Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_32CbPv-1-2016.pdf
PDF · 144.78 KB
Case nature
Subarea
32CbPv/1/2016
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: TEVA Czech Industries, s.r.o., Ostravská 29, Opava- Komárov 74 770, Česká republika, IČO: 26 785 323 právne zastúpeného: Mgr. Martin Guttmann, MBA, advokát, Palisády 36, Bratislava proti odporcovi: VULM SK s.r.o., Tuhovská 18, Bratislava, IČO: 36 830 208 v konaní o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .
O trovách konania rozhodne súd v konečnom rozhodnutí.
odôvodnenie:
Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia doručeným súdu dňa 01.02.2016 sa navrhovateľ domáha, aby súd vydal predbežné opatrenie, ktorým uloží odporcovi povinnosť zdržať sa
- používania spojenia: „tradičný“ a „overený“ pri ponuke, distribúcii a predaji svojich výživových doplnkov s obsahom vápnika.
- ponuky, skladovania, distribúcie, propagácie a predaja výrobku Doktor Čoko - kalciový sirup, ktorého vzhľad je nasledovný:
- pri akejkoľvek propagácii výživových doplnkov s obsahom kalcia používania tvrdení, ktoré nie sú v súlade s NARIADENÍM (EÚ) č. 432/2012, zo 16. mája 2012, o povolení určitých zdravotných tvrdení o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí.
- pri akejkoľvek propagácii výživových doplnkov s obsahom kalcia používania tvrdení: prináša úľavu; je vhodné užívať pri problémoch s kašľom a zachrípnutím; má priaznivý vplyv na imunitný systém; kalciový sirup s jeho rokmi overeným účinkom
a zároveň uloženia povinnosti do siedmych dní od doručenia uznesenia o nariadení predbežného opatrenia stiahnuť zo všetkých lekární v Slovenskej republike svoj výrobok - výživový doplnok - „Doktor ČOKO - kalciový sirup“.
Návrhom vo veci samej sa navrhovateľ mieni domáhať ochrany pred nekalou súťažou zo strany odporcu. Zároveň si mieni uplatniť náhradu spôsobenej ujmy a požadovať primerané zadosťučinenie.
Návrh navrhovateľ odôvodnil nasledujúcimi skutočnosťami:
Navrhovateľ patrí do skupiny spoločností TEVA, zastrešených spoločnosťou Teva Pharmaceutical Industries Ltd., so sídlom v Izraeli, kde je spoločnosť v čele produkcie, predaja a distribúcie farmaceutických výrobkov. TEVA je nadnárodná farmaceutická spoločnosť, ktorá produkuje generické, značkové, inovatívne liečivá a aktívne farmaceutické substancie, s hlavným zameraním na výrobu a marketing výrobkov týchto kategórií:
· Humánne liečivá - TEVA vyrába generické, značkové a inovatívne lieky v najrôznejšom dávkovaní a liekových formách od tabliet a kapslí, po oleje, krémy a roztoky. Okrem toho vyvíja a vyrába originálne liečivá pre špecializované tržné segmenty, kde využíva výhodu integrácie výskumu a vývoja. · Aktívne farmaceutické substancie (API) - TEVA vyvíja a vyrába aktívne farmaceutické substancie nielen pre svoju vlastnú farmaceutickú výrobu, ale distribuuje konkurencieschopné účinné látky (API) výrobcom na celom svete.
Hlavnými trhmi spoločností TEVA sú USA, Európa a Izrael. Distribučný reťazec spoločnosti je jedným z najväčších v celom farmaceutickom priemysle.
Spoločnosť TEVA Czech Industries, s.r.o., je v minulosti známa ako spoločnosť Galena, ktorá je významným farmaceutickým výrobcom s dlhou históriou. Vo svojom širokom portfóliu má generické lieky- predovšetkým antiastmatiká, cytostatiká, imunosupresíva, hypolipidemiká, antihypertenzíva a iné v podobe tabliet, kapsúl kvapalných liekových foriem, ďalej tiež voľnopredajné lieky (OTC), účinné farmaceutické látky (API) a rastlinné extrakty. Produkty spĺňajú uznávané štandardy kvality a sú exportované do celého sveta, vrátane USA a západnej Európy. Na úspechoch spoločnosti a plnení náročných cieľov sa podieľa viac ako 1500 zamestnancov. V roku 2006 s spoločnosť stala súčasťou nadnárodnej skupiny Teva. Okrem iných, je spoločnosť aj držiteľom registračného rozhodnutia a výrobcom lieku Calcium Chloratum TEVA.
Spoločnosť VULM SK s.r.o., je slovenská farmaceutická spoločnosť, ktorá podľa svojho tvrdenia nadväzuje na činnosť Výskumného ústavu liečiv Modra založeného v roku 1972.
Podľa výpisu z obchodného registra má spoločnosť VULM SK s.r.o., zapísaný nasledujúci predmet podnikania:
obchodná činnosť v rozsahu voľnej živnosti (od: 11.09.2007)
sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti (od: 11.09.2007)
veľkodistribúcia liekov (od: 14.05.2011)
výroba výživových doplnkov (od: 09.03.2012)
výroba kozmetických prípravkov (od: 09.03.2012)
organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí (od: 16.10.2012)
vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti (od: 16.10.2012)
prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom (od: 16.10.2012)
prenájom hnuteľných vecí (od: 16.10.2012)
informatívne testovanie, meranie, analýzy a kontroly (od: 16.10.2012)
reklamné a marketingové služby (od: 16.10.2012)
skladovanie (od: 16.10.2012)
baliace činnosti, manipulácia s tovarom (od: 16.10.2012)
Výroba humánnych liekov, dovoz humánnych liekov a kontrola kvality humánnych liekov (od: 20.11.2013)
Výskum a vývoj v oblasti prírodných a technických vied (od: 20.11.2013)
výroba zdravotníckych pomôcok
Okrem množstva iných výrobkov, navrhovateľ vyrába a prostredníctvom svojej sesterskej spoločnosti
- TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o., v Slovenskej republike distribuuje všeobecne známy, voľne dostupný liek Calcium Chloratum TEVA- v sirupovej forme, ktorý je už celé desaťročia vysoko oceňovaný v kategórii farmaceutických prípravkov. Je to skutočne tradičný kalciový sirup. Rokmi overený účinný liek pri tetánii, rachitíde, osteomalácii, pri podpornej liečbe zápalov a proti kašľu, bolesti hrdla, zachrípnutiu a alergiách. Príkladom stáleho dlhoročného úspechu produktov, ako aj významného postavenia na trhu a všeobecnej známosti lieku- kalciového sirupu Calcium Chloratum TEVA je aj skutočnosť, že od roku 2010 sa jeho priemerný ročný obrat na trhu v SR pohybuje na úrovni 1,054mil. EUR a za posledných 12 mesiacov dosiahol čiastku 1,7 miliónov EUR, čo znamená nárast predaja cca o 61 % oproti priemernému ročnému predaju za posledných 5 rokov, pričom má dominantný podiel na trhu v SR.
