Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cb/16/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Štubniakovou Kochanovou, v právnej veci navrhovateľa: ČSOB Leasing, a. s., IČO: 35 704 713, so sídlom Bratislava, Panónska cesta 11, zastúpený Malata, Pružinský, Hegeduš & Partners s.r.o. so sídlom 821 09 Bratislava, Prievozská 4/B, proti odporcom: 1./ MHM autoimport, s.r.o., so sídlom 960 01 Zvolen, Rákoš 9034/5 IČO : 44 267 517 a 2./ G. C., L.. XX.X.XXXX, J. XXX XX J. J., Š. X, zast. opatrovníčkou W.. W. Y., P. M. Ž. L. Y., o zaplatenie 25.507,17 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca v 1./ rade a odporca v 2./ rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 25.507,17 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 34.809,25 Eur od 03.12.2012 do 03.02.2014 vo výške 8,75 % ročne zo sumy 25.507,17 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia a trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.088,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.995,16 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 /troch/ dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 05.02.2013 domáhal voči odporcom zaplatenia 34.809,25 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 25.09.2009 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade leasingovú zmluvu č. B.. Predmetom financovania leasingovej zmluvy bolo nové osobné motorové vozidlo VOLKSWAGEN Passat CC 2,OTDi, VIN: F.. Vstupná cena predmetu leasingu predstavovala 38.000,- Eur s DPH. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky pre dopravnú techniku k leasingovej zmluve, ako aj Dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve, v zmysle ktorej sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky č. 1 až č.48 každú vo výške 928,51 Eur splatné vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.09.2009. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu a uhradil len splátky č.1 až č.34 a následne splátky neuhradil vôbec v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 4.4.1. písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok vypovedal leasingovú zmluvu ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy č. B.. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, faktúry č. 0930462801 a faktúry č. 0930462802. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 10.551,20 Eur. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. Dohody odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol z leasingovej zmluvy a ktorý v tom čase bol vo výške 13.824,76 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade solidárnym. Dňa 11.06.2010 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade zmluvu o spotrebnom úvere č.A.. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo ŠKODA Superb, E.: P.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala 33.000,- Eur a odporca uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 9.900,- Eur. Výška spotrebného úveru tak

predstavovala sumu 23.100,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku, ako aj predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere, v zmysle ktorého sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky č.1 až č.60, každú vo výške 604,24 Eur splatné vždy k 13.dňu v mesiaci počnúc dňom 13.07.2010. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany dňa 11.06.2010 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.XX/XXXXX/ZPVP, na základe ktorej v súlade s článkom II. ods.l tejto zmluvy previedol odporca v 1./ rade na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči odporcovi v 1./ rade v súlade so zmluvou. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu na ktorú sa zaviazal v predpise splátok a uhradil plátky č. 1 až č.24 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods.b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č.1032374801, faktúry č. 1032374802 a faktúry č. 1032374551. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 16.669,39 Eur a odporca v 1./ rade bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 02.12.2012. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. tejto zmluvy odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere a ktorý bol v tom čase vo výške 22.468,18 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade solidárnym. Dňa 09.12.2009 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade Zmluvu o spotrebnom úvere č.A.. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo BMW 320 D, VIN: F.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala 34.990,- Eur a odporca v 1./ rade uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 10.497,- Eur. Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 24.493,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku a predpis splátok, v zmysle ktorého sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky č.1 až 36, každú vo výške 904,33 Eur, splatné vždy k 9. dňu v mesiaci počnúc dňom 09.01.2010. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany 09.12.2009 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.XX/XXXXX, na základe ktorej v súlade s článkom II. ods.1 tejto zmluvy previedol odporca v 1./ rade na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči odporcovi v 1./ rade. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal a uhradil splátky č. 1 až č.28 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods.b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania. Jednotlivé nároky navrhovateľa vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č.0930629801 a faktúry č. 0930629802. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 7.588,66 Eur. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok čo do výšky a dôvodu a stal sa dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade solidárnym. Vo veci bol dňa 16.05.2013 vydaný platobný rozkaz sp.zn. -81, ktorým súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal odpor odporca v 1./ rade, ktorý vo veci uviedol, že podľa vyjadrení odporcu v 2./ rade bola dlžná suma v celom rozsahu uhradená, o čom vie predložiť aj doklady. Zároveň odporca v 2./ rade vrátil predmetné motorové vozidlá navrhovateľovi a preto by hodnota mala byť odpočítaná od celkovej dlžnej čiastky. Nakoľko pobyt odporcu v 2./ rade sa nepodarilo zistiť, súd mu uznesením sp.zn. -115 zo dňa 04.10.2013 ustanovil opatrovníka, a to W.. W. Y., D. P. M. D. Ž. L. Y.. V podaní zo dňa 24.07.2013 navrhovateľ uviedol, že osobné motorové vozidlá, a to vozidlo VOLKSWAGEN Passat CC 2,0TDi mu nebolo vrátené, nakoľko bolo zaistené srbskými policajnými orgánmi a vozidlo BMW 320D bolo zaistené nemeckými policajnými orgánmi, a teda navrhovateľ nemohol, a to ani čiastočne uspokojiť svoje nároky ich predajom. Vozidlo ŠKODA Superb nebolo speňažené, a teda nie je skutkový základ na úpravu dlžnej sumy zo strany navrhovateľa. Podaním zo dňa 11.03.2014 doručeného súdu dňa 18.03.2014 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie 9.302,08 Eur späť z dôvodu, že následne došlo k odpredaju osobného motorového vozidla

