Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-10C/228/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Michalom Mravcom v právnej veci navrhovateľa - AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské Kráľovstvo, právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, Trenčín 911 01, IČO: 47 234 679, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporkyni - E. T., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX Č. o zaplatenie 2.013,66 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 982,40 € spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 982,40 € od 4.9.2015 do zaplatenia , a to všetko v splátkach vo výške 100,- € mesačne, a to splatných vždy ku 30. dňu kalendárneho mesiaca počnúc prvou splátkou nasledujúcou po právoplatnosti tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením, čo i len jednej splátky alebo jej časti. Vo zvyšku návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.9.2015 domáhal voči odporkyni úhrady istiny vo výške 2.013,66 € s príslušenstvom. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že pohľadávky právneho predchodcu veriteľa, spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.4.2013 boli na základe zmluvy zo dňa 8.1.2015 postúpené na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 18.4.2013 uvedenú úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,- €. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 62,88 €. Odporkyňa bola listom zo dňa 8.1.2015 právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaný k splneniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporkyni vyúčtované v zmysle Hlavy 18 úverových zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy. Vzhľadom na uvedené navrhovateľ voči odporkyni evidoval dlh pozostávajúci z istiny vo výške 22,10 €, úroku vo výške 113,18 €, zosplatnenej istiny vo výške 1.854,48 €, poistenia Bill protection vo výške 9,32 €, upomienky II. vo výške 12,00 €, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 0,60 €, poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 1,98 €. Okrem uvedeného si navrhovateľ podaným návrhom uplatnil voči odporcovi i vyčíslený ročný úrok z omeškania 64,90 €, úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.013,66 € odo dňa 4.9.2015 do zaplatenia a trovy konania.

Odporkyňa sa vyjadrila k návrhu písomným podaním zo dňa 16.11.2015, doručené súdu dňa 24.11.2015, kde uviedla, že momentálne je na rodičovskom príspevku a manžel je invalidný dôchodca

a nemá možnosť zaplatiť celú požadovanú sumu v stanovenej lehote naraz. Ďalej uviedla, že dňa 17.9.2015 uhradila ešte platbu vo výške 100,- € . Finančná situácia jej nedovoľuje vyplatiť požadovanú sumu, preto by chcela požiadať o splátky.

Súd vo veci nariadil pojednávanie. Súd za splnenia podmienok §-u 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporkyne, ktorá sa pojednávania taktiež nezúčastnila, na ktoré bola súdom riadne a včas (za podmienok ust. § 47 ods.1,2 OSP).

Súd vykonal vo veci dokazovanie podľa obsahu spisu sp. zn. - najmä návrhu č.l. 1 a nasledujúce vrátane príloh, a to výpisu z OR č.l. 9, výpisu z OR č.l. 14, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu č.l. 20, podacím hárok č.l. 22, zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č.l. 24, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDIT č.l. 25, výzvou k splateniu úveru č.l. 34, podacím hárok č.l. 35, výpisom čerpania splátok a úhrad č.l. 37, vyjadrením odporkyne č.l. 47, poštovým poukazom na úhradu č.l. 48, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo dňa 18.4.2013 k uzavretiu Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, na poklade ktorej bol odporkyni bankovým prevodom poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 2.000,00 €. Odporkyňa sa predmetný úver zaviazala splatiť bankovým prevodom prostredníctvom 84 mesačných splátok, vo výške jednej mesačnej splátky 62,88 €, s ročnou úrokovou sadzbou 29,82 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN) od 35,7 % do 37,2 %, s priemernou hodnotou RPMN 18,86 % a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, pričom poplatok za poskytnutie úveru bol stanovený vo výške 0,00 €. Odporkyňa navrhovateľovi zaplatila iba časť splátok vo výške celkom 1.017,60 € (istina - 123,42 €, upomienka II. 12,- € , poplatok za možnosť odloženia splátok

- 15,84 €, poplatok za vedenie účtu - 1,99 zmluvnú pokutu 17,- €, úrok - 782,52 €, poistenie Bill protection

- 35,03 €, poplatok za možnosť zmeny splátky - 4,80 €, upomienka I. - 25,00 €). Keďže si odporkyňa povinnosti jej vyplývajúce z uzavretej zmluvy nesplnila čo do celého rozsahu, navrhovateľ sa so svojím nárokom obrátil na súd. Navrhovateľovi svedčí aktívna legitimácia na uplatnenie hmotnoprávneho nároku v tomto konaní na podklade Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 8.1.2015.

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon č. 129/2010 Z. z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 10 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia Vlády SR č. 20/2013 Z. z. účinnom do 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Medzi navrhovateľom a odporkyňou došlo dňa 18.4.2013 k uzavretiu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, titulom ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 2.000,00 €, ktorý sa zaviazala splatiť bankovým prevodom prostredníctvom 84 mesačných splátok, vo výške jednej mesačnej splátky 62,88 €, s ročnou úrokovou sadzbou 29,82 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len RPMN) od 35,7 % do 37,2 %, s priemernou hodnotou RPMN 18,86 % s ročnou úrokovou sadzbou 37,99 % a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Súd po preskúmaní predmetnej zmluvy dospel k záveru, že stanovenie RPMN takouto nepresnou formuláciou, teda od 35,7 % do 37,2 %, s priemernou hodnotou RPMN 18,86 % (čl. 24) je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., v zmysle ktorého musí spotrebiteľská zmluva okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka obsahovať RPMN a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere s uvedením všetkých predpokladov použitých na výpočet RPMN. Vyjadrenie ročnej percentuálnej miery nákladov formuláciou od 35,7 % do 37,2 %, s priemernou hodnotou RPMN 18,86 %, bez vyjadrenia jedného konkrétneho čísla, nemožno považovať za vyjadrenie RPMN v zmysle uvedeného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., z dôvodu ktorého bol poskytnutý spotrebiteľský úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý ako bezúročný a bez poplatkov. Z Výpisu čerpania, splátok a úhrad (čl. 37-38) mal súd preukázané, že

odporkyňa navrhovateľovi z prijatého úveru splatila sumu vo výške celkom 1.017,60 € (istina - 123,42 €, upomienka II. 12,- € , poplatok za možnosť odloženia splátok - 15,84 €, poplatok za vedenie účtu

- 1,99 zmluvnú pokutu 17,- €, úrok - 782,52 €, poistenie Bill protection - 35,03 €, poplatok za možnosť zmeny splátky - 4,80 €, upomienka I. - 25,00 €) . Keďže úver, odporkyni poskytnutý titulom zmluvy č. 4304081944 zo dňa 18.4.2013, bol v kontexte uvedených skutočností bezúročný a bez poplatkov, súd zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi sumu 982,40 € (výška úveru 2.000,00 € - výška splatenej sumy úveru odporkyňou 1.017,60 € = 982,40 €) a návrh navrhovateľa v jeho zvyšku zamietol.

Keďže si odporkyňa svoju zmluvnú povinnosť nesplnila riadne a včas, súd jej zároveň v zmysle § 517 ods. 1 a ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 982,40 € od 4.9.2015 do zaplatenia tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov súd dospel k záveru, že navrhovateľ si nárok v tomto konaní uplatnil dôvodne čo do sumy vo výške 982,40 € spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 982,40 € od 4.9.2015 do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko tak navrhovateľ, ako i odporkyňa mali v konaní úspech iba čiastočný.

Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšie alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd akceptoval žiadosť odporkyne o možnosť splatenie dlhu v splátkach a na základe ustanovenia § 160 ods.1 O.s.p. jej umožnil splatiť dlh v splátkach vo výške a zročnosti tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).

Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom

stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).