Liek Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup bol prvýkrát uvedený na trh v roku 1969 ešte v bývalom Československu a od tej doby si stabilne udržiava svoje dobré meno a všeobecnú známosť v SR. K uvedenej tradičnej obľúbenosti medzi spotrebiteľmi prispieva predovšetkým jeho rokmi overená účinnosť v boji s ochoreniami horných ciest dýchacích, ako napr. zápal hrdla, hlasiviek, či ako podporná liečba pri chrípke, či angíne. Liek navrhovateľa Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup je dlhodobo distribuovaný aj v Slovenskej republike.
Tradičný a veľmi účinný liek kalciový sirup Calcium Chloratum TEVA navrhovateľa je distribuovaný už vyše 45 rokov a má nasledovný vzhľad:
Kalciový sirup CALCIUM CHLORATUM-TEVA je liek s obsahom vápenatej soli, z ktorej sa v organizme uvoľňujú ióny vápnika. Ióny vápnika majú vplyv na normálnu činnosť nervového a svalového tkaniva, tvorbu a pevnosť kostí a znižujú chorobne zvýšenú priepustnosť krvných kapilár sprevádzajúcu reakcie z precitlivenosti (alergické reakcie). Základný význam má pre činnosť srdca, obličiek, pre respiračnú funkciu, krvnú koaguláciu.
Liek je predovšetkým vhodný pre deti a pacientov, ktorí majú ťažkosti pri prehĺtaní tabliet.
CALCIUM CHLORATUM-TEVA sa užíva na pokrytie zvýšenej potreby vápnika, najmä v období rastu u detí, počas rekonvalescencie, v období tehotenstva a dojčenia. Na odporučenie lekára sa používa ako súčasť liečby pri rednutí, prípadne mäknutí kostí, na urýchlenie hojenia zlomenín a ako podporná liečba pri alergických reakciách, pri zápalových ochoreniach a ochoreniach prejavujúcich sa mravčením prstov alebo jazyka, prípadne v ťažších prípadoch bolestivými svalovými kŕčmi (tetania).
Liek CALCIUM CHLORATUM-TEVA môžu užívať dospelí, mladiství aj deti, taktiež tehotné a dojčiace ženy.
Tento produkt spoločnosť TEVA po celú dobu kontinuálne a masívne marketingovo podporuje formou inzerátov, propagačných materiálov a spolupracuje s lekármi a lekárskymi autoritami.
Navrhovateľ zistil, že odporca uvádza na trhu produkt „Doktor ČOKO-kalciový sirup“, ktorý má nasledovný vzhľad:
Výrobok „Doktor ČOKO-kalciový sirup“, je výživovým doplnkom podľa chemického zloženia odlišným oproti lieku Calcium Chloratum TEVA, ako aj iných liečiv označovaných „kalciový sirup“. Navrhovateľ v
návrhu uviedol tvrdenia z propagačných materiálov odporcu, na základe ktorých by sa mali zákazníci rozhodnúť pre produkt „Doktor ČOKO-kalciový sirup“:
TOTO JE DOKTOR ČOKO®
Doktor ČOKO® je tradičný kalciový sirup navyše obohatený o vitamín D3, ktorý zabezpečí rýchlejšie vstrebávanie vápnika do organizmu.
Kalciový sirup je vhodné užívať v období nedostatku vápnika v organizme a taktiež pri problémoch s kašľom a zachrípnutím.
Sirup môže užívať celá vaša rodina. Deti ho budú zbožňovať vďaka výbornej čokoládovej chuti a rodičia zasa kvôli rokmi overenému účinku kalciového sirupu teraz navyše obohatenému o vitamín D3.
Vápnik, vitamín D3 a vitamín C - všetko v sirupe Doktor ČOKO®, ktorý nájdete už v každej lekárni.
Doktor ČOKO® obsahuje pravé holandské kakao a je vyrábaný z kvalitných surovín v prísnych podmienkach Správnej výrobnej praxe (GMP), čo zaručuje najvyššiu farmaceutickú kvalitu výroby.
TIP - pridajte sirup Doktor ČOKO® vaším deťom do mlieka, jogurtu alebo ním polejte ovocie a zbavíte sa problému s užívaním kalciového sirupu.
Tvrdenie na stránke odporcu - Sekcia - Prečo doktor čoko
http://www.doktorcoko.sk/sk/preco-doktor-coko
PREČO DOKTOR ČOKO
Sila kalciového sirupu
”Kalciový sirup s jeho rokmi overeným účinkom obsahuje 120 mg vápnika v jednej čajovej lyžičke. Je vhodné ho užívať v období nedostatku vápnika v organizme a taktiež pri problémoch s kašľom a zachrípnutím. Výhodou kalciového sirupu je, že ho užíva celá rodina.“
Lahodná chuť
”Doktor ČOKO® je kalciový sirup vyvinutý s dôrazom na výbornú chuť čokolády, ktorá presvedčí každé dieťa, že zdravie chutí. Túto výhodu ocenia aj rodičia, keďže podávanie kalciového sirupu deťom už nebude trápením. Sirup obsahuje skutočné kakao a nie len arómu, vďaka čomu je jeho chuť naozaj jedinečná.“
Rýchlejšie vstrebávanie
”Okrem kalcia obsahuje Doktor ČOKO® aj vitamín D3, ktorý prispieva k správnemu vstrebávaniu a využitiu vápnika, normálnej hladine vápnika v krvi, udržaniu zdravých kostí, zubov a udržaniu správneho fungovania svalov. Vďaka vitamínu D3 je teraz vstrebávanie vápnika do organizmu oveľa efektívnejšie.“
Obohatený o vitamíny
”Doktor ČOKO® kalciový sirup je obohatený o vitamín D3 a vitamín C, ktorý prispieva k ochrane buniek pred oxidačným stresom a navyše má priaznivý vplyv na imunitný systém, čo oceníte najmä v čase nepriaznivého počasia a veľkej náchylnosti k chorobám spojeným s oslabenou imunitou.“
Slovenská kvalita
”Kvalitný výrobok, ktorý vám prináša presne to, čo od neho očakávate. Doktor ČOKO® je vyrábaný v najvyššej kvalite farmaceutickej výroby GMP (Správna výrobná prax). Takáto výroba podlieha tým najprísnejším kritéria autorít, a tým je zabezpečená jeho kvalita počas celej doby užívania.“
Náš tip
”Skúste pridať kalciový sirup Doktor ČOKO® vaším deťom do mlieka, jogurtu, krupičnej kaše, na ovocie alebo vymyslite ďalší spôsob, ktorý iba potvrdí, že deťom chutí. Vaše deti sa už nebudú báť ale naopak, budú si ho pýtať stále viac a viac.“
Vyššie uvedené tvrdenie odporcu v kontexte, v akom je prezentované na webovej stránke vyvoláva dojem, že ide o klasický, známy a účinný kalciový sirup. Na vyššie uvedený výrok na internetových stránkach odporcu nadväzuje samotné predstavenie výrobku odporcu označené ako kalciový sirup, navyše s lepšími účinkami ako má tradičný kalciový sirup.
