Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-17C/667/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 560 07 043, zast. Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, proti odporcovi: I. F., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v V., E. č. 1, zastúpený opatrovníčkou Annou Nagyovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 288,98 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 147,94 eur s 5,25% ročným úrokom z omeškania od 17.4.2014 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.12.2014 žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 288,98 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 9,89 eur a úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 288,98 eur od 11.12.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 boli pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. postúpené navrhovateľovi. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 18.3.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 279,90 eur. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 15,87 eur, splatných podľa úverovej zmluvy. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto ho právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 31.3.2014 vyzval k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostával z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky, zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Navrhovateľ eviduje voči odporcovi dlh pozostávajúci z istiny vo výške 54,88 eur, úroku vo výške 30,73 eur, zosplatnenej istiny vo výške 162,37 eur, poplatku za upomienku II vo výške 24 eur a zmluvnej pokuty vo výške 17 eur. Navrhovateľ si týmto návrhom uplatnil aj nárok na vyčíslené úroky z omeškania vo výške 9,89 eur z čiastky 288,98 eur od 17.4.2014 do 10.12.2014.

Súd vydal vo veci platobný rozkaz č. k. -41 zo dňa 28.1.2015, ktorý však zrušil uznesením č. k. -63 zo dňa 28.9.2015, pretože ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Pobyt odporcu po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) mu bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní.

Súd vo veci postupoval podľa ust. § 115a ods. 1, 2 O.s.p, podľa ktorého na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Na základe cit. ustanovení súd dňa 11.2.2016 vo veci verejne vyhlásil tento rozsudok. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 3.2.2016. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z Obchodného registra, obchodnej komory Holandska je navrhovateľ zapísaný v Obchodnom registri od 10.9.2012 (č.l. 7).

Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 27.11.2014 adresovaným odporcovi, oznámil odporcovi, že pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.3.2013 boli na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 postúpené navrhovateľovi (č.l. 18).

Právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a odporca dňa 18.3.2013 uzatvorili úverovú zmluvu, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 279,90 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 30,06% ročne, a priemernej RPMN 47,29%. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu 380,88 eur v 24 mesačných splátkach vo výške 15,87 eur pri splatnosti prvej splátky dňa 18.4.2013 a každej nasledujúcej splátky do 30. dňa kalendárneho mesiaca. (č.l. 22). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky právneho predchodcu navrhovateľa (č.l. 23).

Z výpisu čerpania splátok a úhrad (č.l. 37) vyplýva, že odporca dňa 18.3.2013 čerpal čiastku 279,90 eur, z ktorých vrátil navrhovateľovi 7 splátok vo výške 15,87 eur a 1 splátku vo výške 20,87 eur, teda spolu 131,96 eur. Ďalšie splátky nezaplatil, preto ho právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 31.3.2014 vyzval k splateniu dlžnej čiastky úveru vo výške 288,98 eur. Navrhovateľ nepreukázal doručenie tejto výzvy odporcovi. Z celkovo uhradenej sumy 131,96 eur právny predchodca navrhovateľa započítal na istinu 62,65 eur, na úrok 42,31 eur, upomienka II. 12 eur, upomienka I. 15 eur. Dlh odporcu pozostáva z istiny vo výške 54,88 eur, zmluvnej pokuty vo výške 17 eur, úroku vo výške 30,73 eur, zosplatnenej istiny vo výške 162,37 eur a úroku z omeškania vo výške 9,89 eur.

Z internetovej stránky Národnej banky Slovenska súd zistil, že banky na Slovensku poskytovali spotrebiteľské úvery domácnostiam v marci 2013 na obdobie od 1 do 5 rokov za priemerné úrokové miery vo výške 10,68% ročne.

Súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) a ods. 6 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa ust. § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa 18.3.2013 uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi bezúčelový úver vo výške 279,90 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 30,06% ročne, a priemernej RPMN 47,29%. Odporca sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu 380,88 eur v 24 mesačných splátkach vo výške 15,87 eur pri splatnosti prvej splátky dňa 18.4.2013 a každej nasledujúcej splátky do 30. dňa kalendárneho mesiaca. Odporca vrátil navrhovateľovi celkom 7 splátok po 15,87 eur a 1 splátku vo výške 20,87 eur, t.j. spolu 131,96 eur, z ktorých odporca na istinu započítal 62,65 eur, na úroky 42,31 a na ostatné (vyššie uvedené) poplatky sumu 27 eur. Dlžnú sumu vyčíslil v celkovej výške 298,87 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 54,88 eur, úroku vo výške 30,73 eur, úroku z omeškania vo výške 9,89 eur (ktorý je vyčíslený zo sumy 298,87 eur od 17.4.2014 do 10.12.2014), zo zmluvnej pokuty 17 eur, zospalatnenej istny vo výške 162,37 eur a upomienky II. vo výške 24 eur. Súd zistil, že banky pôsobiace v SR v marci 2013, kedy bol poskytnutý aj predmetný úver, poskytovali spotrebiteľské úvery pre domácnosti na obdobie od 1 - 5 rokov za priemerné úrokové miery 10,68% ročne, pričom právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi predmetný úver pri úrokovej miere 30,06% ročne. Súd takto dohodnuté úroky považoval za neprimerane vysoké a v súlade s ust. § 39 Občianskeho zákonníka v rozpore s dobrými mravmi a v dôsledku toho dohodu ohľadom výšky úrokov za absolútne neplatnú. Preto tento úver považoval v ďalšom za bezúročný. Bolo nepochybne preukázané, že odporca čerpal úver v celkovej výške 279,90 eur, z ktorej sumy vrátil 131,96 eur, preto na istine zostal dlžný 147,94 eur. Preto súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 147,94 eur a v prevyšujúcej časti istiny považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný a preto ho zamietol.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s úhradou svojho dlhu a preto právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 31.3.2014 vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky úveru v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Odporcovi teda poskytol dodatočnú lehotu na plnenie. Keďže odporca do uvedenej lehoty splatnosti dlh nezaplatil, od 16.4.2014 sa dostal do omeškania. Súd po zistení, že v čase keď sa odporca dostal do omeškania, t.j. 16.4.2014 boli zákonné úroky z omeškania vo výške 5,25% uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 5,25% úroky z omeškania ročne od 17.4.2014 do zaplatenia z istiny 147,94 eur a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol ako nedôvodný.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., a vzhľadom na čiastočný úspech i neúspech navrhovateľa aj odporcu vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.