 EUR pozostávajúcej z istiny 17.927,92 EUR a úrokov z omeškania vo výške 1.336,61 EUR voči úpadcovi Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd. Sro, vl.č. 65961/B z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Elektroinštalácie 2.etapa komplementáž+bleskozvod, stavba Južné mesto, SO20.41, SO20.42, SO20.43, SO20.44 SO20.45, SO20.46, SO20.47, SO20.48, SO20.49, SO20.50, SO20.05, SO20.06, SO20.07, SO2O.08, SO20.09, SO20.10, SO20.11, SO20.12, SO20.13, SO20.14, SO20.52, SO20.53, SO20.68, SO20.69 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá pohľadávka bola v reštrukturalizačnom konaní vedenom Okresným súdom Bratislava I pod č.k. 6R/8/2013 uplatnená prihláškou zo dňa 18.11.2013 a je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/5.
Uplatnený nárok odôvodnil tým, že Uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.10.2013, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 203/2013 dňa 21.10.2013, bolo povolené reštrukturalizačné konanie dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941. Do funkcie reštrukturalizačného správcu bol ustanovený JUDr. Štefan Dedák, so sídlom kancelárie Prešovská 39, 821 08 Bratislava.
Žalobca si prihláškou zo dňa 18.11.2013 uplatnil pohľadávky voči žalovanému ako úpadcovi v celkovej výške istiny 59.017,86 EUR a vo výške úrokov z omeškania 4.760,47 EUR, celkovo teda v sume 63.778,33 EUR. K prihláške pohľadávky žalobca pripojil kópie nasledovných dokumentov: Voľná príloha (popis právneho dôvodu), Zmluva o dielo zo dňa 18.07.2011 spolu s Dodatkom č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatkom č. 2 zo dňa 14.05.2012, faktúra č. XXXXXXXX spolu s prílohami, faktúra č. XXXXXXXX spolu s prílohami, faktúra č. XXXXXXXX spolu s prílohami, faktúra č. XXXXXXXX spolu s prílohami, faktúra č. XXXXXXXX spolu s prílohami. Listom zo dňa 19.11.2013 reštrukturalizačný správca potvrdil, že prihláška žalobcu ako veriteľa spĺňa všetky formálne náležitosti a bola zapísaná do zoznamu pohľadávok pod č. 17/1, 17/2, 17/3, 17/4 a 17/5.
Dňa 13.12.2013 reštrukturalizačný správca v zmysle § 124 ods. 1 a 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej aj „ZKR“) poprel v zozname pohľadávok prihlásené pohľadávky žalobcu z dôvodu že došlo k započítaniu predmetných pohľadávok na základe jednostranného zápočtu zo dňa 20.06.2013, ktorý predložil Dlžník; na Okresnom súde Bratislava II je vedené tiež konanie sp. zn. 42Cb/4/2013, preto správca považuje predmetnú pohľadávku za spornú. Reštrukturalizačný správca poprel prihlásené pohľadávky v plnej výške, teda v sume 63.778,33 EUR. Popretie prihlásených pohľadávok oznámil reštrukturalizačný správca na základe výzvy žalobcu, a to mailom zo dňa 15.01.2014.
Žalobca je názoru, že popretie prihlásených pohľadávok je nedôvodné a v rozpore s príslušnými ustanoveniami ZKR. Žalobca spolu s prihlásením pohľadávok predložil všetky potrebné prílohy a vyhlásenia na to, aby mohol v plnej miere uplatňovať práva reštrukturalizačného veriteľa.
Žalobca má za to, že jednostranný zápočet zo dňa 20.06.2013, ktorý predložil žalovaný ako dlžník a súdne konanie vedené na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 42Cb/4/2013 sa týka výlučne pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod č. 17/4. Vzhľadom k uvedenému je toho názoru, že reštrukturalizačný správca žiadnym spôsobom nezdôvodnil popretie pohľadávok zapísaných v zozname pohľadávok pod č. 17/1, 17/2, 17/3 a 17/5, pričom konštatovaný dôvod popretia predmetných pohľadávok neobstojí a je v rozpore s ust. § 124 ZKR. V druhom rade poukázal na to, že popretie pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod č. 17/4 je popretím pohľadávky žalobcu čo do právneho dôvodu („zánik pohľadávky jednostranným zápočtom zo dňa 20.06.2013“).
Na základe Zmluvy o dielo zo dňa 28.07.2011 na dielo „Južné mesto, Malopodlažná bytová výstavba, Bratislava - Petržalka 70 Rodinných domov“ v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012 (ďalej len „Zmluva“), vykonal žalobca ako zhotoviteľ pre žalovaného ako objednávateľa činnosť, za ktorú vystavil okrem iného faktúru č. 20120304, vyhotovenú dňa 20.09.2012, v sume 35.832,93 EUR bez DPH, celkom na úhradu 39.416,22 EUR s DPH. Žalobca vystavil faktúru č. XXXXXXXX v súlade s čl. III ods. 3.3 Zmluvy a čl. IV ods. 4.3 Zmluvy. Splatnosť faktúry č. XXXXXXXX nastala v súlade s čl. IV ods. 4.4 Zmluvy dňa 09.11.2012. Táto faktúra nebola v deň splatnosti ani v deň vyhlásenia reštrukturalizácie žiadnym spôsobom uhradená, teda úpadca ako objednávateľ sa stal dlžníkom žalobcu ako zhotoviteľa. Žalovaný mal jednostranným zápočtom zo dňa 20.06.2013 v úmysle započítať voči ním deklarovaným pohľadávkam pohľadávku žalobcu z faktúry č. 201220304 spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% p.a. zo sumy 39.416,22 EUR odo dňa 10.11.2012 do 20.06.2013, t.j. úrokom z omeškania vo výške 2.097,70 EUR. Žalobca zánik pohľadávky vo výške istiny 39.416,22 EUR spolu s úrokmi z omeškania z faktúry č. XXXXXXXXX namietal a namieta s odkazom na ust. § 580 Občianskeho zákonníka z dôvodu neexistencie vzájomných pohľadávok spôsobilých na započítanie, t.j. z dôvodu absencie pohľadávky žalovaného vo výške 935,47 EUR z faktúry č. XXXXXXXX a pohľadávky žalovaného vo výške 84.846,- EUR z faktúry č. XXXXXXXX. Vzhľadom k uvedenému nemožno považovať dôvod popretia pohľadávky zapísanej v zozname pohľadávok pod č. 17/4 za opodstatnený.