Tvrdenie odporcu na internetovej stránke www.doktorcoko.sk: „Kalciový sirup Doktor ČOKO® je určený pre celú rodinu, obsahuje 120 mg vápnika v 5 ml sirupu, tak ako aj v tradičnom kalciovom sirupe a navyše je obohatený o vitamín D3 a vitamín C. Vďaka prítomnosti vitamínu D3 je vstrebávanie vápnika do organizmu oveľa efektívnejšie.“ Neoverený a netestovaný výživový doplnok odporcu sa takto prezentuje ako bezpečný, tradičný liek a zároveň je nepriamo prezentovaný ako nový a účinnejší variant produktu odporcu. Navrhovateľ považuje tieto tvrdenia na stránke odporcu za hrubo zavádzajúce, klamlivé a manipulatívne.
Nad rámec podobnosti oboch foriem výrobkov - predávaných ako kalciový sirup navrhovateľ upozornil na to, že odporca v rámci svojich marketingových aktivít spojených s výrobkom Doktor Čoko - kalciový sirup, uviedol tiež mnoho pochybných a/alebo neodôvodnených informácií, ktoré môžu pomýliť alebo klamať spotrebiteľa a dokonca ho viesť v krajnom prípade aj k poškodeniu jeho zdravia.
Navrhovateľ ďalej poukázal na to, že sú spolu s odporcom účastníkmi na hospodárskej súťaži na identickom trhu, keď obaja v tomto prípade vyrábajú a/alebo dodávajú na trh v Slovenskej republike kalciový sirup určený najmä na odstránenie nedostatku vápnika a pri chorobách z prechladnutia, či pri kašli. Navrhovateľ má svoj produkt registrovaný ako liek (rozh. MZ č. 39/0292/69-C/S) s preukázaným účinkom, zatiaľ čo odporca ponúka iba výživový doplnok. Oba produkty sú dostupné v lekárňach, tej istej cieľovej skupine spotrebiteľov.
Navrhovateľ vidí v konaní odporcu rozpor s dobrými mravmi hospodárskej súťaže najmä v úplne zjavnom a úmyselnom napodobovaní produktu Calcium Chloratum - TEVA, v jasnom odkazovaní na jeho notorickú známosť a úspešnosť. Liek navrhovateľa je typický svojou lekárenskou (chemickou) chuťou, ktorú odporca opakovane prezentuje vo svojej propagácii ako nechutný. Vo svojej marketingovej kampani odporca používa viaceré zavádzajúce a manipulatívne tvrdenia a snaží sa v zákazníkoch a pacientoch vyvolať dojem, že jeho produkt je len ďalším z portfólia tradičných výrobkov navrhovateľa, čím zneužíva popularitu produktu navrhovateľa. Odporca ďalej používa tvrdenia, ktoré sú v rozpore s Nariadením EU o vyhláseniach o účinnosti výživových doplnkov. Porovnáva svoj výrobok - výživový doplnok - s výrobkom navrhovateľa, ktorý je liekom, pričom pre oba platia iné podmienky registrácie, uvedenia na trh a najmä je rozdiel v ich garantovanej účinnosti a konkrétnej použiteľnosti. Pre lieky sú podmienky registrácie a uvedenia na trh samozrejme náročnejšie.
Podľa názoru navrhovateľa je vyššie uvedené konanie spôsobilé poškodiť navrhovateľa, ako súťažiteľa, a to ako na jeho dobrom mene a povesti jeho výrobku, tak na dosahovaných tržbách, na ktorých odporca touto podľa názoru navrhovateľa nekalou technikou parazituje a kanibalizuje.
Na vonkajšom i na vnútornom obale výrobku odporcu sú zrejmé najmä nasledujúce prvky, ktoré sú
- celkovo aj v spojení s veľmi podobnými formami a určením oboch výrobkov (kalciový prípravok vo forme sladkého sirupu, prechladnutie, kašeľ, nedostatok vápnika) - schopné vyvolať zámenu medzi prípravkami Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup a Doktor Čoko- kalciový sirup:
1) vonkajší obal (tzn. papierový obal) rovnako ako aj vnútorný obal (tzn. sklená nádoba so sirupom vrátane plastového uzáveru);
2) tvrdenie na obale a v propagačných materiáloch odporcu, že ide o “tradičný kalciový sirup“; ako aj tvrdenie: “Jeho rokmi overený účinok iba ďalej podporuje výrobcov aby na trh prinášali tradičný dobrý spoľahlivý produkt, ktorý prináša úľavu a zároveň zabezpečuje dostatočnú hladinu vápnika v ľudskom organizme
3) text s označením KALCIOVÝ SIRUP má približne rovnaký rozmer fontu a umiestenie (na ľavej polovici vnútorného a vonkajšieho obalu) ako má text pri názve Calcium Chloratum TEVA. Slovné spojenie
„kalciový sirup“ na výrobku odporcu je omnoho výraznejšie, ako nápis „výživový doplnok“, ktorý je uvedený drobným písmom a pri zbežnom pohľade ledva čitateľný.