ŠKODA Superb dňa 13.01.2014 obchodnej spoločnosti DAREX SK, s.r.o. a to za cenu vo výške 9.991,66 Eur. Od tejto sumy si navrhovateľ odpočítal náklady spojené s predajom predmetného vozidla, pričom po odpočítaní týchto nákladov navrhovateľ uspokojil svoju pohľadávku voči odporcom vo výške 9.302,08 Eur. Uznesením zo dňa 26.05.2014 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 9.302,08 Eur zastavil, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 08.07.2014.

Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 533 Občianskeho zákonníka, kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 tu platí obdobne.

Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou ( § 133).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový a právny stav :

Navrhovateľ a odporca v 1./ rade uzavreli dňa 25.09.2009 leasingovú zmluvu č. B.. Predmetom financovania leasingovej zmluvy bolo nové osobné motorové vozidlo VOLKSWAGEN Passat CC 2,OTDi, E.: F.. Vstupná cena predmetu leasingu predstavovala 38.000,- Eur s DPH. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky pre dopravnú techniku k leasingovej zmluve, ako aj Dohoda o platbách nájomného k leasingovej zmluve, v zmysle ktorej sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky č. 1 až č. 48 každú vo výške 928,51 Eur splatné vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.09.2009. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu a uhradil len splátky č.1 až č.34 a následne splátky neuhradil vôbec v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 4.4.1. písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok vypovedal leasingovú zmluvu ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy č. B.. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, faktúry č. 0930462801 a faktúry č. 0930462802. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 10.551,20 Eur. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. Dohody odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol z leasingovej zmluvy a ktorý v tom čase bol vo výške 13.824,76 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade.

Dňa 11.06.2010 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/10/32374. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo ŠKODA Superb, E.: P.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala 33.000,- Eur a odporca uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 9.900,- Eur. Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 23.100,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku, ako aj predpis splátok k Zmluve o spotrebnom úvere, v zmysle ktorého sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky č.1 až č.60, každú vo výške 604,24 Eur splatné vždy k 13.dňu v mesiaci počnúc dňom 13.07.2010. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany dňa 11.06.2010 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, na základe ktorej v súlade s článkom II. ods.l tejto zmluvy previedol odporca v 1./ rade na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči odporcovi v 1./ rade v súlade so zmluvou. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu na ktorú sa zaviazal v predpise splátok a uhradil plátky č. 1 až č.24 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods.b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania. Jednotlivé nároky vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č.1032374801, faktúry č. 1032374802 a faktúry č. 1032374551. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 16.669,39 Eur a odporca v 1./ rade bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy do 02.12.2012. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. tejto zmluvy odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere a ktorý bol v tom čase vo výške 22.468,18 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade.

