Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-383-2015.pdf
PDF · 95.26 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7C/383/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca, samosudcom JUDr. Ľubomírom Šablom, v právnej veci žalobcu: PRO CIVITAS s. r. o., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 45 869 464, právne zast. verita, s.r.o., so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 940 875, proti žalovaným: 1/ Y. J., W.. XX.XX.XXXX, F. R. M. XX, XXX XX J. M., 2/ R. J., W.. XX.XX.XXXX, W. M. F. R. M. XX, XXX XX J. M., toho času na neznámom mieste, zast. opatrovníkom F.. Q. Y., súdnou tajomníčkou Okresného súdu C., 3/ E. J., W.. XX.XX.XXXX, F. R. M. XX, XXX XX J. M. a 4/ R. V., W.. XX.XX.XXXX, F. R. M. XX, XXX XX J. M., o zaplatenie 662,12 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný 2/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 165,53 Eur spolu s úrokom výške 24 % ročne zo sumy 92,97 Eur od 02.01.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný 2/ j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 31,50 Eur pozostávajúce z pomernej časti trov právneho zastúpenia vo výške 21,62 Eur a z pomernej časti ostatných trov konania vo výške 9,88 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu verita, s.r.o., so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO: 35 940 875, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou a jej doplneniami žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ - 4/ (každého v 1) na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte ich poručiteľa E. J., W.. XX.XX.XXXX, A.. XX.XX.XXXX (ďalej len „poručiteľ“), pozostávajúceho z istiny 371,89 Eur, úroku zo zostatku vo výške 290,23 Eur (24 % ročne zo sumy 371,89 Eur od 02.10.2008 do 01.01.2012) a úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 371,89 eur od 02.01.2012 do zaplatenia, t.j. aby zaviazal každého zo žalovaných na zaplatenie istiny 92,97 eur + úroku z nej vo výške 72,56 eur a úroku vo výške 24 % ročne zo sumy 92,97 Eur od 02.01.2012 do zaplatenia. Nároky odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., so sídlom Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „PB“) a dlžník - poručiteľ uzavreli dňa 26.03.2004 zmluvu o osobnom účte č. 0013807794, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky pre osobný účet. Dňa 02.07.2008 bola poručiteľovi doručená výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.06.2008, ktorou mu bolo oznámené, že od 08.06.2008 PB eviduje na jeho osobnom účte nepovolené prečerpanie vo výške 22.334,05 Sk. Predmetnou výzvou bol poručiteľ vyzvaný na úhradu dlžnej sumy v lehote 30 dní od doručenia výzvy s tým, že ak uvedenú sumu v tejto lehote neuhradí, bude sa predmetná výzva považovať zároveň aj za výpoveď zmluvy o osobnom účte, ktorá nadobudne účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom uplynie lehota na splatenie dlžnej sumy. Následne PB zaslala poručiteľovi výzvu - pokus o zmier zo dňa 29.10.2008, v ktorej mu bolo oznámené, že z dôvodu porušenia platných Obchodných podmienok PB pre bežný účet nadobudla dňa 30.09.2008 účinnosť výpoveď, ktorá bola poručiteľovi zaslaná doporučenou listovou zásielkou dňa 28.06.2008. Z uvedeného dôvodu bol účet poručiteľa zrušený dňa 01.10.2008. V predmetnej výzve bol poručiteľ vyzvaný na úhradu debetného zostatku vo výške 371,89 Eur (11.203,42 Sk) spolu s úrokom 24 % ročne
od 02.10.2008 do zaplatenia v lehote 10 dní. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 bola žalovaná pohľadávka voči poručiteľovi postúpená z PB na spoločnosť Bossnut investments limited, 8 Gregory Afxentiou, EL. PA Livadiotis, 3rd Floor, Office 306, 6023 Larnaca, Cprus, č. reg. HE 275 225 a zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2001 z uvednej spoločnosti na žalobcu. Na základe uznesenia Okresného súdu Revúca č. k. 4D 1/2012, Dnot 20/2012 zo dňa 24.09.2012 prešlo dedičstvo po poručiteľovi vo všeobecnej hodnote 7.500 Eur a v čistej hodnote 933,17 Eur na žalovaných 1/ - 4 /, na každého v 1. Na základe predmetného uznesenia vznikol žalobcovi nárok voči žalovaným. Dňa 10.12.2012 žalobca zaslal každému zo žalovaných návrh (výzvu) na mimosúdny zmier a úhradu dlžnej sumy. K úhrade dlžnej sumy zo strany žalovaných do podania žaloby napriek výzve nedošlo.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 7Ro/246/2013 - 66 zo dňa 23.10.2014, ktorým uložil žalovaným 1/ - 4/ a to každému osobitne povinnosť zaplatiť žalobcovi po 165,53 Eur spolu s úrokom vo výške 24 % ročne zo sumy 92,97 Eur od 02.01.2012 do zaplatenia a povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. Predmetný platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.2014 len voči žalovaným 1/, 3/ a 4/. Voči žalovanému 2/ bol uznesením č. k. 7Ro/249/2013 - 94 zo dňa 02.07.2015 zrušený v zmysle § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len „OSP“) pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu do vlastných rúk žalovaného 2/. Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného 2/, preto mu v zmysle ust. § 29 ods. 2 OSP zároveň predmetným uznesením ustanovil opatrovníka.