Nebezpečenstvo zámeny obidvoch výrobkov je ďalej zosilňované súčasnou intenzívnou marketingovou kampaňou zameranou na Doktor ČOKO - kalciový sirup. Táto skutočnosť sa týka hlavne vyhotovenia a obsahu letáku (brožúry) odporcu, ako aj reklamných spotov s jasným odkazom na tradičný, známy a etablovaný liek - kalciový sirup Calcium Chloratum TEVA. Hoci samotný dôkaz zámeny tu nie je nutný, stačí jej možnosť, ktorá je pri tomto označení a agresívnej prezentácii výrobku Doktor Čoko- kalciový sirup celkom jasná. Odporca vo svojich propagačných materiáloch, vzťahujúcich sa k produktu Doktor ČOKO - kalciový sirup, pracuje so zelenou a ružovou farbou. Uvedené farby sú typické pre balenie a propagačné materiály lieku navrhovateľa: Calcium Chloratum - TEVA. Použitím uvedených farieb sa rovnako tak odkazuje na produkty navrhovateľa a manipuluje sa s podvedomím spotrebiteľov, ktorí majú zafixovanú zelenú a ružovú farbu v spojitosti s tradičným liekom navrhovateľa, nachádzajúcom sa na trhu viac ako 45 rokov, a ktorý je zároveň najpredávanejším kalciovým sirupom.
Odporca napr. vo svojej marketingovej kampani na internete na stránkach www.doktorcoko.sk pri propagácii vytvára nasledovný logický sled - prvý obraz začína heslom „čas na kalciový sirup“, ktoré je sprevádzané výkričníkom v ružovom kruhu, nasleduje ďalší obraz, vyvolanie negatívnej emócie použitím slova „nechutí?“ a citoslovca „blee“ v bledozelenom kruhu. Nasleduje ďalší obraz s odkazom „je tu chuť čokolády“, sprevádzané pozitívnym citoslovcom “mňam“ v ružovom kruhu, nasleduje ďalší obraz s odkazom „aj kalciový sirup môže chutiť!“, doplnený slovami „chuť čokolády“, opäť v ružovom kruhu a línia končí obrazom balenia produktu žalovaného s informáciou „Toto je Doktor ČOKO“.
Označenie Doktor ČOKO - kalciový sirup ďalej môže indikovať, že sa jedná o prípravok odporúčaný lekármi, a že sa jedná o liek, resp. liečivý prípravok s preukázanými pozitívnymi účinkami na ľudské zdravie. Názov Doktor ČOKO tak v mysli spotrebiteľov vyvoláva dojem, že takto označený prípravok je niečo viac, ak len doplnok stravy. Termín „Doktor“ je odkazom na lekársky stav a vyvoláva u spotrebiteľov dojem, že tento prípravok je účinným liekom a že použitie uvedeného prípravku má rovnaké účinky ako liek podaný, odporúčaný či predpísaný lekárom. Takáto hrubá manipulácia s ľudskou psychikou a zneužite tradičných vzorcov vnímania pojmov, ako doktor- lekár - liek- liečba -uzdravenie na propagáciu doplnku výživy, je podľa názoru navrhovateľa neetická a je zároveň konaním v rozpore s pravidlami slušnej hospodárskej súťaže. Je teda konaním nekalosúťažným, nakoľko ide o konanie klamlivé a manipulatívne.
Okrem vyššie uvedených skutočností je na facebookovom profile Doktor ČOKO kalciový sirup https:// www.facebook.com/doktorcoko/, dokonca výrobok odporcu označovaný anglickým termínom „Drugs“ - lieky. Okrem vyvolania nebezpečenstva zámeny, tak dochádza aj ku klamlivému označovaniu výrobkov, v tomto prípade hrubo porušujúce nie len pravidlá obchodnej súťaže v zmysle relevantných ustanovení obchodného zákonníka, ale dochádza tu aj k porušovaniu ďalších všeobecne záväzných predpisov týkajúcich sa označovania liekov a výživových doplnkov
Vyššie uvedené skutočnosti vytvárajú reálne nebezpečenstvo zámeny medzi výrobkami Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup a Doktor Čoko- kalciový sirup, ktoré je navyše zosilňované praktikami niektorých lekárni, ktoré už ponúkajú Doktor Čoko - kalciový sirup ako chutnejšiu a „dokonalejšiu“ náhradu za Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup.
Vo svojom propagačnom materiáli odporca tiež uvádza niekoľko pochybných, neodôvodnených a klamlivých tvrdení, bez toho, že by odkazoval na relevantné zdroje.
Z použitia označení ako „klasický kalciový sirup“, z úmyselného zvýrazňovania jednotlivých tvrdení v propagačných materiáloch a v reklamných spotoch, ako aj celkového vzhľadu výrobkov odporcu, vzniká objektívne nebezpečenstvo zámeny s výrobkami navrhovateľa podľa § 47 OBCHZ. V širokej verejnosti je reálne spôsobilý vyvolať nebezpečenstvo zámeny s výrobkom navrhovateľa a hlavný odkaz celej kampane je vytvorenie povedomia, že ide o ďalší z radu výrobkov navrhovateľa, že ide o rozšírenie jeho portfólia.
Odporca v súvislosti s výrobkom navrhovateľa vyvoláva negatívne emócie, keď vo svojich propagačných materiáloch uvádza tvrdenia, že jeho pridaním do stravy pre deti sa rodičia zbavia problému s užívaním
kalciového sirupu; že chuť výrobku odporcu presvedčí každé dieťa, že zdravie chutí; že podávanie kalciového sirupu deťom už nebude trápením; že deti sa už nebudú báť, ale naopak, budú si ho pýtať stále viac a viac.
Vyššie uvedenými výrokmi odporca jednoznačne odkazuje na známu a typickú sladko- slanú lekárenskú chuť výrobku navrhovateľa, ktorú najmä deti veľmi neobľubujú, a ktorá je zároveň typická pre liek navrhovateľa a takto je aj vnímaná širokou verejnosťou. Úmyselným konaním odporcu sa vyvoláva v mysliach spotrebiteľov dojem, že ide o vylepšený klasický kalciový sirup so zlepšenou vstrebateľnosťou a príjemnou čokoládovou chuťou.
Vyššie uvedené tvrdenia odporcu cielene pripomínajú reklamu na sladkosti, či neškodné sladidlo do pokrmov a nie výživového doplnku, pričom nabádajú spotrebiteľov na nekontrolovateľné používanie výrobku odporcu, ako ochucovadla pokrmov pre deti. Takéto aplikovanie výživového doplnku môže mať následky na zdravotnom stave detí, či osôb ktoré by ho používali vyššie uvedeným spôsobom. Nekontrolované a nadmerné požívanie kalcia, či vitamínu D môže mať závažné vedľajšie účinky.
