Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_9C-124-2014.pdf
PDF · 77.21 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/124/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 proti odporcom 1/ Q. K.,, N.. XX. XX. XXXX, A. A. A., Š. XX, X/ V. K., N.. XX. XX. XXXX, A. A. A., Š. XX, X/ W. K., N.. XX. XX. XXXX, A. F. - F., F. XXX, X/ V. K., N.. XX. XX. XXXX, A. F. - F., F. XXX, o zaplatenie 4 393,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa voči odporcom v 3/ a 4/ rade z a m i e t a .
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 4 393,63 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 545,76 Eur od 01. 12. 2013 až do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 Eur splatných vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že neuhradením jednej zo splátok stane sa zročným celý dlh.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa voči odporcom 1/ a 2/ z a m i e t a .
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce časť zaplateného súdneho poplatku vo výške 130 Eur, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 13. 12. 2013 domáhal od odporcov zaplatenia sumy 4 393,63 Eur s úrokom 6,49 % ročne zo sumy 3 745,09 Eur od 01. 12. 2013 do zaplatenia, 5 % úrokom z omeškania zo sumy 3 745,09 Eur od 01. 12. 2013 až do zaplatenia ako plnenia z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcami 1/ a 2/ ako dlžníkmi o stavebnom sporení a ručiteľského záväzku odporcov 3/ a 4/ v tejto zmluve.
Odporcovia žiadali návrh zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXXXXX a stavebnom úvere XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami, odstúpením od zmluvy zo dňa 14. 10. 2010, uznaním záväzku spísaným dňa 02. 10. 2013 medzi navrhovateľom a odporcami 1/, 2/, korešpondenciou účastníkov a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa na základe zmluvy o stavebnom sporení uzatvorenej s odporcami a mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 25. 10. 2005 bol poskytnutý odporcom 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 3 651,33 Eur. Odporcovia sa zaviazali splácať úroky medziúveru 6,49 %
do nasporenia 40 % cieľovej sumy, následne vo výške 4,7 % ročne v pravidelných mesačných splátkach vo výške 31,97 Eur mesačne. Keďže porušili zmluvne dohodnuté podmienky a prestali riadne a včas splácať úver, navrhovateľ dňa 14. 10. 2010 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval ich v lehote 7 dní na vrátenie zostatku úveru. Odporcovia finančné prostriedky nevrátili. Z uvedených dôvodov žiadal návrhu vyhovieť a priznať aj úrok z omeškania ako aj dojednaný úrok. Žalovaná istina 3 745,09 Eur predstavuje dlžnú sumu ku dňu odstúpenia od zmluvy zníženú o následné úhrady z 12. 11. 2010. V zmysle článku VII. bod 10. zmluvy sa v prípade odstúpenia od zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí podľa článku VII. bod 8 zmluvy.
Odporcovia 1/ a 2/ poukázali na svoju zlú finančnú situáciu. Odporca v 1/ rade je nezamestnaný, jediný príjem predstavuje príjem manželky, ktorá zarába minimálnu mzdu. Majú jedno nezaopatrené dieťa. Bývajú v byte manželkiných rodičov.
Odporca v 1/ rade potvrdil, že uzatvorili zmluvu o stavebnom sporení, pričom riadne splácali mesačné splátky. Následne im navrhovateľ oznámil, že našetrené finančné prostriedky boli zobrané exekútorom, ale nebolo im vysvetlené z akého dôvodu. Od roku 2006 je dlhodobo nezamestnaný. Mal viaceré dlžoby u rôznych nebankových subjektov. Zarábal si brigádnicky, ale nie dlhodobo. Potvrdil, že im bolo doručené odstúpenie od zmluvy o stavebnom sporení. Navrhovateľ ich však neinformoval, z akého dôvodu im vlastne siahli na peniaze. Po tom, čo sa stal dlh zročný v celosti, neboli schopní ho zaplatiť jednorázovo a neuhradili žiadnu sumu. Bol by ochotný splácať dlh v rovnakej sume splátok ako dosiaľ. On sám je vyučený elektromechanik, ale nevie si nájsť prácu. Majú aj plnoletého syna, ktorý je zamestnaný.