Dňa 09.12.2009 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade Zmluvu o spotrebnom úvere č. A.. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo BMW 320 D, E.: F.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala 34.990,- Eur a odporca v 1./ rade uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 10.497,- Eur. Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 24.493,- Eur. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o spotrebnom úvere boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku a predpis splátok, v zmysle ktorého sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky č.1 až 36, každú vo výške 904,33 Eur, splatné vždy k 9. dňu v mesiaci počnúc dňom 09.01.2010. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany 09.12.2009 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.XX/XXXXX, na základe ktorej v súlade s článkom II. ods.1 tejto zmluvy previedol odporca v 1./ rade na spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. vlastnícke právo k predmetu financovania s tým, že spoločnosť ČSOB Leasing, a.s. prijala predmet financovania do svojho výlučného vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok voči odporcovi v 1./ rade. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal a uhradil splátky č. 1 až č.28 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods.b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 12.11.2012 navrhovateľ vyúčtoval svoje nároky voči odporcovi formou finančného vyúčtovania. Jednotlivé nároky navrhovateľa vyplývali z neuhradených splátok, zmluvných pokút, zostatku spotrebného úveru, faktúry č.0930629801 a faktúry č. 0930629802. Celkový nedoplatok odporcu v 1./ rade tak predstavoval sumu 7.588,66 Eur. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade.

Podľa čl. 4.4.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. pred dopravnú techniku, ČSOB je oprávnený vypovedať leasingovú zmluvu, ak leasingový nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania a to i čiastočne.

Podľa čl. VII ods. 1 písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere (ďalej len ,,všeobecných zmluvných podmienok) za prípady predčasnej splatnosti

úveru sa považuje: ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy (t.j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného funkčného záväzku).

Podľa čl. VII ods. 2 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. 1, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu písomným oznámením, doručeným dlžníkovi, určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru, v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, zmluvné pokuty vzniknuté podľa Zmluvy, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru (výška poplatku je rovnaká ako výška poplatku za predčasné splatenie spotrebného úveru uvedené v sadzobníku poplatkov).

Podľa čl. XII ods. 1, 6 Všeobecných zmluvných podmienok v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká dlžníkovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu v hodnote 0,1% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaväzuje takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť. Veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30% z výšky spotrebného úveru (vrátane DPH), táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

V zmysle čl. I bodu 3 zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, zabezpečovacím prevodom práva sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi zo zmluvy o Spotrebnom úvere a nároky, ktoré veriteľovi vzniknú v akejkoľvek súvislosti so zmluvou o potrebnom úvere alebo so Všeobecnými zmluvnými podmienkami k zmluve o spotrebnom úvere alebo s touto zmluvou, hlavne nároky veriteľa na náhradu škody vzniknutej porušením povinnosti dlžníka, pohľadávky na úhradu nákladov, ktoré je povinný hradiť dlžník a pod. Hodnota zabezpečeného záväzku je vždy iba hodnota všetkých nezaplatených záväzkov bez ohľadu na ich splatnosť. Podľa čl. II bod 1 dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa prevádza na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Veriteľ prijíma financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami zmluvy.