Predávkovanie kalciom:
Pri pravidelných vysokých dávkach môže dôjsť k takzvanému zavápnenie organizmu, ktoré sa prejaví napríklad obličkovými kameňmi. Okrem toho dochádza k ovplyvneniu vstrebávania ďalších minerálov, najmä zinku, železa a horčíka. Pri vyššom dávkovaní, ako je odporúčané sa môže prejaviť aj plynatosť, tráviace ťažkosti spojené so zápchou, zvracaním a nechutenstvom. Tieto stavy bývajú sprevádzané smädom a bolesťami hlavy.
Predávkovanie vitamínom D: Vitamín D sa radí medzi vitamíny rozpustné v tukoch. Na rozdiel od vitamínov rozpustných vo vode sa tieto vitamíny viažu v tele na tuky, bývajú v tele (rovnako ako tuk) skladované a ich nadbytok môže spôsobiť zdravotné ťažkosti. Hypervitaminóza D môže vzniknúť pri nadmernom užívaní výživových doplnkov obsahujúcich vitamín D. Prejavuje sa hromadením vápnika v krvi, nechutenstvom, nevoľnosti, zvracaním, slabosťou, častým močením alebo problémami s obličkami.
Okrem vyššie uvedených prvkov na obaloch, rovnako ako v letáku a na internetových stránkach a sociálnych sieťach odporcu, ktoré prispievajú k vytváraniu nebezpečenstva zámeny medzi výrobkami navrhovateľa a odporcu, je podľa názoru navrhovateľa možné konštatovať, že leták o prípravku Doktor ČOKO - kalciový sirup ako aj ďalšie reklamné médiá a propagačné kanály, obsahujú celý rad tvrdení, ktoré spôsobujú, že je ho možné rovnako označiť ako klamlivú reklamu, prípadne ako klamlivé označenie výrobkov (v zmysle § 45 a § 46 Obchodného zákonníka).
Jedná sa predovšetkým o nasledovné skutočnosti:
1) V letáku o prípravku „Doktor ČOKO- kalciový sirup“ je tento prezentovaný ako „tradičný kalciový sirup“ a tiež ako „chutný”. Rovnako sa v propagačných materiáloch prípravku Doktor ČOKO- kalciový sirup uvádza nasledovné tvrdenie: „Jeho rokmi overený účinok iba ďalej podporuje výrobcov aby na trh prinášali tradičný dobrý spoľahlivý produkt, ktorý prináša úľavu a zároveň zabezpečuje dostatočnú hladinu vápnika v ľudskom organizme.“ Tieto tvrdenia je potrebné posúdiť ako úplne neopodstatnené, nepreukázateľné a zavádzajúce. Výživový doplnok odporcu Doktor Čoko- kalciový sirup nie je za žiadnych okolností „tradičný kalciový sirup“ (obsah a účinok tohto výrobku nebol nijako preukázaný, ani testovaný v porovnaní so starším výrobkami, vrátane lieku Calcium Chloratum TEVA - kalciový sirup); termín „tradičný“ okrem toho môže vyvolávať dojem, že sa jedná o produkt, ktorý je na trhu mnoho rokov a nie pár týždňov a preukázateľne nie je ani „chutnejší“. Výrobok odporcu má odlišné zloženie, pričom vstrebateľnosť jednotlivých zložiek jeho výrobku nie je nijako preverená, ani preukázaná.
2) Výrobok odporcu je výživovým doplnkom, pričom produkt navrhovateľa je liek, ktorý jediný by si mohlo nárokovať prívlastok „tradičný“ vzhľadom na skutočnosť, že sa nachádza na trhu už 5 dekád. Napriek uvedenému, odporca vo svojej reklame odkazuje na výrobok navrhovateľa, pričom zároveň uvádza, že jeho výživový doplnok je účinnejší ako liek, čo je veľmi nebezpečné a ničím nepodložené tvrdenie. Účinnosť lieku navrhovateľa bola preukázaná mnohými testovacími štúdiami, ako aj overená takmer 50-ročnou praxou lekárov a skúsenosťou spotrebiteľov. Liek navrhovateľa musel prejsť prísnym
registračným procesom na ŠÚKL pred tým, ako bol uvedený do distribúcie. Naproti tomu účinnosť výživového doplnku odporcu je diskutabilná a nikdy nebola preverovaná.
3) Podobným spôsobom sa v letáku o výživovom doplnku Doktor ČOKO - kalciový sirup niekoľkokrát uvádza tvrdenie, že tento výrobok „prináša úľavu“, „má priaznivý vplyv na imunitný systém“, je „obohatený o vitamín D3, ktorý zabezpečí rýchlejšie vstrebávanie vápnika do organizmu“. Tieto tvrdenia považuje navrhovateľ za úplne prehnané a nezakladajúce sa na serióznych vedeckých výskumoch (nakoniec žiadny takýto výskum nie je v letáku spomenutý) a ničím nepreukázané.
4) Niekoľko tvrdení v letáku o výživovom doplnku Doktor ČOKO - kalciový sirup vytvára klamlivý dojem, že tento výrobok pomáha pri zdravotných problémoch súvisiacich s chrípkou a prechladnutím, pričom v odborných lekárskych kruhoch je všeobecne známe, že podávanie kalcia napríklad pri vysokej teplote je životu nebezpečné, nakoľko môže dôjsť ku kolapsu organizmu.
5) Leták obsahuje niekoľko ďalších nepresných a/alebo zavádzajúcich tvrdení; príkladom je tvrdenie o „najvyššej kvalite farmaceutickej výroby“ a použitie termínu „Doktor“ v súvislosti s názvom výživového doplnku „Doktor ČOKO-kalciový sirup“, ktorý cielene vyvoláva dojem u spotrebiteľov, že sa jedná o liečivo, napriek tomu, že tento produkt je len výživovým doplnkom.
6) Vyššie spomínané označenie výrobku odporcu na facebookovom profile Doktor ČOKO kalciový sirup: https://www.facebook.com/doktorcoko/, propaguje ako liek (drug).
Z predložených dokladov celkom jednoznačne vyplýva, že sa jedná o parazitovanie na povesti známeho výrobku navrhovateľa a klamlivú reklamu resp. zľahčovanie v zmysle ustanovení obchodného zákonníka o nekalej súťaži.