Žalobca splnil všetky zákonom požadované a predpokladané náležitosti potrebné na riadne uplatňovanie práv veriteľa v reštrukturalizačnom konaní proti úpadcovi a nebol dôvod na popretie prihlásených pohľadávok zo strany reštrukturalizačného správcu, a preto je potrebné určiť, že prihlásené pohľadávky žalobcu v reštrukturalizačnom konaní sú nesporné.
Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 10.07.2014 doručenom súdu dňa 14.07.2014 navrhol žalobu zamietnuť ako nedôvodnú z nasledovných dôvodov:
Dňa 28.07.2011 Žalobca ako zhotoviteľ a Žalovaný ako objednávateľ uzatvorili v zmysle ust. § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ObchZ“) Zmluvu o dielo (ďalej len „Zmluva o dielo“) za účelom zhotovenia diela: „JUŽNÉ MESTO - zóna C1-2 Etapa, Malopodlažná bytová výstavba, Bratislava Petržalka - 70 rodinných domov“ (ďalej len „Dielo“), na základe ktorej sa Žalobca zaviazal na vlastné náklady, nebezpečenstvo a do vlastníctva Žalovaného zhotoviť Dielo a Žalovaný sa zaviazal za riadne a včas zhotovené Dielo zaplatiť cenu diela, resp. cenu za časť zhotoveného Diela. V zmysle bodu 3.1 Zmluvy o dielo mal Žalobca Dielo ukončiť a odovzdať najneskôr do dňa 30.09.2012. Žalobca však Dielo riadne a včas neodovzdal, čím sa dostal do omeškania s riadnym plnením svojich záväzkov vyplývajúcich mu zo Zmluvy o dielo. Z uvedeného dôvodu Žalovaný opakovane Žalobcu vyzýval na poskytnutie riadneho plnenia, no Žalobca si napriek tomu svoju povinnosť nesplnil a Dielo Žalovanému nedodal. Listom zo dňa 12.11.2012 Žalovaný oznámil Žalobcovi, že mu v zmysle ust. § 326 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ObchZ“) do času riadneho splnenia Diela neuhradí splatné časti za vykonanie Diela. Žalobca reagoval na list Žalovaného tak, že mu oznámil úplné prerušenie prác pri zhotovovaní Diela ku dňu 14.11.2012. Žalobca prerušením prác hrubo porušil ustanovenia Zmluvy o dielo a zmluvné povinnosti vyplývajúce z bodu 1.8 Všeobecných zmluvných podmienok tvoriacich prílohu č. 4 Zmluvy o dielo „akékoľvek rozpory medzi objednávateľom t.j. Žalovaným a zhotoviteľom ako Žalobcom nemôžu mať za následok zastavenie, príp. prerušenie prác pri zhotovovaní Diela.“ V zmysle uvedeného dňa 15.11.2012 Žalovaný zaslal Žalobcovi výzvu na okamžité obnovenie prác na zhotovovanom Diele a zároveň mu tým istým listom oznámil, že trvá na svojich tvrdeniach uvádzaných v liste zo dňa 12.11.2012. Napriek opakovaným výzvam zo strany Žalovaného Žalobca predmetné Dielo nedokončil, čo Žalovanému spôsobilo značné problémy s konečným odovzdaním diela. Žalovaný bol preto nútený požiadať o dokončenie Diela tretiu osobu, spoločnosť OPLAN, spol. s.r.o. so sídlom Viedenská cesta 257/1869, 851 01 Bratislava, IČO: 44 863 217 (ďalej len „OPLAN, spol. s.ro.“). Pri kontrole Diela Žalovaný zistil závažné pochybenia, vady a nedostatky zo strany Žalobcu pri zhotovovaní Diela, ktorých odstránenie musel Žalovaný opätovne riešiť prostredníctvom tretej osoby. Uvedené práce značným spôsobom navýšili náklady spojené so zhotovovaním Diela. Z toho dôvodu si Žalovaný nechal vypracovať znalecký posudok certifikovaným znalcom v odbore elektrotechnika a bezpečnosť práce Ing. C. G. za účelom zistenia kvality a existencie možných vád pri zhotovovaní Diela Žalobcom. Dňa 17.12.2012 bol znalcom vypracovaný Znalecký posudok č. 12/2012, v ktorom identifikoval vady a nedostatky Diela vykonávaného Žalobcom, pričom väčšinu z nich označil za vážne, nakoľko je Dielo
podľa jeho zistení v rozpore s platnými technickými predpismi a normami a nie je spôsobilé bezpečnej prevádzky.
Ďalej Žalovaný poukázal na skutočnosť, že Žalobca bol na základe Zmluvy o dielo povinný predkladať Žalovanému revízne správy týkajúce sa zhotovovaného Diela priebežne. Žalobca si plnil túto svoju povinnosť prostredníctvom revízneho technika p. Ing. C. L. s miestom podnikania Robotnícka 9, 903 01 Senec, ktorý adresoval Žalovanému list zo dňa 11.12.2012 „Likvidácia revíznych správ vykonaných revíznym technikom Ing. C. L.“. Uvedeným listom Ing. L. žiadal stiahnutie a likvidáciu vykonaných revíznych správ, nakoľko Žalobca predložil Žalovanému fingované revízne správy, ktoré nezodpovedali reálnej skutočnosti.
Žalovaný v súvislosti s odstraňovaním vád a nedostatkov spôsobených pri zhotovovaní Diela Žalobcovi vystavil faktúru č. XXXXXXXX vo výške 84 846,- EUR zo dňa 22.04.2013, na základe ktorých refakturoval vynaložené náklady na odstránenie vád a nedostatkov spôsobených Žalobcom.
V zmysle bodu 4.6 Zmluvy o dielo „Zmluvné strany sa dohodli, že zhotoviteľ - Žalobca uhradí Objednávateľovi - Žalovanému 0,5 % z ceny Diela bez DPH na vedľajšie náklady, ktoré má objednávateľ
- Žalovaný predovšetkým so zariadením staveniska, poistením stavby, strážnou službou a pod...“ Na základe uvedeného Žalovaný dňa 22.4.2013 vystavil Žalobcovi faktúru č. 52013025 vo výške 935,47 EUR.