Odporkyňa v 2/ rade uviedla, že si je vedomá dlhu a chcela by ho splácať. Pracuje ako upratovačka, zarába minimálnu mzdu. Splátky vo výške 40 Eur sú však pre ňu vysoké.
Odporca v 3/ rade uviedol, že je dôchodca a jeho príjem predstavuje 420 Eur. Má viacero dlžôb, z ktorého titulu mu zrážajú mesačne sumu 43 Eur. Je si vedomý toho, že bol ručiteľom, ale nemá z čoho dlh zaplatiť.
Odporkyňa v 4/ rade uvádza, že má zrážky z titulu pôžičky v Home Creditu, ktorú spláca za dcéru. Má tiež ďalšie pôžičky.
Z pripojenej zmluvy o stavebnom úvere a medziúvere bolo zistené, že táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, ale nevzťahuje sa na ňu zákon o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. (§ 1 ods. 2 písm. a/). Aj keď podľa článku VIII. bod 1. zmluvy sa právny vzťah medzi zmluvnými stranami mal riadiť Obchodným zákonníkom aj Občianskym zákonníkom, ustanovenia Občianskeho zákonníka sú pre odporcov - spotrebiteľov priaznivejšie, a preto súd postupoval podľa Občianskeho zákonníka (viď ustanovenie § 52 ods. 2 O. z.).
Z vyjadrenia odporcov vyplýva, že výšku pohľadávky nenamietali, poukazovali len na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a žiadali o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach.
Súd skúmal z úradnej povinnosti v zmysle § 5b zákona 250/2007 Z. z., či nárok navrhovateľa nie je premlčaný.
Z písomného uznania dlhu na č. l. 45 spisu bolo zistené, že odporcovia v 1/ a 2/ rade uznali dlh voči navrhovateľovi a to vo výške 4 673,03 Eur. Tým došlo k predĺženiu premlčacej doby v zmysle ustanovenia § 110 ods. 1 O. z. na 10 rokov odo dňa uznania dlhu a návrh navrhovateľa voči ním bol podaný v tejto lehote.
Odporcovia 3/ a 4/ nepodpísali takéto uznanie dlhu.
Súd mal za to, že návrh voči odporcom v 3/ a 4/ rade bol podaný po uplynutí 3-ročnej všeobecnej premlčacej lehoty v zmysle § 101 O. z., keď k odstúpeniu od zmluvy došlo 10. 11. 2010 a návrh bol podaný až 13. 12. 2013. Z týchto dôvodov súd návrh voči odporcom v 3/ a 4/ rade zamietol.
Voči odporcom v 1/ a 2/ rade súd rozhodol tak, že uložil povinnosť odporcom 1/ a 2/ zaplatiť žalovanú sumu. Pokiaľ sa jedná o uplatnené zmluvné úroky vo výške 6,49 % ročne zo sumy 3 745,09 Eur od
01. 12. 2013, súd zamietol návrh v tejto časti z dôvodu, že podľa súdnej praxe patria navrhovateľovi zmluvné úroky len do času zosplatnenia úverovej pohľadávky (porovnaj rozhodnutie OS Prešov č.k. 29C/131/2011 v súvislosti s uznesením ÚS SR IV. ÚS 476/12).
Čo sa týka uplatnených úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne, súd tieto priznal v súlade s ustanovením § 577 O. z. a vykonávacím vládnym nariadením 87/1995 Z. z. zo sumy 3 545,76 Eur (medziúver 3651,33 mínus zápočet sumy 105,57 Eur na istinu dňa 14. 10. 2010) a to od 01. 12. 2013 až do zaplatenia.
Súd povolil odporcom 1/ a 2/ vzhľadom na ich osobné a majetkové pomery v zmysle § 160 ods. 1 OSP splácať priznanú sumu v mesačných splátkach po 50 Eur. Túto sumu súd považoval za primeranú k zárobkovým možnostiam odporcov, nielen odporcov 1/ a 2/, ale aj oprávneným potrebám navrhovateľa a výške priznanej sumy.
O trovách konania bolo rozhodnuté tak, že úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania voči neúspešným odporcom 1/ a 2/. Odporcovia 3/, 4/ náhradu trov konania nepožadovali.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.