Konanie odporcu zároveň navrhovateľa poškodzuje na jeho vzťahoch so zákazníkmi, pretože títo môžu jednak omylom kupovať produkty odporcu a ich odlišné charakteristiky, či kvality prisudzovať navrhovateľovi. Spotrebitelia ďalej nemusia zaregistrovať odlišné zloženie výživového doplnku odporcu a tým pádom odlišné účinky tohto produktu a mylne tieto interpretovať ako znižovanie kvality lieku navrhovateľa, vzhľadom na skutočnosť, že sa odporca snaží vyvolať dojem, že ide o ďalší z radu výrobkov navrhovateľa - rovnako účinný, či dokonca účinnejší s inou, podľa odporcu príjemnejšou chuťou a lepšími vlastnosťami (lepšia vstrebateľnosť, lepšie účinky, lepšia chuť....). Uvedené tvrdenia však odporca ničím nepreukazuje, navyše sú v rozpore s tým, čo možno o takých výživových doplnkoch uvádzať v zmysle platnej legislatívy: NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 432/2012, zo 16. mája 2012, o povolení určitých zdravotných tvrdení o iných potravinách, ako sú tie, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí. V zmysle uvedeného nariadenia možno na výživových doplnkoch s obsahom kalcia uvádzať len nasledovné zdravotné tvrdenia:
Vápnik Vápnik prispieva k normálnej zrážanlivosti krvi Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/ VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 230, 236 Vápnik Vápnik prispieva k správnej látkovej premene dôležitej pre tvorbu energie Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 234 Vápnik Vápnik prispieva k normálnemu fungovaniu svalov Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/ VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 226, 230, 235 Vápnik Vápnik prispieva k správnej neurotransmisii Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/VITAMÍNOV] A/ ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 227, 230, 235 Vápnik Vápnik prispieva k správnemu fungovaniu tráviacich enzýmov Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/
VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 355 Vápnik Vápnik zohráva úlohu v procese delenia a špecializácie buniek Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/ VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2010;8(10):1725 237 Vápnik Vápnik je potrebný na udržanie zdravých kostí Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/ VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 2009; 7(9):1272 2010;8(10):1725 2011;9(6):2203 224, 230, 350, 354, 2731, 3155, 4311, 4312, 4703 4704 Vápnik Vápnik je potrebný na udržanie zdravých zubov Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá je aspoň zdrojom vápnika, ako sa uvádza v tvrdení ZDROJ [NÁZOV VITAMÍNU/ VITAMÍNOV] A/ALEBO ZDROJ [NÁZOV MINERÁLU/MINERÁLOV] uvedenom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006. 2009; 7(9):1210 2010;8(10):1725 2011;9(6):2203 224, 230, 231, 2731, 3099,3155, 4311, 4312, 4703 4704
Okrem vyvolania nebezpečenstva zámeny zároveň dochádza zo strany odporcu aj k parazitovaniu na povesti výrobkov navrhovateľa a k poškodzovaniu dobrého mena všeobecne známeho výrobku s odkazom na jeho chuť. Všetko toto sa deje veľmi sofistikovaným, podprahovým spôsobom, formou manipulatívnych odkazov a nevyberavej televíznej reklamy, ktorá atakuje chuť lieku navrhovateľa.
Konanie odporcu teda možno označiť aj za parazitovanie na povesti podľa § 48 OBCHZ. Odporca, ako osoba, ktorá by mala poznať trh s distribútormi a výrobcami liečiv a výživových doplnkov, pri nepreberných možnostiach výberu a pri vedomej existencii bezprostredných konkurenčných poskytovateľov takéhoto tovaru, sa protiprávne prezentuje takým spôsobom, z ktorého je zrejmá snaha využiť všeobecnú známosť výrobku navrhovateľa a jeho povedomie medzi širokou verejnosťou a získať tak pre seba bez vynaloženia zodpovedajúcich materiálnych aj imateriálnych vkladov prospech, ktorý by inak nedosiahol.
Vyššie opísaným konaním napĺňa odporca najmä znaky vyžadované generálnou klauzulou konania nekalej súťaže podľa § 44 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov (OBCHZ). Jeho konanie je konaním v hospodárskej súťaži pri existencii tesného súťaživého vzťahu s navrhovateľom. Toto konanie je v rozpore s dobrými mravmi súťaže, lebo pre podnikanie v tej istej oblasti a s výrobkami so zameniteľným určením, začal odporca používať označenie a propagáciu pre svoj výrobok, ktorým zasahuje do práv k etablovanému výrobku navrhovateľa, lebo je s ním objektívne zmeniteľný zo strany laickej verejnosti. Také nekalé súťažné konanie podľa skutkovej podstaty § 44 OBCHZ dokonca nevyžaduje skutočné nebezpečenstvo zámeny. Ujma súťažiteľa môže spočívať i v tom, že sa zneužívaním cudzej myšlienky, cudzieho nápadu, cudzej práce a do konkrétnych vyhotovení realizovaných nákladov ohrozuje a podkopáva jeho súťažiteľská pozícia, znehodnocuje sa jeho riadne nadobudnutý súťažiteľský náskok, ktorý svojou prácou a finančnými nákladmi nadobudol, aj keď nehrozí bezprostredné nebezpečenstvo zámeny tovarov a firiem, o čom v tomto konkrétnom prípade nemožno hovoriť. Také parazitovanie na výkonoch súťažiteľa je konaním nekalým. Spôsobilosť takého konania privodiť ujmu vidí navrhovateľ najmä v skutočnostiach, že spotrebiteľ - aj pri najväčšej pozornosti a opatrnosti - môže veľmi ľahko dôjsť k názoru, že produkt odporcu je poskytovaný s odobrením navrhovateľa, alebo že sa dokonca jedná o dcérsku spoločnosť navrhovateľa a ďalší z radu jeho produktov. Na strane žalobcu vzniká škoda, keď tržba za poskytovanie takto označených tovarov nepripadne navrhovateľovi. Navrhovateľovi vzniká objektívne i nemajetková ujma. Tá spočíva v erodovaní jeho dlhodobo budovanej právnej ochrany a v možnej strate goodwillu výrobku navrhovateľa.
Okrem skutočnosti, že konanie odporcu napĺňa spolu i nezávisle všeobecnú skutkovú podstatu podľa § 44 OBCHZ, rovnako napĺňa aj osobitné skutkové podstaty ďalších deliktov nekalého súťažného konania, špeciálne podľa § 45, § 46, §47 a § 48 Obchodného zákonníka, tak ako to bolo opísané vyššie.