Dňa 20.06.2013 Žalovaný vykonal započítanie vzájomných pohľadávok na základe „Jednostranného započítanie vzájomných pohľadávok“, ktorý doručil Žalobcovi. Žalovaný započítal svoju splatnú pohľadávku vo výške 935,47 EUR a pohľadávku vo výške 84 846,- EUR, v časti 40 723,20 EUR, z ktorej časť vo výške 39 416,22 EUR a úrokmi z omeškania Žalobca prihlásil do reštrukturalizácie Žalovaného a bola zaevidovaná ako pohľadávka pod poradovým č. 17/4. Následne dňa 31.07.2014 bol zo strany Žalovaného vyhotovený ďalší Jednostranný zápočet záväzkov a pohľadávok adresovaný Žalobcovi. Z toho jednostranného zápočtu pohľadávok vyplýva, že Žalovaný započítal aj ďalšiu časť pohľadávky vyplývajúcej z faktúry č. XXXXXXXX vo výške 26 822,04 EUR, ktoré boli ako pohľadávky v reštrukturalizačnom konaní uplatnené pod poradovým číslom 17/1,17/2, 17/3 a 17/5. Žalovaný dáva do pozornosti skutočnosť, že zostatok pohľadávky Žalovaného vo výške 17 300,76 EUR nie je Žalobcom uhradený.
Žalobca poukázal na ust. § 580 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“), ktoré umožňuje započítanie vzájomných pohľadávok.
Žalovaný napriek tvrdeniam Žalobcu dostatočným spôsobom preukázal existenciu ich vzájomných pohľadávok spôsobilých na započítanie, a preto má Žalovaný za to, že postupoval v zmysle a na základe zákona a splnil všetky predpoklady požadované zákonom na ich zákonné započítanie. Vykonaným právnym úkonom Žalovaného, t.j. jednostranným započítaním vzájomných pohľadávok, pohľadávky Žalobcu objektívne zanikli.
Žalobca si v zákonnej prihlasovacej lehote 30 dní od povolenia reštrukturalizácie prihlásil do reštrukturalizácie Žalovaného súhrnnou prihláškou 4 nezabezpečené pohľadávky v celkovej výške 63 778,34 EUR. Správca prihlásené pohľadávky zapísal do zoznamu pohľadávok pod poradovým číslom 17/1, 17/2, 17/3, 17/4 a 17/5. Správca po uplynutí lehoty na prihlasovanie pohľadávok predmetnú pohľadávku Žalobcu porovnal s účtovnou a inou dokumentáciou a Žalovaného - dlžníka vyzval na vyjadrenie sa k jej dôvodnosti alebo spornosti. Po posúdení predložených dokumentov a vyjadrení Žalovaného, Správca pohľadávky z dôvodu ich zániku započítaním ich vzájomných pohľadávok v zmysle ust. § 124 zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ZKR“) poprel. Správca taktiež poukázal na skutočnosť, že na Okresnom súde Bratislava II je vedený súdny spor týkajúci sa práve existencie týchto pohľadávok.
Žalovaný zastáva názor, že Správca dôvodne poprel pohľadávky Žalobcu, nakoľko tieto v čase popretia už neexistovali, čo Žalovaný dostatočným spôsobom preukázal Správcovi, a to predložením relevantných dokumentov potvrdzujúcich jeho tvrdenia. Správca môže uznať len existujúce a vymáhateľné pohľadávky. Ak je ich existencia sporná je v zmysle ustanovení ZKR oprávnený a tiež povinný takéto pohľadávky poprieť.
Na základe uvedených skutočností je zrejmé, že Žalobcove pohľadávky zákonným a preukázateľným spôsobom zanikli ich započítaním, a preto Žalobca nebol oprávnený si ich uplatňovať v reštrukturalizačnom konaní Žalovaného, a z toho dôvodu Žalovaný považuje žalobu Žalobcu za nedôvodnú.
Súd vo veci nariadil pojednávanie dňa 25.01.2016, na ktorom vec prejednal za prítomnosti účastníkov.
Právny zástupca žalobcu uviedol, že z jednostranného zápočtu zo dňa 20.6.2013 a z obsahu pripojeného spisu vyplýva, že tieto sa týkajú výlučne faktúry č. XXXXXXXX zapísanej pod č. 17/4. K ostatným pohľadávkam sa uvedený zápočet ani súdne konanie nevzťahuje, preto je zrejmé, že správca k pohľadávkam zapísaným pod č. 17/1, 17/2, 17/3 a 17/5 neuviedol žiaden dôvod popretia pohľadávky. Z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že tieto zostávajúce pohľadávky mali taktiež zaniknúť jednostranným zápočtom vykonaným zo strany žalovaného zo dňa 31.7.2014. Žalobca namietol, že by mu bol predmetný zápočet zo dna 31.7.2014 doručený, a teda má za to, že okrem skutočností, že tento zápočet nebol uvedený ako dôvod popretia pohľadávok, tento tiež nespĺňa podmienky platného zápočtu, keďže absentuje úkon žalovaného voči žalobcovi. Zároveň k vykonanému zápočtu zo dňa 20.6.2013, ako aj zo dňa 31.7.2014 uviedol, že žalovaný mal v úmysle započítať voči pohľadávkam žalobcu svoje pohľadávky z titulu 2 faktúr. Prvá faktúra č. XXXXXXXX v sume 935,47 EUR bola vystavená za zriadenie staveniska v zmysle čl. 4 bod 4.6 zmluvy od dielo. Z predmetného článku však vyplýva, že žalovaný bol oprávnený takéto faktúry vystaviť až po odovzdaní celého diela, k čomu nedošlo. S ohľadom na uvedené žalovaný nebol oprávnený vystaviť predmetnú faktúru, a preto takáto faktúra nie je ani spôsobilá vykonaného započítania. Ďalej žalovaný započítal pohľadávku z titulu faktúry č. XXXXXXXX v sume 84.846,- EUR. Z popisu predmetnej faktúry, ako aj z vyjadrení žalovaného vyplýva, že sa jedná o opravu a teda refakturáciu nákladov na opravy, ktoré mal žalovaný v dôsledku porušenia povinností žalobcu vynaložiť. Z hľadiska právneho titulu má teda predmetná faktúra predstavovať nárok žalovaného na náhradu škody voči žalobcovi. Spochybnil, že by boli splnené predpoklady pre vznik na náhradu škody zo strany žalovaného voči žalobcovi. V prvom rade absentuje porušenie povinností na strane žalobcu a teda nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že by sa žalobca dostal do omeškania s plnením a nebol by oprávnený práce na stavbe z dôvodu omeškania žalovaného prerušiť. Do spisu založil vyjadrenia žalobcu a komunikáciu medzi sporovými stranami, z ktorej vyplýva, že žalobca tieto dôvody na strane žalovaného od počiatku namietal, že žalovaný nezabezpečil stavebnú pripravenosť diela pre nedodržanie termínu, že dielo vykonané zo strany žalobcu nemalo vady a že žalobca namietal tak odstúpenie od zmluvy zo strany žalovaného ako aj znalecký posudok (list zo dňa 15.11.2012, vyjadrenie zo dňa 14.6.2013, fotokópiu montážneho denníku zo dňa 30.9.2012, spolu s komunikáciou medzi stranami z rozhodného obdobia, oznámenie zo dňa 26.11.2012 a oznámenie zo dňa 10.12.2012). K ďalšiemu predpokladu vzniku škody uviedol, že žalovaný predložil iba faktúru na ním vystavenú sumu bez akéhokoľvek odôvodnenia a preukázania výšky predmetnej faktúry, t.j. bez preukázania skutočnej škody, ktorú touto faktúrou prefakturoval. Zo spisu vedeného na OS Trnava pod č. k. 25Cbi 5/2015, v rámci ktorého žalovaný ako žalobca žiada určenie svojich pohľadávok, žalovaný založil do spisu prílohy, ktorými boli faktúry vystavené a zaevidované žalovaným zo strany spoločnosti OPLAN s.r.o., ktorá mala uvedené opravy vykonať. Okrem toho, že z predmetného prehľadu vyplýva, že sám žalovaný faktúry spol. OPLAN neuhradil, to znamená, že nevynaložil náklady na ním tvrdené opravy z popisu jednotlivých faktúr zároveň nevyplýva, že by sa jednalo o opravy diela, ale o skôr dokončenie diela, ktoré žalobca nevykonal z dôvodov na strane žalovaného, a teda za túto časť diela žalobca ani nedostal zaplatené a nevystavil faktúru. Týmto poukázal na skutočnosť, že celá žalovaným vystavená faktúra č. XXXXXXXX nemá splnené podmienky pre jej vystavenie ani z právneho titulu. Nakoľko žalovaný a teda resp. správca nespochybňoval pohľadávky uplatnené zo strany žalobcu čo do dôvodu ani výšky iba namietal ich zánik z dôvodu vykonaného započítania pohľadávok, máme za to, že samotné nároky žalobcu nie sú sporné, a sporným je dôvod popretia pohľadávok vykonaných zo strany správcu žalovaného.
Právny zástupca odporcu uviedol vo vzťahu k faktúre č. 52013025 na sumu 935,47 EUR, túto považuje za oprávnenú, pretože sa jedná o spolupodiel žalobcu na vedľajších nákladoch, pričom dôležité je, že sa na strane nachádzal a vykonával dielo, ale z dôvodu porušenia jeho povinností nedošlo k dokončeniu diela. Čo sa týka druhej faktúry, ktorou sú prefakturované náklady na odstraňovanie vád diela, ktoré vznikali už počas jeho vykonávania a na ktoré bol žalobca upozorňovaný, jednoznačne vyplýva z faktúr spol. OPLAN a z príloh k nim, z ktorých vyplýva potreba rozsiahlych prác na to, aby dielo bolo možné vôbec dokončiť a aj skolaudovať. Trvá na tom, že sa jedná o odstraňovanie vád,
pričom aj nedorobky sú vadami. Jednoznačne došlo k porušeniu povinností vykonávať dielo v súlade s platnými technickými normami, ku ktorej bol žalobca zaviazaný aj zo zmluvy. Porušenie tejto povinnosti dokladujeme znaleckým posudkom, z ktorého jednoznačne vyplýva, že dielo tak, ako bolo vyhotovené, nebolo bez vád. Čo sa týka aj omeškania, pokiaľ sa žalobca bráni listami z 11/12 poukazuje na to, že tieto sú doručované v čase, keď dielo malo byť dávno odovzdané, v zmysle zmluvy malo byť dielo odovzdané v 09/12. Čo sa týka namietaného popretia, obsahu popretia správcom, vyplýva z neho zánik pohľadávok, a to všetkých prihlásených. Dôvod, prečo necitoval výslovne zápočet z 31.7.2013, nie je podstatný, dôležité je, že je jednoznačne uvádzaný dôvod, a to zánik pohľadávky v dôsledku zápočtu. Čo sa týka námietky doručovania zápočtu , žalovaný dodatočne predloží doklady o doručení, v každom prípade sa žalobca mal možnosť najneskôr oboznámiť momentom, keď zápočet sa stal súčasťou tohto súdneho spisu. Považujeme tento zápočet za doručený. Čo sa týka úhrad žalovaný dodatočne predloží doklady o úhrade faktúr, pričom časť bola uhrádzaná na základe reštrukturalizačného plánu.
Právny zástupca navrhovateľa k tvrdeniam uviedol, že s odkazom na § 124 ZoKR nie je možné upravovať alebo meniť dôvody popretia pohľadávky, preto má za to, že argumentácia zo strany žalovaného nie je dôvodná. Zároveň s odkazom na ust. § 114 ods. 1 písm. f/ ZoKR uviedol, že po začatí reštrukturalizačného konania nie je možné zároveň započítavať pohľadávky, preto argument žalovaného o doručení jednostranného zápočtu zo dna 31.7.2013 najneskôr v tomto konaní, ktoré začalo po začatí reštrukturalizačného konania, považuje za v rozpore so zákonom.
Súd sa oboznámil so žalobou žalobcu, vyjadrením žalovaného, prednesmi zástupcov účastníkov na pojednávaní a vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisy účastníkov z obchodného registra, súhrnná prihláška nezabezpečených pohľadávok, Zmluva o dielo zo dňa 25.01.2012, Dodatok č. 2 k tejto zmluve, faktúry založené v súdnom spise, odovzdávací protokol, preberací protokol, prihlásenie pohľadávky do reštrukturalizácie, popretie pohľadávok reštrukturalizačným správcom, ako aj ostatné listiny založené do spisu na pojednávaní dňa 25.01.2016, pripojený spis OS BA 2 sp. zn. 42Cb 4/2013.
Vo vzťahu k návrhom na dokazovanie právneho zástupcu žalovaného - výsluch Ing. C. L., ktorý mal vyhotovovať pôvodné revízne správy a tiež znalca Ing. C. G., ktorý spracoval posudok, o ktorý opieral porušenie povinností odovzdať dielo riadne a včas súd v konaní zamietol ako nedôvodné a neúčelné.
Súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Uznesením Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.10.2013, ktoré bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 203/2013 dňa 21.10.2013, bolo povolené reštrukturalizačné konanie dlžníka Me&Co. Slovakia, s.r.o., so sídlom Trenčianska 57, 821 09 Bratislava, IČO: 45 601 941. Do funkcie reštrukturalizačného správcu bol ustanovený JUDr. Štefan Dedák, so sídlom kancelárie Prešovská 39, 821 08 Bratislava.
