Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_38C-261-2015.pdf
PDF · 80.73 KB
Case nature
Area
Subarea
38C/261/2015
Uznesenie
Okresný súd Košice I v právnej veci žalobkyne: N.. C. F. W., R.. X.X.XXXX, T. X, J., zast. JUDr. Andrea Tkáčová, advokátka, Magurská 3, Košice proti žalovanému: X.. C. S., R.. X.X.XXXX, T. X, J., zast. Mgr. Janka Krakovská, advokátka, Čajakova 1, Košice v konaní o vrátenie daru
rozhodol:
Konanie z a s t a v u j e . Žalobkyňa je povinná n a h r a d i ť žalovanému trovy právneho zastúpenia vo výške 220,42 EUR k rukám jeho advokátky Mgr. Janky Krakovskej na Č..Ú..: X.: I. Košice do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
V r a c i a žalobkyni súdny poplatok vo výške 92,80 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., v lehote 15 dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.6.2015 domáhala od žalovaného vrátenia daru, D. Č.. X R. C. B. Č.. X C. J..
Žalobkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 10.2.2016 žiadala súd o pripustenie zmeny návrhu, a to tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni peňažnú náhradu v sume 41.492,20 EUR s úrokom z omeškania vo výške 5 % od 10.2.2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný predmetnú nehnuteľnosť predal za sumu 2.500.000 SK, pričom z toho žalovaný dostal na svoj účet 1.250.000 SK, t.j. 41.492,40 EUR a preto žalobkyňa žiada, aby súd pripustil zmenu návrhu.
Na pojednávaní konanom dňa 12.2.2016 súd nepripustil zmenu žaloby v zmysle návrhu žalobkyne. Právna zástupkyňa žalobkyne na to uviedla, že berie žalobu v celom rozsahu späť. Právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že súhlasí so späťvzatím žalobného návrhu s tým, že si uplatňuje náhradu trov konania.
Podľa §96 ods.1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa §96 ods.3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Vzhľadom na tento procesný dispozičný úkon žalobkyne a súhlas žalovaného so späťvzatím návrhu, súd vzhľadom na vyššie citované zákonné ustanovenia, konanie v celom rozsahu zastavil.
Podľa §137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa §150 ods. 1 O.s.p. Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
Podľa §151 ods.1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Z citovaného ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, či ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolnosti konkrétnej veci. Musí ísť teda o celkom výnimočný prípad. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa je potrebné zvlášť prihliadať k majetkovým, sociálnym, osobným, zdravotným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je treba vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy zaplatiť (v danom prípade žalobkyne), ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia, najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka (v danom prípade žalovaného). Významným z hľadiska aplikácie § 150 ods. 1 O.s.p. sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu práva (nároku) na súde a postoj účastníkov v priebehu konania. V danom prípade súd nezistil také dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali aplikáciu § 150 ods. 1 O.s.p. a na základe ktorých by súd nepriznal žalovanému náhradu trov konania.
Je nesporné, že konanie v tejto právnej veci bolo zastavené v dôsledku späťvzatia návrhu žalobkyňou, pričom súd z obsahu spisového materiálu nemal za preukázané, že tak žalobkyňa učinila v dôsledku správania žalovaného. Práve naopak, z obsahu spisu jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa tým, že zobrala návrh na začatie konania späť zavinila, že súd predmetné konanie musel zastaviť, keďže žalobkyňa už v čase keď podávala žalobu, mala vedieť o skutkových okolnostiach tohto prípadu a teda mala konštruovať žalobu v takom zmysle v akom žiadala pripustiť zmenu petitu žaloby a nie počas konania meniť petit žaloby.
Súd preto dospel k záveru, že žalobkyňa späťvzatím návrhu na začatie konania zavinila zastavenie konania, na základe čoho vzniklo žalovanému v zmysle § 146 ods. 2 O.s.p. právo na náhradu trov konania.
Právny zástupca žalovaného si vyčíslil trovy právneho zastúpenia v zmysle § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. v celkovej sume 1.543,99 EUR a to z výpočtového základu 41.492,40 EUR, t.j. tarifná odmena vo výške 506,21 EUR za jeden úkon právnej služby a to za tieto úkony: · prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 22.7.2015+ režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 EUR, · písomné vyjadrenie k veci zo dňa 22.7.2015 na základe výzvy súdu + režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 EUR, · účasť na pojednávaní dňa 12.2.2016 + režijný paušál za rok 2016 v sume 8,58 EUR.