Podľa čl. V ods. 5 ak dôjde k naplneniu podmienok podľa čl. VII ods. 1 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o spotrebnom úvere, je veriteľ oprávnený financovaný predmet predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, ktorý má v predmete svojho podnikania sprostredkovanie predaja a zaoberá sa sprostredkovaním predaja hnuteľných vecí rovnakého alebo podobného druhu, na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej osobe na náklady dlžníka a výťažok z tohto predaja po odrátaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu predaja financovaného predmetu použiť na uspokojenie pohľadávok zo Zmluvy o spotrebnom úvere alebo si financovaný predmet na uspokojenie svojich pohľadávok ponechať. V takomto prípade platí, že medzi zmluvnými stranami došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy za podmienok: a) ak si ČSOB Leasing financovaný predmet ponechá na uspokojenie svojich pohľadávok, ku kúpe dochádza dňom prejavu vôle spoločnosti ČSOB Leasing ako kupujúceho, že si financovaný predmet ponecháva na uspokojenie svojich pohľadávok. Kúpna cena bude v tomto prípade stanovená rovnakým spôsobom ako v čl. V ods. 5 tejto zmluvy, s tým, ž kúpna cena bude rovnaká, ako vstupná cena ďalšieho prenájmu. K úhrade kúpnej ceny dôjde započítaním. V prípade, že takto stanovená kúpna cena je vyššia ako pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, je veriteľ povinný doplatiť rozdiel do 14 dní odo dňa kúpy. V prípade, že kúpna cena nepokryje dlh voči veriteľovi, je dlžník povinný doplatiť veriteľovi rozdiel do 7 dní odo dňa obdržania výzvy veriteľa.

Listom - ukončenie leasingovej zmluvy č. B. zo dňa 08.10.2012 vypovedal navrhovateľ leasingovú zmluvu v súlade s ustanovením 4.4.1 písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu ČSOB Leasing, a.s. a to dňom 08.10.2012. Ukončenie leasingovej zmluvy bolo odporcovi I) doručené dňa 15.10.2012 a odporcovi II) dňa 25.10.2012.

Listom - Finančné vyúčtovanie predčasne ukončenej zmluvy č. B., navrhovateľ oznámil odporcom, že nárok prenajímateľa je spolu vo výške 10.551,20 Eur.

Listom - Určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 08.10.2012 navrhovateľ oznámil odporcom, že v súlade s čl. VII ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o spotrebnom úvere číslo A. určuje predčasnú splatnosť úveru ku dňu 08.10.2012 z dôvodu neuhradených pohľadávok vo výške 4.840,45 Eur. Zároveň vyzval odporcov aj na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 2.305,07 Eur. Navrhovateľ zároveň odporcovi oznámil, že o 30 dní začne výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva speňažením predmetu financovania spôsobom upraveným v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru bolo odporcovi I) doručené dňa 15.10.2012 a odporcovi II) dňa 25.10.2012.

Listom - Určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 08.10.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že v súlade s čl. VII ods. b) Všeobecných zmluvných podmienok k Zmluve o spotrebnom úvere číslo A. určuje predčasnú splatnosť úveru ku dňu 08.10.2012 z dôvodu neuhradených pohľadávok vo výške 1.924,02 Eur. Zároveň vyzval odporcu aj na úhradu zostatku spotrebného úveru v sume 14.223,25 Eur. Navrhovateľ zároveň odporcovi oznámil, že o 30 dní začne výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva speňažením predmetu financovania spôsobom upraveným v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Oznámenie o predčasnej splatnosti úveru bolo odporcovi I) doručené dňa 15.10.2012 a odporcovi II) dňa 25.10.2012.

Podľa kúpnej zmluvy č. A. zo dňa 13.01.2014 navrhovateľ podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode práva predal motorové vozidlo Škoda Superb 1,8 TSI za predajnú cenu 9.991,66 Eur. Dodatkom k finančnému vyúčtovaniu zmluvy č. A. zo dňa 24.02.2014 započítal navrhovateľ nárok dlžníka vo výške repredajnej ceny vozidla v sume 9.991,66 Eur s nárokom navrhovateľa na náhradu škody v zmysle čl. VII ods. 2 Všeobecných zmluvných podmienok a náklady spojené s predajom predmetného vozidla a to v výške poplatku za odhlásenie motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte vo výške 140,-Eur, provízie za repredaj vozidla v sume 499,60 Eur a vypracovanie znaleckého posudku vo výške 50,-Eur, t.j. v celkovej sume 689,58 Eur. Teda celkový nedoplatok odporcov na základe zmluvy o spotrebnom úvere č. A. je vo výške 7.367,31 Eur.