Navrhovateľ má naliehavý právny a ekonomický záujem na tom, aby nedochádzalo ku konaniu nekalej súťaže narušujúcim pokojný stav zo strany odporcu. Tento naliehavý a ekonomický záujem na nariadení predbežného opatrenia je zdôvodnený tým, že zatiaľ čo odporca neoprávnene využíva pre
svoje podnikanie výhody a všeobecné povedomie o výrobku navrhovateľa a jeho liečivých účinkoch, navrhovateľ musí čeliť strate trhu a poškodzovaniu dobrého mena svojho produktu. Takýmto konaním je každým uplynutým dňom navrhovateľovi spôsobovaná závažná materiálna aj imateriálna ujma, pričom postihnutí môžu byť aj spotrebitelia. Táto ujma sa naďalej prehlbuje a bez uloženia aspoň základných povinností odporcovi, je nebezpečenstvo vzniku ťažko napraviteľnej majetkovej (strata tržieb, strata trhu a zákazníkov) i nemajetkovej (strata goodwill-u, poškodenie dobrého mena výrobku) ujmy neodvrátiteľná.
Navrhovateľ sa svojim návrhom na nariadenie predbežného opatrenia domáha, aby súd uložil odporcovi zdržovaciu, ako aj odstraňovaciu povinnosť. O dôvodnosti uloženia takýchto povinností nariadením predbežného opatrenia je navrhovateľ presvedčený najmä vzhľadom na masívnu a agresívnu reklamnú kampaň odporcu, ktorý každým dňom získava protiprávnym konaním väčší podiel na trhu, pričom aj vzhľadom na dominantné postavenie výrobku navrhovateľa, je to práve na jeho úkor. Pokiaľ by súd uložil odporcovi len zdržovaciu povinnosť, výrobky odporcu, ktoré sú vo veľkom množstve prítomné v lekárňach a na skladoch distribútorov po celej Slovenskej republike, by sa ďalej dopredávali spotrebiteľom. Odporca by tak naďalej získaval finančný prospech a najmä si udržiaval postavenie na trhu, ktoré nadobudol svojim nekalosúťažným konaním.
Navrhovateľ na záver svojho návrhu uviedol, že produkt odporcu, okrem poškodzovania navrhovateľa, klame významným spôsobom aj spotrebiteľov. Spotrebitelia v domnienke, že sa jedná o liek navrhovateľa, ktorý má iné - garantované - špecifické vlastnosti, prípadne v dôvere v nesprávne a klamlivé informácie uvádzané odporcom v jeho materiáloch, môžu byť poškodení na zdraví. V tomto konkrétnom prípade ide o veľmi závažnú záležitosť, keďže sa jedná navyše i o zdravie malých detí, kde môžu vzniknúť veľmi závažné poškodenia s dlhodobými, niekedy i neodstrániteľnými následkami na ich zdravie.
Len pre úplnosť navrhovateľ pripomína, že konane odporcu porušuje aj predpisy upravujúce označovanie výrobkov, najmä výživových doplnkov, tak ako už bolo uvedené vyššie a zároveň porušuje predpisy na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 74 odsek 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa ustanovenia § 76 ods. 1 písm. e/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 76 ods. 1 písm. h/ O.s.p. predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby sa zdržal konania, ktorým porušuje alebo ohrozuje právo duševného vlastníctva.
Predbežné opatrenie je svojím charakterom výnimočným a mimoriadnym prostriedkom súdnej ochrany smerujúcim k dočasnej úprave pomerov a ovplyvneniu správania účastníkov, predovšetkým však k ochrane pred takým konaním odporcu, ktoré bezprostredne hrozí alebo trvá a má za následok hrozbu alebo vznik ujmy (materiálnej ako aj nemateriálnej) na strane navrhovateľa. Predbežné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti účastníkov konania, účastníci konania nemusia byť pred jeho nariadením vypočutý a napokon uznesenie o nariadení predbežného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
Cieľom predbežného opatrenia v občianskom súdnom konaní je provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť nerušené judikovanie vo veci samej. Rozhodnutie súdu o nariadení predbežného opatrenia môže slúžiť aj ako záruka efektívnosti budúceho núteného výkonu súdneho rozhodnutia. Takéto rozhodnutie je dočasné, obmedzuje sa na dosiahnutie len predbežných účinkov, neprejudikuje výsledok konania pred súdom a jeho zásahy a dôsledky, pokiaľ ide o právne postavenie povinnej osoby, sa musia minimalizovať so zreteľom na jeho zabezpečovací charakter.
Súd pri posudzovaní návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vychádza najmä zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu. To však neznamená, že predbežné opatrenie súd nariadi len
na základe tvrdení navrhovateľa. Navrhovateľ predbežného opatrenia musí mať právny záujem na predbežnom opatrení, teda musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov, teda osvedčiť predpoklady dôvodnosti predbežného opatrenia.
Jedným z predpokladov prípustnosti a dôvodnosti predbežného opatrenia je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi, do obsahu ktorého patrí aj nárok alebo právo, ktoré nie je dostatočne zabezpečené inštitútmi hmotného práva pred ich ohrozením alebo porušením, a ktoré je možné zabezpečiť nariadením predbežného opatrenia. Okrem osvedčenia právneho vzťahu sa teda vyžaduje aj osvedčenie nároku alebo práva, ktoré je ohrozované resp. porušované, a ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana (osvedčenie jeho dôvodnosti). Je teda potrebné, aby navrhovateľ a odporca boli vecne legitimovaný a taktiež aby navrhovateľom uplatňovaný nárok nebol zjavne neopodstatnený.
Taktiež je nutné osvedčenie, existencie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ako jednej zo základných náležitostí predbežného opatrenia. Je nepochybné, že takýto prostriedok sa môže využiť v tých prípadoch, kedy hrozí nebezpečenstvo z omeškania a teda úprava pomerov účastníkov po dobu, než bude rozhodnuté vo veci samej, musí byť naliehavá, smerujúca najmä k zamedzeniu vzniku a rozširovania ujmy. Aj táto skutočnosť musí byť osvedčená.
Nariadenie predbežného opatrenia je podľa dikcie zákonných predpokladov uvedených v Občianskom súdnom poriadku prípustné a opodstatnené okrem iného aj vtedy, ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi, resp. ak účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci. Z uvedeného vyplýva, že účinky predbežného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov účastníkov a predbežné opatrenie nemá nad mieru primeranú veci obťažovať účastníka, proti ktorému smeruje. Z toho možno vyvodiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom predbežného opatrenia do právnych vzťahov medzi účastníkmi.
Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia vrátane navrhovateľom predložených listinných dôkazov preskúmal a mal za to, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia nie je možné vyhovieť. Navrhovateľ poukazuje vo svojom vyjadrení na to, že odporca úmyselne napodobňuje produkt Calcium Chloratum - TEVA, jasne odkazuje na notorickú známosť a úspešnosť tohto produktu a vyvoláva dojem, že jeho produkt je len ďalším z portfólia tradičných výrobkov navrhovateľa. Súd z predložených dôkazov uvedené tvrdenia navrhovateľa nezistil. V žiadnom zo svojich vyjadrení odporca neporovnáva svoj produkt konkrétne s uvedeným produktom navrhovateľa a jednotlivé tvrdenia z propagačných materiálov odporcu neobsahujú ani konkrétne asociácie na produkt navrhovateľa. Z predložených listinných dôkazov je možné konštatovať, že odporca neporovnáva svoj výrobok so žiadnym konkrétnym produktom obdobného charakteru, a teda tvrdenia uvedené v propagačných materiáloch nie sú podľa názoru súdu spôsobilé priamo poškodiť iného súťažiteľa.
Navrhovateľ ďalej vo svojom návrhu poukázal na možnosť vyvolania nebezpečenstva zámeny podľa § 47 Obchodného zákonníka s poukazom na vonkajší obal ako aj na vnútorný obal produktu odporcu, na použité farby produktu odporcu. Podľa názoru súdu sú jednotlivé produkty jednoznačne odlíšiteľné, čo vyplýva z predloženej obrazovej prílohy, a to aj z pohľadu bežného spotrebiteľa, keď už farebné vyjadrenie oboch produktov sa výrazne líši tým, že na produkte odporcu jednoznačne dominuje hnedá a biela farba, naproti tomu produkt navrhovateľa obsahuje približne rovnaké rozdelenie zelenej a ružovej farby, a teda nie je zameniteľný a použité farby sa dostatočne líšia, a teda vonkajší obal odporcu podľa názoru súdu neodkazuje na produkty navrhovateľa.
Navrhovateľ ďalej v návrhu poukazuje na to, že označenie produktu odporcu ako Doktor ČOKO - kalciový sirup, kde termín doktor by mal podľa názoru navrhovateľa vyvolať dojem, že prípravok odporcu je účinným liekom, ako aj používanie ružovej a zelenej farby v reklamnej kampani odporcu, ktorá je typická pre výrobok navrhovateľa, manipulujú podvedomie spotrebiteľov a vyvolávajú nebezpečenstvo zámeny medzi výrobkami Calcium Chloratum TEVA a Doktor Čoko - kalciový sirup. Súd k uvedenému uvádza, že mu neprináleží rozhodovať v rámci rozhodovania o predbežnom opatrení, či je produkt odporcu účinným liekom, okrem toho súd neposudzuje ani v konaní vo veci samej splnenie požiadaviek na zaradenie výrobku medzi účinné lieky. Súd navyše uvádza, že priamo na obale produktu odporcu je uvedené, že sa jedná o výživový doplnok. Ohľadom použitia ružovej a zelenej farby v reklamnej kampani odporcu súd uvádza, že odporca kombinuje v reklamnej kampani svetlohnedú, hnedú, červenú a zelenú farbu, pričom pridáva aj vyobrazenie produktu, ktorý sa, ako už bolo vyššie uvedené výrazne líši od produktu
navrhovateľa, a teda súd nemá za preukázanú manipuláciu podvedomia spotrebiteľov použitím uvedenej kombinácie farieb s asociáciou na produkt navrhovateľa.
Tvrdenia navrhovateľa ohľadom klamlivej reklamy a klamlivého označenia výrobkov podľa § 45 a § 46 Obchodného zákonníka, t.j. prezentovanie prípravku odporcom ako tradičný a chutný kalciového sirupu, ktorý prináša úľavu a má priaznivý vplyv na imunitný systém, pričom je obohatený o vitamín D3, ktorý zabezpečí rýchlejšie vstrebávanie vápnika do organizmu, ktoré považuje navrhovateľ za prehnané a nezakladajúce sa na serióznych vedeckých výskumoch a parazitovania na povesti podľa § 48 Obchodného zákonníka bude potrebné skúmať v konaní vo veci samej, nakoľko sa jedná iba o tvrdenia navrhovateľa, pričom predbežné opatrenie súd nenariadi len na základe tvrdení účastníka, ktoré bude potrebné konfrontovať s prípadnou procesnou obranou odporcu. V súvislosti s použitím termínu „Doktor“, ktorý má podľa názoru navrhovateľa cielene vyvolávať dojem u spotrebiteľov, že sa jedná o liečivo súd opätovne poukazuje na to, že priamo na obale produktu odporcu je uvedené, že sa jedná o výživový doplnok, čo je podľa názoru súdu dostatočné pre rozlíšenie liečiva od výživového doplnku, teda samotný odporca ho neprezentuje a neponúka ako liečivo.
Súd v zmysle vyššie uvedených skutočností nemal za osvedčenú potrebu nariadenia predbežného opatrenia a potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania. Súd zároveň poukazuje na to, že navrhované predbežné opatrenie je veľmi široko koncipované navrhovaným rozsahom povinností, ktoré by mali byť predbežným opatrením uložené odporcovi, čo podľa názoru súdu jednoznačne predstavuje neprimeraný zásah do práv a podnikateľskej činnosti odporcu. Zásah do práv a právneho postavenia dotknutého účastníka nesmie byť neprimeraný nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Respektíve ochrana toho, proti komu má navrhované predbežné opatrenie smerovať, nemôže dosiahnuť takej intenzity, aby prakticky znemožňovala ochranu oprávnených záujmov druhej strany. Navrhovaný rozsah povinností by prakticky znemožnil výkon podnikateľskej činnosti odporcu, dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia nemôže byť „naliehavý ekonomický záujem na tom, aby nedochádzalo ku konaniu nekalej súťaže narušujúcim pokojný stav zo strany odporcu“ vzhľadom na pokles podielu na trhu po vstupe nového súťažiteľa zodpovedajúcom zvýšeniu konkurenčného prostredia.
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný.
O trovách predbežného opatrenia súd rozhodne až v konečnom rozhodnutí vo veci samej s poukazom na ustanovenie § 145 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorému súd prizná náhradu trov konania, prizná aj náhradu trov predbežného opatrenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.