V danom prípade z podaného návrhu vyplýva, že predmetom konania bolo vrátenie daru (nehnuteľnosti) a podľa názoru súdu hodnotu predmetu žalobkyňou požadovaného plnenia nemožno vyjadriť v peniazoch a to aj poukázaním na fakt, že žalobkyňa písomným podaním doručeným súdu dňa 10.2.2016 žiadala súd o pripustenie zmeny návrhu, a to tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni peňažnú náhradu v sume 41.492,20 EUR s prísl.. Žalobkyňa uviedla, že žalovaný predmetnú nehnuteľnosť predal za sumu 2.500.000 SK, pričom z toho žalovaný dostal na svoj účet 1.250.000 SK, t.j. 41.492,40 EUR
a preto žalobkyňa žiadala, aby súd pripustil zmenu návrhu. Súd zmenu petitu žaloby nepripustil, keďže výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu.
Súd pritom podporne odkazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 2 M Cdo18/2008, v ktorom súd poukázal na to, že v zmysle ustálenej súdnej praxe ,ako aj rozhodovacej činnosti Ústavného súdu Slovenskej republiky, sa základ pre výpočet trov právneho zastúpenia určuje na základe rovnakých kritérií, ako základ pre výpočet súdneho poplatku vyrubovaného vo veci. Žalobkyňa v predmetnom konaní zaplatila súdny poplatok za návrh 99,50 Eur podľa pol. l písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov tvoriaceho prílohu Zákona o súdnych poplatkoch, tzn. ani súdny poplatok nebol vyrubený podľa hodnoty sporu.
S poukazom na vyššie uvedené má súd za to, že boli splnené podmienky na to, aby súd pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny nevychádzal z tarifnej hodnoty veci podľa § 10 cit. vyhl., teda z ceny nehnuteľnosti, ale postupoval podľa § 11 ods. 1 písm. a ) cit. vyhl. a základnú sadzbu určil ako 1/13- inu výpočtového základu.
Podľa § 11 ods.1 písm. a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Vzhľadom na vyššie uvedené trovy právneho zastúpenia súd priznal žalovanému podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb nasledovne:
V zmysle cit. zákonného ustanovenia je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 64,53 EUR za rok 2015 ( 1/13 z 839 EUR) a 66 EUR za rok 2016 (1/13 z 858 EUR), ktorú súd priznal za nasledujúce tri úkony právnej služby vykonané advokátom žalovaného v rokoch 2015 a 2016 : · prevzatie a príprava právneho zastúpenia dňa 22.7.2015 + režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 EUR (64,53 EUR + 8,39 EUR), · písomné vyjadrenie k veci zo dňa 22.7.2015 na základe výzvy súdu + režijný paušál za rok 2015 v sume 8,39 EUR (64,53 EUR + 8,39 EUR), · účasť na pojednávaní dňa 12.2.2016 + režijný paušál za rok 2016 v sume 8,58 EUR (66 EUR + 8,58 EUR), t.j. spolu trovy právneho zastúpenia žalovaného predstavujú sumu 220,42 EUR.
Súd má za to, že pri použití ustanovenia § 146 ods. 2 OSP je potrebné položiť si otázku, či účastník konania zavinil, že konanie muselo byť zastavené, posudzovať podľa procesného výsledku.
V tomto prípade došlo k zastaveniu konania podľa ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. z dôvodu, keď navrhovateľ vzal účinne späť návrh na začatie konania, pričom zásadne žiadny z účastníkov [ § 146 ods. 1 písm. c) OSP] nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku ak konanie bolo zastavené. Len výnimočne možno niektorému z účastníkov ( § 146 ods. 2 OSP) uložiť povinnosť uhradiť druhému z účastníkov trovy zastaveného konania, a to podľa prvej vety tohto ustanovenia tomu z účastníkov, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Nakoľko súd má za to, že žalobkyňa svojím konaním zavinila, že konanie sa muselo zastaviť, súd priznal žalovanému plnú náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 1.543,99 EUR.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa §11 ods.3 zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č.71/1992 Zb.), poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov,
vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa §11 ods.4 zákona č.71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa §11 ods.6 zákona č.71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ zaplatil za návrh súdny poplatok vo výške 99,50 EUR (podľa položky 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov). V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol, že žalobkyni súdny poplatok zaplatený vo výške 99,50 EUR vráti krátený o 6,70 EUR, v sume 92,80 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. do 15 dní odo dňa doručenia právoplatného uznesenia.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa doručenia na tunajší súd vo dvoch písomných vyhotoveniach. V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať z následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.