Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7To/125/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ladislava Tomčovčíka a sudcov JUDr. Miroslava Osifa a JUDr. Vladimíra Kuráka, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11. februára 2016, v trestnej veci proti obžalovanému H. Z. K. E.., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm.a/ Tr.zák., o odvolaní obžalovaného H. Z. proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 7.5.2015 sp.zn. takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods.1 písm.d/, ods.2 Tr.por. z r u š u je napadnutý rozsudok v celom rozsahu ohľadne obžalovaného H. Z..

Podľa § 322 ods.3 Tr.por. a podľa § 285 písm.b/ Tr.por. obžalovaného H. Z., U.. XX.X.XXXX H. E., trvale bytom L., Č. XX, oslobodzuje spod obžaloby Okresného prokurátora Košice II sp.zn. zo dňa 24.6.2011, podanej pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm.a/ Tr.zák., ktorého sa mal dopustiť tak, že

ako predák dňa 10.2.2008 v čase medzi 7.30 hod. do 11.00 hod. v L., vo H. K. Z..E.. E. porušil ustanovenia § 6 ods.1 písm. i), ods. 8, § 6 ods.1 písm. d) a písm. e) a § 7 ods.3 písm. a ) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v dôsledku čoho došlo k pracovnému úrazu zamestnanca spoločnosti A. E..A..O.. W. D. a to tak, že tomuto zamestnancovi nariadil výkon páliacich prác kyslíkovo - acetylénovou súpravou v uzavretom priestore

- šachte vodovodného rozvodu bez zabezpečenia vetrania nahromadených splodín pálenia, čím ich vdýchnutím poškodený W. D. utrpel poranenie a to ,, akútnu intoxikáciu nitróznymi plynmi “ s dobou liečenia do 14.2.2009, kedy bol poškodenému v dôsledku trvalých následkov úrazu priznaný invalidný dôchodok,

pretože skutok nie je trestným činom.

Podľa § 288 ods.3 Tr.por. poškodeného W. D., U..X.X.XXXX H. L., trvale bytom L., Z.. Y. F. Č..X s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Citovaným rozsudkom okresného súdu bol obžalovaný H. Z. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods.1, ods.2 písm.a/ Tr.zák., na tom skutkovom základe, že

ako predák dňa 10.2.2008 v čase medzi 7.30 hod. do 11.00 hod. v L., vo H. K. Z..E.. E. porušil ustanovenia § 6 ods.1 písm. i), ods. 8, § 6 ods.1 písm. d) a písm. e) a § 7 ods.3 písm. a ) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších predpisov v dôsledku čoho došlo k pracovnému úrazu zamestnanca spoločnosti A. E..A..O.. W. D. a to tak, že tomuto

zamestnancovi nariadil výkon páliacich prác kyslíkovo - acetylénovou súpravou v uzavretom priestore

- šachte vodovodného rozvodu bez zabezpečenia vetrania nahromadených splodín pálenia, čím ich vdýchnutím poškodený W. D. utrpel poranenie a to ,, akútnu intoxikáciu nitróznymi plynmi “ s dobou liečenia do 14.2.2009, kedy bol poškodenému v dôsledku trvalých následkov úrazu priznaný invalidný dôchodok.

Bol mu za to podľa § 157 ods. 2 Tr.zák. uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr.zák. súd výkon uloženého trestu podmienečne odložil a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. určil skúšobnú dobu v trvaní 24 (dvadsaťštyri ) mesiacov.