Žalobca si ako veriteľ prihláškou zo dňa 18.11.2013 uplatnil v reštrukturalizačnom konaní pohľadávky voči žalovanému ako dlžníkovi v celkovej výške istiny 59.017,86 EUR a vo výške úrokov z omeškania 4.760,47 EUR, celkovo teda v sume 63.778,33 EUR. Listom zo dňa 19.11.2013 reštrukturalizačný správca potvrdil, že prihláška žalobcu ako veriteľa spĺňa všetky formálne náležitosti a bola zapísaná do zoznamu pohľadávok pod č. 17/1, 17/2, 17/3, 17/4 a 17/5. Konkrétne ide o nasledovné pohľadávky: 1. pohľadávka vo výške 1.220,72 EUR pozostávajúca z istiny 1.040,60 EUR a úrokov z omeškania vo výške 180,12 EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Kompletné riešenie stavebných rozvádzačov prepojenia unimobuniek, prepojenia domu SO20.01 a SO20.15 k dočasnej el. osvetlenie vrátnice a bunkoviska 2x500W z objednávky č. XXXXXXXX, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/1. 2. pohľadávka vo výške 16,74 EUR pozostávajúca z istiny 14,28 EUR a úrokov z omeškania vo výške 2,46 EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX - FXKR 50 PVC trubka ohybná červená dvojplastová 100 m, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/2. 3. pohľadávka vo výške 694,68 EUR pozostávajúcej z istiny 618,84 EUR a úrokov z omeškania vo výške 75,84 EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Hrubá elektromontáž stavba Južné mesto SO20.29B, SO20.41B, SO20.42B, SO20.43B, SO20.45B, SO20.52A, SO20.53A, odcudzenie kábla, prerábka elektro NP zo
Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/3. 4. pohľadávka vo výške 42.581,67 EUR pozostávajúca z istiny 39.416,22 EUR a úrokov z omeškania vo výške 3.165,45 EUR z titulu faktúry č. 20120304 - Elektroinštalácie 2. etapa kompletáž+bleskozvod stavba Južné mesto SO20.02A, SO20.03A, SO20.04A SO20.21A, SO20.37A, SO20.38A, SO20.39A, SO20.16B, SO20.17B, SO20.18B, SO20.19B, SO20.20B, SO20.22B, SO20.24B, SO20.25B, SO20.26B, SO20.27B, SO20.28B, SO20.29B, SO20.30B, SO20.31B, SO20.31B, SO20.32B, SO20.33B, SO20.34B, SO2035B, naviac práce v zmysle Dodatku 1 a Dodatku 2 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4. 5. pohľadávka vo výške 19.264,53 EUR pozostávajúca z istiny 17.927,92 EUR a úrokov z omeškania vo výške 1.336,61 EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX - Elektroinštalácie 2. etapa komplementáž + bleskozvod, stavba Južné mesto, SO20.41, SO20.42, SO20.43, SO20.44 SO20.45, SO20.46, SO20.47, SO20.48, SO20.49, SO20.50, SO20.05, SO20.06, SO20.07, SO2O.08, SO20.09, SO20.10, SO20.11, SO20.12, SO20.13, SO20.14, SO20.52, SO20.53, SO20.68, SO20.69 zo Zmluvy o dielo zo dňa 18.07.2011 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/5.
Dňa 13.12.2013 reštrukturalizačný správca v zmysle § 124 ods. 1 a 2 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej aj „ZKR“) poprel prihlásené pohľadávky žalobcu v plnej výške, teda v sume 63.778,33 EUR, ako sporné, z dôvodu, že došlo k započítaniu predmetných pohľadávok na základe jednostranného zápočtu zo dňa 20.06.2013, ktorý predložil dlžník; ako aj z dôvodu, že na Okresnom súde Bratislava II je vedené súdne konanie sp. zn. 42Cb/4/2013, preto správca považuje predmetnú pohľadávku za spornú. Popretie prihlásených pohľadávok oznámil reštrukturalizačný správca žalobcovi e-mailom zo dňa 15.01.2014.
Súd zistil a uvedená skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná, že dňa 28.07.2011 Žalobca ako zhotoviteľ a Žalovaný ako objednávateľ uzatvorili v zmysle ust. § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „ObchZ“) Zmluvu o dielo v znení Dodatku č. 1 zo dňa 25.01.2012 a Dodatku č. 2 zo dňa 14.05.2012 (ďalej len „Zmluva o dielo“) za účelom zhotovenia diela: „JUŽNÉ MESTO - zóna C1-2 Etapa, Malopodlažná bytová výstavba, Bratislava Petržalka - 70 rodinných domov“ (ďalej len „Dielo“), na základe ktorej sa Žalobca zaviazal na vlastné náklady, nebezpečenstvo a do vlastníctva Žalovaného zhotoviť Dielo a Žalovaný sa zaviazal za riadne a včas zhotovené Dielo zaplatiť cenu diela.
Žalobcom uplatnené pohľadávky mali vzniknúť z titulu predmetnej zmluvy o dielo.
Žalovaný uviedol, že dňa 20.06.2013 vykonal započítanie vzájomných pohľadávok na základe „Jednostranného započítanie vzájomných pohľadávok“, ktorý doručil Žalobcovi. Žalovaný započítal svoju splatnú pohľadávku vo výške 935,47 EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX a pohľadávku vo výške 84 846,- EUR z titulu faktúry č. XXXXXXXX, v časti 40 723,20 EUR, z ktorej časť vo výške 39 416,22 EUR s úrokmi z omeškania (faktúra žalobcu č. XXXXXXXX) žalobca prihlásil do reštrukturalizácie Žalovaného a bola zaevidovaná ako pohľadávka pod poradovým č. 17/4. Následne dňa 31.07.2014 bol zo strany Žalovaného vyhotovený ďalší Jednostranný zápočet záväzkov a pohľadávok adresovaný Žalobcovi, ktorým žalovaný započítal aj ďalšiu časť pohľadávky vyplývajúcej z faktúry č. XXXXXXXX vo výške 26 822,04 EUR, ktoré boli ako pohľadávky v reštrukturalizačnom konaní uplatnené pod poradovým číslom 17/1,17/2, 17/3 a 17/5.
Žalobca namietol existenciu pohľadávok žalovaného, ktoré mali byť započítané s pohľadávkou žalobcu vo výške 39 416,22 EUR s úrokmi z omeškania (faktúra žalobcu č. XXXXXXXX) jednostranným zápočtom zo dňa 20.06.2013. Faktúra žalovaného č. XXXXXXXX v sume 935,47 EUR, mala byť vystavená za zriadenie staveniska v zmysle čl. 4 bod 4.6 zmluvy od dielo a faktúry č. XXXXXXXX v sume 84.846,- EUR z titulu opravu - refakturácie nákladov na opravy, ktoré mal žalovaný v dôsledku porušenia povinností žalobcu vynaložiť. Žalobca namietol, že z čl. 4 bod 4.6 zmluvy od dielo vyplýva, že žalovaný bol oprávnený takéto faktúry vystaviť až po odovzdaní celého diela, k čomu nedošlo. S ohľadom na uvedené žalovaný nebol oprávnený vystaviť predmetnú faktúru č. XXXXXXXX v sume
935,47 EUR, a preto takáto faktúra nie je ani spôsobilá vykonaného započítania. Pokiaľ ide o faktúru č. XXXXXXXX v sume 84.846,- EUR, z jej popisu, ako aj z vyjadrení žalovaného vyplýva, že sa jedná o opravu, a teda refakturáciu nákladov na opravy, ktoré mal žalovaný v dôsledku porušenia povinností žalobcu vynaložiť. Z hľadiska právneho titulu má teda predmetná faktúra predstavovať nárok žalovaného na náhradu škody voči žalobcovi. Spochybnil, že by boli splnené predpoklady pre vznik na náhradu škody zo strany žalovaného voči žalobcovi.
Pokiaľ ide o vyjadrenie žalovaného, že zostávajúce pohľadávky mali taktiež zaniknúť jednostranným zápočtom vykonaným zo strany žalovaného zo dňa 31.7.2014, žalobca namietol, že by mu bol predmetný zápočet zo dňa 31.7.2014 nebol doručený.
Podľa § 121 zákona č. 7/2005 Z.z. konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení prihláška sa podáva v jednom rovnopise u správcu, pričom správcovi musí byť doručená do 30 dní od povolenia reštrukturalizácie.
Podľa § 124 odsek 1 zákona č. 7/2005 Z.z. konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení každú prihlásenú pohľadávku správca s odbornou starostlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak správca pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť.
Podľa § 124 odsek 2 zákona č. 7/2005 Z.z. konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení prihlásenú pohľadávku môže poprieť len správca do 30 dní od uplynutia lehoty na prihlasovanie pohľadávok. Prihlásenú pohľadávku správca poprie tak, že popretie pohľadávky spolu s dôvodom a rozsahom jej popretia zapíše do zoznamu pohľadávok; ak správca poprie pohľadávku čo do výšky, v zozname pohľadávok uvedie aj zistenú sumu prihlásenej pohľadávky. Uplynutím lehoty na popieranie pohľadávok sa prihlásená pohľadávka v rozsahu, v akom nebola popretá, považuje za zistenú. Na účely výkonu práv spojených s prihlásenou pohľadávkou sa prihlásená pohľadávka považuje za zistenú aj vtedy, ak je popretá len čo do jej výšky.
Podľa § 124 odsek 4 zákona č. 7/2005 Z.z. konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení veriteľ popretej pohľadávky sa môže do 30 dní od uplynutia lehoty na popieranie pohľadávok žalobou podanou voči dlžníkovi domáhať, aby súd určil právny dôvod, vymáhateľnosť, výšku, zabezpečenie zabezpečovacím právom alebo poradie zabezpečovacieho práva popretej pohľadávky; v žalobe sa veriteľ môže domáhať najviac toho, čo uviedol v prihláške.
Podľa § 124 odsek 5 zákona č. 7/2005 Z.z. konkurze a reštrukturalizácii v platnom znení rozhodnutie súdu o určení popretej pohľadávky je účinné voči každému. Právoplatnosťou rozhodnutia súdu o určení pohľadávky sa popretá pohľadávka v rozsahu určenom súdom považuje za zistenú; vo zvyšnom rozsahu nemožno pohľadávku voči dlžníkovi vymáhať.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil, že reštrukturalizácia dlžníka bola povolená dňa 22.10.2013. Lehota na prihlasovanie pohľadávok tak uplynula dňa 21.11.2013, lehota na popretie pohľadávok dňa 21.12.2013 a lehota na podanie žaloby o určenie popretých pohľadávok dňa 20.01.2014. Súd mal tak za preukázané, že žalobca si pohľadávky, určenia pravosti ktorých sa žalobou domáha, prihlásil do reštrukturalizačného konania vedeného voči úpadcovi riadne a včas, to je v súlade s citovanými ustanoveniami zákona, ako aj skutočnosť, že predmetná žaloba bola zo strany žalobcu podaná v zákonom ustanovenej lehote v zmysle citovaného ustanovenia § 124 ods. 4 zákona o konkurze a reštrukturalizácii.
Z uvedeného dôvodu súd pristúpil ku skúmaniu pravosti pohľadávok, ktoré boli zo strany reštrukturalizačného správcu žalovaného ako dlžníka popreté. Súd na základe zisteného skutkového stavu mal za to, že v predmetnom konaní určení pravosti popretých pohľadávok žalovaný ako dlžník a ani reštrukturalizačný správca (v rámci samotného popretia) nespochybnili pohľadávky uplatnené zo strany žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky. Namietaný bol ich zánik z dôvodu vykonaného jednostranného započítania s pohľadávkami žalovaného, a teda je zrejmé, že samotné nároky žalobcu vyplývajúce z vyššie uvedených faktúr neboli sporné a sporným je dôvod popretia pohľadávok vykonaných zo
strany správcu žalovaného - teda zánik pohľadávok žalobcu z titulu ich jednostranného započítania s pohľadávkami žalovaného.
Podľa § 581 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Započítanie (kompenzácia) je spôsob zániku záväzku nahrádzajúci splnenie. Je však splneniu veľmi blízky, lebo dochádza k uspokojeniu veriteľa. Základná úprava započítania je obsiahnutá v Občianskom zákonníku (§ 580 a 581) a aplikuje sa aj na obchodné vzťahy, pokiaľ Obchodný zákonník nemá odchylnú úpravu (§ 358 až 364).
Z ustanovenia § 581 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že k započítaniu nedochádza automaticky, len čo sa pohľadávky stretli. Vyžaduje sa na to právny úkon niektorého z účastníkov záväzkového právneho vzťahu. Musí ísť o prejav adresovaný druhému účastníkovi, z ktorého je zrejmé, ktorá pohľadávka a v akom rozsahu sa uplatňuje na započítanie proti pohľadávke veriteľa. Formu tohto prejavu zákon nepredpisuje, ale nesmie odporovať ustanoveniam § 34 a nasl. Započítanie je jednostranný právny úkon, na ktorý sa nevyžaduje súhlas druhého účastníka, pretože ho možno vykonať aj proti jeho vôli.
Súd v súvislosti s namietaným zánikom pohľadávok žalobcu zapísaných do zoznamu pohľadávok pod poradovým číslom 17/1, 17/2, 17/3, a 17/5 nemal v konaní nijakým spôsobom preukázané, že žalovaný adresoval žalobcovi kompenzačný (započítací) prejav zo dňa 31.7.2014, z ktorého by bolo zrejmé, ktorú pohľadávku a v akom rozsahu si uplatnil na započítanie proti pohľadávkam žalobcu. Žalovaný napriek svojmu vyjadreniu zo dňa 10.07.2014, v ktorom namietal zánik pohľadávok žalobcu jednostranným započítaním zo dňa 31.7.2014, nijakým spôsobom ani do skončenia prvého pojednávania nepreukázal, že započítací prejav žalobcovi adresoval. Žalobca adresovanie v konaní poprel.
V zmysle §118a O.s.p. v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd neprihliada s výnimkou, ak ide o skutočnosti alebo dôkazy, ktoré vyšli najavo po prvom pojednávaní, ktoré účastník nemohol bez svojej viny včas uviesť a ktorými má byť spochybnená vierohodnosť vykonaných dôkazných prostriedkov.
Na základe uvedeného, nakoľko nebolo v konaní preukázané splnenie jednej zo zákonných podmienok účinného jednostranného započítania pohľadávok (to, je že jeden z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu), nie je možné dospieť k záveru, že pohľadávky žalobcu zapísané pod poradovým číslom 17/1, 17/2, 17/3, a 17/5 zanikli v dôsledku ich jednostranného započítania s pohľadávkami žalovaného. Tvrdenie žalovaného, že žalobca mal možnosť oboznámiť sa so započítaním zo dňa 31.7.2014 najneskôr momentom, keď sa zápočet stal súčasťou tohto súdneho spisu, v danom prípade neobstojí. Z uvedeného dôvodu považoval súd popretie predmetných pohľadávok za nedôvodné a žalobe žalobcu o určenie ich pravosti v uvedenej časti vyhovel.
Pokiaľ ide o popretú pohľadávku žalobcu, ktorá je evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4 z titulu faktúry č. XXXXXXXX, pozostávajúcu z istiny 39.416,22 EUR a úrokov z omeškania vo výške 3.165,45 EUR, táto mala zaniknúť jednostranným zápočtom zo dňa 20.06.2013. Sú konštatuje, že adresovanie kompenzačného prejavu zo strany žalovaného žalobcovi nebolo v konaní sporné. Spornou sa stala existencia pohľadávok žalovaného, ktoré si mal jednostranne započítať, a to pohľadávky z titulu faktúry č. XXXXXXXX a z titulu faktúry č. XXXXXXXX.
Pohľadávka z titulu faktúry č. 52013024 v celkovej výške 84 846,- EUR mala vzniknúť z titulu náhrady nákladov vynaložených žalovaným za práce na odstraňovaní vád a nedostatkov spôsobených pri zhotovovaní Diela Žalobcom. Uvedená skutočnosť vyplýva priamo z obsahu faktúry č. 52013024, ako aj tvrdení žalovaného v predmetnom konaní. Uvedená pohľadávka žalovaného mala byť sume v sume 38.480,75 EUR započítaná s pohľadávkou žalobcu vo 39.416,22 EUR. Žalovaný poukázal na to, že žalobca dielo riadne a včas neodovzdal, čím sa dostal do omeškania s riadnym plnením svojich
záväzkov vyplývajúcich mu zo Zmluvy o dielo. Napriek opakovaným výzvam dielo nedokončil, a teda žalovaný bol preto nútený požiadať o dokončenie Diela tretí subjekt. Rovnako následne pri kontrole Diela Žalovaný zistil závažné pochybenia, vady a nedostatky zo strany Žalobcu pri zhotovovaní Diela, ktorých odstránenie musel Žalovaný opätovne riešiť prostredníctvom tretej osoby. Uvedené práce značným spôsobom navýšili náklady spojené so zhotovovaním Diela, a tieto boli žalobcovi vyúčtované namietanou faktúrou.
V súvislosti s namietanými vadami diela súd existenciu namietanej pohľadávky posudzoval v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, nakoľko v danom prípade mal vzťah žalobcu a žalovaného povahu obchodného záväzkovo-právneho vzťahu v zmysle § 261 odsek 1 Obchodného zákonníka vzniknutého z titulu uzavretej Zmluvy o dielo, uzavretie ktorej nebolo v konaní sporné.
Podľa § 536 odsek 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 560 odsek 1 Obchodného zákonníka dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
Podľa § 560 odsek 2 a 3 Obchodného zákonníka zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania (§ 554); ak však nebezpečenstvo škody na zhotovenej veci prechádza na objednávateľa neskôr, je rozhodujúci čas tohto prechodu. Za vady diela, na ktoré sa vzťahuje záruka za akosť, zodpovedá zhotoviteľ v rozsahu tejto záruky. Zhotoviteľ zodpovedá za vady diela vzniknuté po čase uvedenom v odseku 2, ak boli spôsobené porušením jeho povinností. Podľa § 564 Obchodného zákonníka pri vadách diela platia primerane § 436 až 441. Podľa § 436 odsek 1 Obchodného zákonníka ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa § 436 odsek 2 Obchodného zákonníka voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 436 odsek 3 Obchodného zákonníka ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy.
Podľa § 437 odsek 1 ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.
Podľa § 437 odsek 5 Obchodného zákonníka ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.
Podľa § 440 odsek 1 Obchodného zákonníka nároky z vád tovaru sa nedotýkajú nároku na náhradu škody alebo na zmluvnú pokutu. Kupujúci, ktorému vznikol nárok na zľavu z kúpnej ceny, nie je oprávnený požadovať náhradu zisku ušlého v dôsledku nedostatku vlastnosti tovaru, na ktorý sa zľava vzťahuje.
Podľa § 440 odsek 2 Obchodného zákonníka uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.
Z ustanovení Obchodného zákonníka, upravujúcich nároky z vád pri porušení zmluvy vyplýva, že ak objednávateľ uplatní včas vady a nárok na odstránenie vád opravou v poskytnutej primeranej dodatočnej lehote a zhotoviteľ tieto vady neodstráni, resp. oznámi objednávateľovi, že ich neodstráni v tejto lehote, môže objednávateľ uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť. Podmienkou uplatnenia tohto nároku je: 1/ existencia vád, 2/ ich včasné uplatnenie, 3/ zodpovednosť zhotoviteľa za vady, 4/ neodstránenie vád zhotoviteľom v poskytnutej primeranej dodatočnej lehote. Za stanovených podmienok môže objednávateľ uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť pri podstatnom i nepodstatnom porušení zmluvy. Obchodný zákonník striktne neupravuje spôsob, akým tak má objednávateľ urobiť. Musí tak však urobiť preukázateľným spôsobom. Môže tak urobiť aj spôsobom upraveným v § 439 ods. 2 ObZ. Z ustanovenia § 440 odsek 2 Obchodného zákonníka vyplýva, že uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu, pričom v danom prípade sa má na mysli najmä z titulu náhrady škody, prípadne bezdôvodného obohatenia.