Opatrovník žalovaného 2/ sa k žalobe nevyjadril.
Keďže sa jedná v zmysle § 29 ods. 6 a § 200ea OSP o drobný spor, súd v zmysle § 115a ods. 2 a § 122 ods. 2 OSP vo veci nenariadil súdne pojednávanie a oznámil vyvesením na úradnej tabuli súdu termín verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 156 ods. 3 OSP.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie v zmysle § 122 ods. 1 OSP obsahom spisu, a to žalobou a jej doplneniami, zmluvou o osobnom účte v Sk zo dňa 26.03.2004, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 28.06.2008, doručenkou k nej, výzvou - pokusom o zmier zo dňa 29.10.2008, Obchodnými podmienkami PB pre osobný účet (ďalej len „OP“), zmluvami o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2010 a 24.02.2011 a ich prílohami, uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 4D 1/2012, Dnot 20/2012 zo dňa 24.09.2012, predsporovými výzvami - návrhmi na mimosúdny zmier zo dňa 10.12.2012, výpismi z účtu poručiteľa a oznámením 2/2005 o debetnej úrokovej sadzbe pre osobný účet.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 26.03.2004 uzatvorili PB a poručiteľ zmluvu o osobnom (bežnom) účte. Úver vo forme nepovoleného prečerpania (debetného zostatku) na bežnom účte poskytnutý bankou činil ku dňu podania žaloby 371,89 Eur. V zmysle oznámenia PB č. 2/2005 sa tento debetný zostatok úročil úrokom vo výške 24 % ročne. Dňa 02.07.2008 bola poručiteľovi doručená výzva na úhradu vtedajšej dlžnej sumy vo výške 22.334,05 Sk zo dňa 28.06.2008 v lehote 30 dní od doručenia výzvy s tým, že ak uvedenú sumu v tejto lehote neuhradí, bude sa predmetná výzva považovať zároveň aj za výpoveď zmluvy o osobnom účte, ktorá nadobudne účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom uplynie lehota na splatenie dlžnej sumy. Následne PB zaslala poručiteľovi výzvu - pokus o zmier zo dňa 29.10.2008, v ktorej mu bolo oznámené, že z dôvodu porušenia platných Obchodných podmienok PB pre bežný účet nadobudla dňa 30.09.2008 účinnosť predmetná výpoveď. Z uvedeného dôvodu bol účet poručiteľa zrušený dňa 01.10.2008. V predmetnej výzve bol poručiteľ vyzvaný na úhradu debetného zostatku vo výške 371,89 Eur (11.203,42 Sk) spolu s úrokom 24 % ročne od 02.10.2008 do zaplatenia v lehote 10 dní. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 bola žalovaná pohľadávka voči poručiteľovi postúpená z PB na spoločnosť Bossnut investments limited, 8 Gregory Afxentiou, EL. PA Livadiotis, 3rd Floor, Office 306, 6023 Larnaca, Cprus, č. reg. HE 275 225 a zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.02.2011 z uvedenej spoločnosti na žalobcu. Dňa 01.01.2012 poručiteľ zomrel. Uznesením Okresného súdu Revúca č. k. 4D 1/2012, Dnot 20/2012 zo dňa 24.09.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 29.11.2012, bolo rozhodnuté, že dedičstvo po poručiteľovi vo všeobecnej hodnote 7.500 Eur a v čistej hodnote 933,17 Eur nadobúdajú ku dňu jeho smrti žalovaní 1/ - 4/, každý po 1. Dňa 10.12.2012 žalobca zaslal každému zo žalovaných 1/ - 4/ návrh (výzvu) na mimosúdny zmier a úhradu dlžnej sumy. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 7Ro/246/2013 - 66 zo dňa 23.10.2014, ktorý voči žalovaným 1/, 3/ a 4/ nadobudol právoplatnosť dňa 13.12.2014. Predmetom tohto konania je teda ďalej už len pomerná časť neuhradenej pohľadávky voči žalovanému 2/.
Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s nižšie citovanou právnou úpravou sa súd riadil nasledovnými úvahami pri hodnotení dôkazov a dospel k nasledovným právnym záverom:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len „ObZ“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa § 710 ObZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( § 497 a nasl.).
Podľa § 497 ObZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 30.06.2006 (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“) zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.