V konaní bolo jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 25.09.2009 leasingovú zmluvu č. B.. Predmetom financovania leasingovej zmluvy bolo nové osobné motorové vozidlo VOLKSWAGEN Passat CC 2,OTDi, VIN: F.. v zmysle ktorej sa odporca v 1./ rade zaviazal uhradiť navrhovateľovi mesačné splátky č. 1 až č.48 každú vo výške 928,51 Eur splatné vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.09.2009. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu a uhradil len splátky č.1 až č.34 a následne splátky neuhradil vôbec v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s bodom 4.4.1. písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok vypovedal leasingovú zmluvu ku dňu 08.10.2012. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. Dohody odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol z leasingovej zmluvy a ktorý v tom čase bol vo výške 13.824,76 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade. Dňa 11.06.2010 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade zmluvu o spotrebnom úvere č. A.. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo ŠKODA Superb, VIN: P.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala 33.000,- Eur a odporca uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 9.900,- Eur. Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 23.100,- Eur. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany dňa 11.06.2010 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu na ktorú sa zaviazal v predpise splátok a uhradil plátky č. 1 až č.24 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods.b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. tejto zmluvy odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere a ktorý bol v tom čase vo výške 22.468,18 Eur. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok, čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade. Dňa 09.12.2009 uzatvorili navrhovateľ a odporca v 1./ rade Zmluvu o spotrebnom úvere č. A.. Predmetom financovania Zmluvy o spotrebnom úvere bolo nové motorové vozidlo BMW 320 D, VIN: F.. Kúpna cena predmetu financovania predstavovala

34.990,- Eur a odporca v 1./ rade uhradil časť kúpnej ceny vopred vo výške 10.497,- Eur. Výška spotrebného úveru tak predstavovala sumu 24.493,- Eur. Súčasne s uzatvorením Zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorili zmluvné strany 09.12.2009 Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č.XX/XXXXX. Odporca v 1./ rade nedodržal platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazal a uhradil splátky č. 1 až č.28 a následné splátky neuhradil vôbec, v dôsledku čoho navrhovateľ v súlade s článkom VII. ods. b/ Všeobecných zmluvných podmienok určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe Zmluvy o spotrebnom úvere ku dňu 08.10.2012. Dňa 02.10.2012 bola medzi navrhovateľom a odporcom v 2./ rade uzatvorená Dohoda o pristúpení k záväzku a uznanie záväzku, v zmysle článku II. odporca v 2./ rade pristúpil k záväzku odporcu v 1./ rade, ktorý vznikol zo Zmluvy o spotrebnom úvere. Odporca v 2./ rade zároveň uznal svoj záväzok čo do výšky a dôvodu a stal sa solidárnym dlžníkom navrhovateľa popri odporcovi v 1./ rade. Na základe vyššie uvedeného súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a odporcov I) a II) zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 25.507,17 Eur.

Podľa ust. § 369 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosahuje 8,75 % z dlžnej sumy ročne. Keďže odporcovia sa dostali do omeškania súd ich zaviazal aj na úhradu úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 34.809,25 Eur od 03.12.2012 do 03.02.2014 vo výške 8,75 % ročne zo sumy 25.507,17 Eur od 04.02.2014 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O. s. p.“), v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania úspešného navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 2.088,50 Eur a z trov právneho zastúpenia v sume 3.995,16 Eur, a to odmeny za tri úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm a), b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 12.02.2016) každý po 492,93 Eur, paušálna náhrada hotových výdavkov 2 x po 7,81 Eur, 1 x 8,58 Eur a náhradu DPH vo výške 20 % z trov právneho zastúpenia v sume 300,60 Eur. Ďalej si právny zástupca navrhovateľa uplatnil náhradu za stratu času 68,64 Eur (cesta na pojednávanie dňa 12.02.2016 (Lučenec - Zvolen a späť, 4 polhodiny x 14,30 Eur) a cestovná náhrada vo výške 34,38 Eur (cesta na pojednávanie dňa 12.02.2016 Lučenec - Zvolen a späť), t.j. trovy právneho zastúpenia spolu 3.995,16 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené a priznané v súlade s ustanovením § 10 ods.1, § 14, § 16 ods. 3, ods. 4, § 17 ods.1 a § 18 ods. 3 vyhl.č.. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal

jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).