V danom prípade mala pohľadávka žalovaného vzniknúť z titulu náhrady nákladov, ktoré žalovaný mal vynaložiť za účelom odstránenia vád zhotoveného diela. Žalovaný rovnako namietal, že vady diela žalobca ani dodatočne neodstránil, v dôsledku čoho musel zabezpečiť ich odstránenie tretím subjektom. Súd mal za to, že v zmysle zákonnej úpravy nárokov vád diela mal žalovaný možnosť, v prípade ak žalobca vady neodstránil ani v dodatočnej primeranej lehote, od zmluvy odstúpiť, resp. požadovať primeranú zľavu z ceny diela. Z uvedeného dôvodu domáhanie sa náhrady nákladov vzniknutých z titulu uplatnenia nároku z vád diela v danom prípade neobstojí. V súvislosti s možným právnym posúdením vzniknutých nákladov ako náhrady škody súd poukazuje na § 440 ods. 2, ktorý striktne uvádza, že uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu (napr. z titulu náhrady škody, resp. z bezdôvodného obohatenia). Nárok zo zodpovednosti za vady sa nemôže zamieňať s iným nárokom v zmysle ust. § 440 Obchodného zákonníka. Ak vznikne nárok na zodpovednosť za vady, tento má byť uplatnený ako nárok zo zodpovednosti za vady a nie ako náhrada škody. Objednávateľ by mal nárok na náhradu škody (napr. vynaložené náklady na práce zhotovené tretím subjektom) len popri nárokoch z vád tovaru (§ 436 ods. 4), teda ak by bolo preukázané, že ujma vzniknutá vadným plnením nebola plne uspokojená uplatnením nárokov z vád.
Na základe uvedeného nemal súd nárok žalovaného na náhradu nákladov vynaložených žalovaným za práce na odstraňovaní vád a nedostatkov treťou osobou za preukázaný, a teda ani samotnú existenciu namietanej pohľadávky žalovaného (faktúra č. 52013024), ktorá mu mala vzniknúť z titulu nákladov vynaložených na odstránenie vád diela tretím subjektom. Z uvedeného dôvodu dospel súd k záveru, že neexistujúcu pohľadávku nebolo možné započítať s pohľadávkou žalobcu evidovanú v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4 v namietanej časti (v sume 38.480,75 EUR), a preto žalobe aj v uvedenej časti určenia pravosti vyhovel.
Pohľadávka z titulu faktúry č. XXXXXXXX v celkovej výške 935,47 EUR mala vzniknúť z titulu spoluúčasti na zriadení staveniska podľa čl. VI bod 4.6 Zmluvy o dielo v zmysle ktorého sa zmluvné strany dohodli, že zhotoviteľ (žalobca) uhradí objednávateľovi (žalovanému) 0,5 % z ceny diela bez DPH na vedľajšie náklady, ktoré má objednávateľ predovšetkým so zariadením staveniska, poistením stavby, strážnou službou a pod., a to na základe faktúry vystavenej zo strany objednávateľa a doručenej zhotoviteľovi po odovzdaní diela. Vykonaným dokazovaním nemal súd ani v danom prípade preukázaný nárok žalovaného na zaplatenie predmetnej faktúry, nakoľko samotná faktúra nepreukazuje, oprávnenosť vyúčtovania vedľajších nákladov, ako ani skutočnosť z čoho mali vedľajšie náklady pozostávať. Z uvedeného dôvodu dospel súd k záveru, že ani v tomto prípade neboli preukázané podmienky zániku pohľadávky započítaním s pohľadávkou žalobcu evidovaná v zozname pohľadávok úpadcu pod č. 17/4 v namietanej časti (v sume 935,47 EUR), a preto žalobe aj v uvedenej časti určenia pravosti vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 veta prvá O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd mal za to, že v konaní mal úspech žalobca, čím mu vznikol nárok na náhradu trov konania.
Trovy konania si právny zástupca žalobcu vyčíslil v podaní doručenom súdu dňa 26.01.2016 v celkovej výške 257,23 EUR pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby. Výšku tarifnej odmeny si právny zástupca vyčíslil v zmysle §11 odsek 1 vyhlášky ako 1/13 výpočtového základu za rok, v ktorom bol úkon právnej služby poskytnutý.
Súd vyčíslené trovy právneho zastúpenia preskúmal podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb priznal právnemu zástupcovi žalobcu náhradu trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej služby:
1. prevzatie a príprava zastúpenia (2012)
- podľa § 11 ods.1 a § 14 ods.1 písm. a) vyhlášky 61,85 EUR (tarifná odmena) + 8,04 EUR (rež. paušál) 2. žaloba (15.01.2014)
- podľa § 11 ods.1 a § 14 ods.1 písm. c) vyhlášky 61,85 EUR (tarifná odmena) + 8,04 EUR (rež. paušál) 3. účasť na pojednávaní (25.01.2016)
- podľa § 11 ods.1 a § 14 ods.1 písm. c) vyhlášky 66,00 EUR (tarifná odmena) + 8,58 EUR (rež. paušál)
To je spolu 189,70 EUR + 20% DPH = 257,23 EUR
Nárok na náhradu DPH podľa §18 odsek 3 vyhlášky mal súd za preukázaný na základe osvedčenia o registrácii pre DPH vydaného dňa 19.06.2013, z ktorého vyplýva, že právny zástupca odporcu je platiteľom DPH od 01.02.2007.
Tarifnú odmenu za úkon právnej služby určil súd podľa § 11 ods. 1 vyhlášky tak, to je v rovnakej výške ako si ju uplatnil právny zástupca navrhovateľa.
Súd mal za to, že žaloba o určenie pravosti pohľadávky je žalobou určovacou podľa § 23 ods. 2 zákona o konkurze a vyrovnaní a je možné ju označiť ako špecifický typ žaloby podľa § 80 písm. c/ O.s.p. preto, že netreba zisťovať a preukazovať naliehavý právny záujem na zistení, ten je daný popretím pohľadávky správcom konkurznej podstaty. Základ tarifnej odmeny za úkony právnej služby v konaní o incidenčnej žalobe sa určí podľa § 11 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 1 úkon právnej pomoci patrí advokátovi odmena vo výške 1/13 výpočtového základu.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Iné trovy konania žalobcovi v predmetnom konaní nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, žeň a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).