Podľa § 288 ods. 1 Tr.por. odkázal poškodeného W. D., U.. X.X.XXXX H. L., trvale bytom L., Z.. Y. F. Č..X s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Po vyhlásení rozsudku a poučení o opravných prostriedkoch obžalovaný do zápisnice o hlavnom pojednávaní zahlásil odvolanie, ktoré prostredníctvom svojho obhajcu aj písomne odôvodnil. V dôvodoch svojho odvolania namieta záver okresného súdu o vine, ako aj o uloženom treste s tým, že on sa žiadneho protiprávneho konania nedopustil, a to ani z nedbanlivosti. Poukázal na skutočnosť, že realizoval pokyn, ktorý dostal od svojho nadriadeného B.. G., pričom on osobne nemal žiadne skúsenosti a vedomosť o páliacich prácach, skôr naopak túto vedomosť mal mať samotný poškodený. Pokyn daný B.. G. ho posúva v deň skutku len do roviny zamestnanca realizujúceho jeho pokyn a samotný fakt, že B.. G., ktorý bol v tomto konaní oslobodený, sa nezdržiaval v mieste realizácie páliacich prác, nemení nič na ním uloženom pokyne k odpáleniu skrutiek a jeho vedomosti o tom, v akom mieste budú tieto práce vykonávané. Podľa názoru odvolateľa nedostatky bezpečnosti práce boli zavinené najmä zo strany vedenia spoločnosti - zamestnávateľa, ako aj jemu nadriadených pracovníkov. Dodržiavanie predpisov, ktoré je mu dávané za vinu predpokladalo organizačné riešenie pracovných úloh a dôslednú aplikáciu bezpečnostných pravidiel zo strany spoločnosti a nadriadených pracovníkov. Pokyn č. 1/ z roku 2006 ukladal povinnosť označenia uzavretých priestorov a ukladal povinnosti pri výkone práce v takto označených priestoroch. V spoločnosti zamestnávateľa obžalovaného takýto zoznam vytvorený nebol, žiadne priestory takto označené neboli, bolo ustálené, že takéto uzavreté priestory sa v spoločnosti nenachádzajú, a tak nebol dôvod postupovať podľa pokynov na prácu v priestoroch označených ako uzavreté. Samotný pokyn č. 1/2006 ukladá povinnosti výlučne k priestorom s označením uzavretých priestorov, ku ktorým sa vyžadovalo aj povolenie na vstup. Pochybenie zamestnávateľa dokazuje aj tá skutočnosť, že až po tejto udalosti došlo k označeniu uzavretých priestorov a k reálnemu preškoleniu zamestnancov bezpečnosti práce do uzavretých priestorov. Osobne obžalovaný nemal znalosti o paličských prácach, môže len predpokladať, že súčasťou vzdelávania pre získanie paličského oprávnenia je aj vzdelávanie k postupom a organizácie práce v prípade obdobných priestorov. On osobne o takomto postupe informovaný nebol, ale naopak všetci zamestnanci, ktorí paličské práce vykonávali, teda aj poškodený z titulu ich paličského oprávnenia a dlhoročných skúseností im prípadné riziká mali a mohli byť zrejmé. Zo strany žiadneho paliča obžalovaný nebol upozornený na možné riziko. Na základe vyššie uvedených skutočností a dôkazov, ktoré mal k dispozícii okresný súd, má za to, že sa žiadneho trestného činu nedopustil, a to ani z nedbanlivosti. Naopak dôsledne sa riadil všetkými jemu známymi pokynmi nadriadeného a bezpečnostnými pravidlami, ktoré dodržiaval tak, ako bolo uvedené. Žiadal preto, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu a oslobodil ho spod obžaloby okresného prokurátora.

Na podklade odvolania obžalovaného H. Z. krajský súd podľa § 317 ods.1 Tr.por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil nasledovné.

Okresný súd v danom prípade nesprávne vyhodnotil dôkazy, ktoré mal k dispozícii, prihliadol len k dôkazom, ktoré mali svedčiť v neprospech obžalovaného bez toho, aby sa dôsledne zaoberal otázkou zavinenia a okolnosťami, ktoré svedčili v prospech obžalovaného H. Z..

Krajský súd v danom prípade sa stotožňuje s námietkami uvedenými v písomných dôvodoch odvolania obžalovaného v tom smere, že vykonanými dôkazmi nebolo preukázané zavinenie obžalovaného H. Z., a to ako už je konštatované ani z nedbanlivosti. Z protokolu inšpektorátu práce na č.l. 179 o výsledkoch vyšetrovania vyplýva, že obžalovaný nemal skúsenosti s páliacimi prácami so

zvýšeným nebezpečenstvom. K udalosti, ktorá nastala dňa 10.2.2008, pri ktorej došlo k vdýchnutiu nahromadených splodín pálenia poškodeného W. D., došlo z dôvodu porušenia bezpečnostných predpisov na strane zamestnávateľa. Z tejto správy je zrejmé, že zamestnávateľ porušil § 6 ods.1 písm.e/ Zák.č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, a to tým, že nezabezpečil, aby chemické faktory neohrozovali bezpečnosť a zdravie zamestnancov, nakoľko nevykonal opatrenia na dostatočnú výmenu vzduchu (odsávanie a prívod čerstvého vzduchu) pri páliacich prácach v uzavretom priestore. Zamestnávateľ porušil aj ustanovenia § 13 ods.6 Zák.č. 124/2006 Z.z., a to tým, že neoznačil zreteľne pracovisko, ktoré môže ohroziť alebo poškodiť zdravie zamestnancov a neurčil bezpečný pracovný postup tým, že na páliace práce nebol vydaný písomný príkaz, čím nebola dodržaná bezpečnostná úroveň daná článkom 3.6.2.1 STN 05 0601. Zamestnávateľ ďalej pochybil v tom, že neboli vykonané rozbory ovzdušia počas pálenia v šachte a že nevyžadoval používanie respirátora počas pálenia v šachte.

S poukazom na závery uvedenej správy je nepochybné, že obžalovaný H. Z. sa ani z nedbanlivosti nepodieľal na vzniku predmetnej udalosti, ani na jej príčinách. Za takejto situácie prijať jednoznačný a nepochybný záver o vine obžalovaného nebolo možné a s poukazom na zavinenie zo strany zamestnávateľa pri existencii pochybností o vine obžalovaného, bolo potrebné rozhodnúť tak, že predmetný skutok nie je trestným činom a obžalovaného H. Z. postupom v zmysle § 285 písm.b/ Tr.por. oslobodiť.

Keďže obžalovaný bol v danej veci oslobodený, postupom v zmysle § 288 ods.3 Tr.por. bolo potrebné poškodeného W. D. s jeho nárokom na náhradu škody odkázať na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.