Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/303/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: Y. L., I..Č.. XXXXXX/ XXXX, V. P. T. J. XXX/XX, T. Y., t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou Evou Pivarčovou, tajomníčkou Informačného centra Okresného súdu Zvolen o zaplatenie sumy 1.529,63 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa sa z a m i e t a.

Odporcovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 01.08.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.529,63 Eur, vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 185,54 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.529,63 Eur odo dňa 02.08.2014 do zaplatenia, spolu s trovami konania vo výške 91,50 Eur. Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 28.05.2007 uzavrel s odporcom Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, pričom súčasťou tejto zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ ďalej uviedol, že prostredníctvom úverovej karty čerpal odporca poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 4.296,03 Eur. Nakoľko však odporca neuhrádzal úverové splátky včas a riadne v zmysle úverovej zmluvy a "navrhovateľovi vrátil len čiastku 1.413,01 Eur", vyzval ho navrhovateľ listom zo dňa 26.02.2013 ku splateniu celého zostatku úveru (podľa tvrdenia navrhovateľa v návrhu) vo výške 1.568,68 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. XXC/XXX/XXXX-XX zo dňa 01.04.2015. Uznesením zo dňa 08.12.2015 súd tento platobný rozkaz zrušil, a to z dôvodu, že sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.

Nakoľko nebolo možné zistiť pobyt odporcu, na ktorom by sa tento v skutočnosti zdržiaval, ustanovil súd odporcovi opatrovníčku. Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s Úverovou zmluvou zo dňa 28.05.2007, Úverovými zmluvnými podmienkami navrhovateľa, listinou označenou ako "Výpis čerpania, splátok a úhrad" a výzvou zo dňa 26.02.2013.

Na základe vykonaného dokazovania súd vec právne aj skutkovo posúdil takto:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 28.05.2007 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "úverová zmluva"), ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi, ako úverovému dlžníkovi, úver vo výške

325,23 Eur (9.798,- Sk), pričom odporca sa zaviazal dlhovanú sumu uhradiť v 12-tich mesačných splátkach vo výške po 34,22 Eur (1.031,-Sk). V úverovej zmluve nebola dohodnutá sadzba úroku z tohto úveru, a tiež neboli dohodnuté žiadne poplatky súvisiace s týmto úverom.

Súčasťou úverovej zmluvy bol aj text týkajúci sa revolvingového úveru (Č.. XXXXXXXXXX) v nasledovnom znení: "Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, čiže zmluvu o RU I, a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8 a 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Na základe takto uzatvorenej Zmluvy o RU I vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru I prostredníctvom Úverovej karty za podmienok ustanovených v hlave 8, 9, 10 a 11 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto Úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru II, čiže zmluvu o RU II, a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Na základe takto uzatvorenej Zmluvy o RU II vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru II prostredníctvom Kreditnej karty za podmienok ustanovených v hlave 13 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s."

Z listiny označenej ako "Výpis čerpania, splátok a úhrad" vyplýva, že odporca vyčerpal z revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX v období od 09.04.2008 do 12.05.2012 sumu vo výške 4.296,03 Eur, pričom v prospech navrhovateľa uhradil v období od 20.05.2008 do 31.10.2012 sumu vo výške 4.383,33 Eur.

Nahliadnutím do výzvy zo dňa 26.02.2013 súd zistil, že navrhovateľ určil výšku dlhu odporcu týkajúcu sa revolvingového úveru Č.. XXXXXXXXXX na sumu 1.591,40 Eur (a nie na sumu 1.568,68 Eur, ako nesprávne uviedol navrhovateľ v návrhu), ktorú od neho žiadal uhradiť najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy.

Z návrhu navrhovateľa vyplýva, že uplatnené nároky sa týkajú len revolvigového úveru č. 5712016003 (teda nie aj úveru poskytnutého odporcovi vo výške 325,23 Eur a dojednaného v bodoch 45. až 60. úverovej zmluvy).

V rámci žalovanej istiny vo výške 1.529,63 Eur, si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil tieto čiastkové nároky:

- úverová istina vo výške 1.413,01 Eur,

- úrok vo výške 43,15 Eur,

- poplatok za výpis z účtu vo výške 4,47 Eur,

- úrok za hotovostné transakcie vo výške 69,- Eur

V rámci príslušenstva si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil tieto nároky:

- vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 185,54 Eur,

- úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.529,63 Eur od 02.08.2014 do zaplatenia.

Úverová zmluva (vrátane citovaného textu) o revolvingovom úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len "ZSÚ").

V texte týkajúcom sa revolvingového úveru sa nenachádzajú žiadne konkrétne údaje o úvere a jeho splácaní, teda ani základné údaje o sume a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. a) ZSÚ, a preto nie je možné z tohto textu zistiť, v akej výške a v akých termínoch splatnosti vznikla odporcovi povinnosť uhrádzať splátky revolvingového úveru, aká je sadzba úroku z revolvingového úveru a aká je výška a druh poplatkov, ktoré súvisia s revolvingovým úverom.

Z ustanovenia § 4 ods. 4 písm. a) ZSÚ vyplýva, že ak už spotrebiteľ pristúpil k čerpaniu úveru, ktorý mu bol poskytnutý na základe úverovej zmluvy, v ktorej nie sú uvedené náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3, tak úverová zmluva je aj napriek tomu platná.

Ak však veriteľ v úverovej zmluve (považovanej za platnú napriek absencii určitých náležitostí) neuvedie ani údaje týkajúce sa úrokov z úveru alebo poplatkov, tak potom si voči spotrebiteľovi vzhľadom na ustanovenie § 4 ods. 5 ZSÚ nemôže nárokovať úhradu takýchto úrokov a poplatkov.

Súd konštatuje, že náležitosti revolvingového úveru upravil navrhovateľ len vo svojich Úverových zmluvných podmienkach, konkrétne v Hlave 8, 9, 10, 11 (pre zmluvu o RÚ I) a v Hlave 13. (pre zmluvu o RÚ II), ktoré však nie sú podpísané účastníkmi konania, a preto ich nie je možné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere (zároveň ani ustanovenia o úrokoch a poplatkoch nemožno považovať za dojednania o týchto náležitostiach).

Podľa § 2 písm. b) ZSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 2 písm. a) - text po bodkočiarku ZSÚ, musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 4 písm. a) ZSÚ, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Podľa § 4 ods. 5 ZSÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Pokiaľ ide o nároky na úrok vo výške 43,15 Eur, poplatok za výpis z účtu vo výške 4,47 Eur a úrok za hotovostné transakcie vo výške 69,- Eur súd dospel k záveru, že navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil nároky na nedohodnuté úroky a poplatky, ktoré podľa § 4 ods. 5 ZSÚ nemôže od odporcu požadovať. Na základe uvedeného považuje súd uplatnené úroky a poplatky za nedôvodné.

Pokiaľ ide o nárok na istinu vo výške 1.413,01 Eur súd dospel k záveru, že odporca svoj dlh súvisiaci s poskytnutým revolvingom už splnil, a dokonca aj preplatil, keďže vyčerpal revolvingový úver v celkovej sume 4.296,53 Eur a navrhovateľovi uhradil sumu 4.383,33 Eur. Súd pritom vychádzal zo skutočnosti, že od odporcu nemožno požadovať úroky a poplatky, ktoré neboli v zmluve o spotrebiteľskom úvere dohodnuté, a preto mu vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi len sumu vo výške skutočne poskytnutého revolvingového úveru. Ak navrhovateľ uhradenú sumu odporcom použil sčasti na istinu a sčasti aj na úroky a poplatky (ako to vyplýva z Výpisu čerpania, splátok a úhrad), tak takýto postup navrhovateľa nie je možné akceptovať vzhľadom na to, že šlo o nedohodnuté úroky a poplatky s odporcom. Celá suma úhrad odporcu vo výške 4.383,33 Eur preto musí byť započítaná na istinu, pričom prevyšujúca časť predstavuje preplatok odporcu. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Na základe uvedeného považuje súd uplatnenú istinu vo výške 1.413,01 Eur za uhradenú a predmetný dlh za zaniknutý.

Pokiaľ ide o nárok na vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 185,54 Eur, tak súd z Výpisu čerpania, splátok a úhrad zistil, že výpočet tohto nároku vykonal navrhovateľ za obdobie od 13.03.2013 do 01.08.2014, pričom do základu pre výpočet tohto nároku zahrnul aj úverové úroky, na ktoré pôvodnému veriteľovi podľa § 4 ods. 5 ZSÚ nárok nevznikol. Na základe uvedeného považuje súd úroky z omeškania v uplatnenej výške 185,54 Eur za nedôvodné.

Pokiaľ ide o nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.529,63 Eur od 02.08.2014 do zaplatenia, tak súd ho považuje za nedôvodný, nakoľko je nedôvodným aj celý nárok vo výške 1.529,63 Eur a navyše si ho navrhovateľ uplatňuje za obdobie, kedy už odporca nebol v omeškaní s plnením svojho (skutočného) dlhu.

Z uvedeného dôvodu súd návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 1 a 2 O.s.p., tak že odporcovi, ktorý mal v konaní úspech v plnom rozsahu, nárok na náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si odporca nárok na náhradu trov konania neuplatnil, a ku dňu vyhlásenia rozhodnutia mu zo spisu žiadne trovy nevyplývali.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 151 ods. 1 prvá veta O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.