Podľa § 92 ods. 7 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 524 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej len „OZ“) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 579 ods. 1 OZ smrťou dlžníka povinnosť nezanikne, ibaže jej obsahom bolo plnenie, ktoré mal osobne vykonať dlžník.
Podľa § 470 ods. 1 OZ dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Podľa § 470 ods. 2 OZ, ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na bežnom účte poručiteľa založenom na základe zmluvy o osobnom účte v Sk zo dňa 26.03.2004 vznikol nepovolený debetný zostatok, ktorý ku dňu podania žaloby činil 371,89 Eur, ktorý má v zmysle § 710 ObZ povahu úveru. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom. V zmysle § 497 ObZ a článku 8 bod 6 a článku 5 OP bol poručiteľ povinný platiť z nepovoleného debetného zostatku úrok určený oznámením PB č. 2/2005 vo výške 24 % ročne. Na zaplatenie debetného zostatku bol poručiteľ vyzvaný Pb ako bankou výzvou zo dňa 28.06.2008 doručenou poručiteľovi dňa 02.07.2008. Poručiteľ si nesplnil riadne a včas svoju povinnosť vrátiť úver (istinu) a platiť úrok z neho odo dňa nasledujúceho po zrušení osobného účtu na základe výpovede účinnej dňa 30.09.2008. K postúpeniu pohľadávky s príslušenstvom zo zmluvy o úvere na žalobcu došlo v súlade s ust. § 92 ods. 7 zákona o bankách a ust. § 524 a nasl. OZ, nakoľko poručiteľ bol v omeškaní zo zaplatením debetného zostatku viac ako 90 dní. Na základe uznesenia Okresného súdu Revúca č. k. 4D 1/2012, Dnot 20/2012 zo dňa 24.09.2012 prešlo dedičstvo po poručiteľovi vo všeobecnej hodnote 7.500 Eur a v čistej hodnote 933,17 Eur ku dňu jeho smrti na žalovaných 1/ - 4/, na každého v 1, v dôsledku čoho prešiel na nich aj dlh poručiteľa voči žalobcovi. Keďže toto konanie sa právoplatne skončilo voči žalovaným 1/, 3/ a 4/ platobným rozkazom, súd vzhľadom na vyššie uvedené zaviazal žalovaného 2/ na úhradu pomernej, na neho pripadajúcej časti žalovanej pohľadávky s príslušenstvom pozostávajúcej z nezaplatenej istiny debetného zostatku vo výške 92,97 Eur (371,89 Eur / 4), 24 % ročného úroku z tejto sumy od 02.01.2008 do 01.01.2012, čo činí 72,56 Eur (290,23 Eur / 4) a 24 % ročného úroku zo sumy 92,97 Eur od 02.01.2012 do zaplatenia.
Podľa § 151 ods. 1 veta prvá OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrad týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O náhrade trov konania na návrh žalobcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, nakoľko žalobca mal plný úspech vo veci. Úspešnému žalobcovi súd priznal pomernú časť náhrady trov konania voči žalovaným 1/, 3/ a 4/ vyššie uvedeným platobným rozkazom. Súd preto v tomto rozsudku priznal úspešnému žalobcovi už len pomernú časť náhrady trov konania pripadajúcu na žalovaného 2/ vo výške 31,50 Eur pozostávajúcu z pomernej časti ostatných trov konania (pomernej časti zaplateného súdneho poplatku zo žaloby) vo výške 9,88 Eur (39,50 Eur / 4) a z pomernej časti trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení vo výške 21,62 Eur (86,47 Eur / 4) (odmena za 2 úkony právnej služby v roku 2014 - 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie na súd vo veci samej (žaloba) po 28,22 Eur + 2 x režijný paušál po 7,81 Eur + 20 % DPH). Súd nepriznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za písomné podanie - návrh na mimosúdny zmier z nasledovných dôvodov:
Trovami súdneho konania sú trovy, ktoré vzniknú priamo v súdnom konaní alebo majú priamu, bezprostrednú súvislosť so súdnym konaním z dôvodu nevyhnutnosti ich vynaloženia pre súdne konanie (napr. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom). Nakoľko zákon pre podanie žaloby nevyžaduje predžalobnú výzvu na zaplatenie pohľadávky, resp. predžalobný pokus o mimosúdny zmier, trovy právneho zastúpenia spojené s takýmto úkonom právnej služby nemožno považovať za trovy majúce priamy súvis so súdnym konaním. Takéto trovy, ak sú účelné, možno považovať za náklady spojené s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, ktoré však v zmysle § 121 ods. 3 OZ sú príslušenstvom pohľadávky, nie trovami konania. V rámci príslušenstva pohľadávky ich však žalobca nežiadal.
Povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu súd uložil žalovanému 2/ v súlade s ust. § 149 ods. 1 OSP.
Vzhľadom na uvedené a v súlade s citovanou právnou úpravou súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia tohto rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný (žalovaný 2/) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení).