Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Cb/75/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Kublovou v právnej veci žalobcu: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava, IČO: 178 454, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava 821 09, IČO: 36 856 584 proti žalovanému: OKO Centrum, spol. s r.o. Fraňa Mojtu 6, 949 01 Nitra, IČO: 36 528 439, o zaplatenie sumy 520,19 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 520,19 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 121,20 Eur odo dňa 18.06.2014 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 159,59 Eur odo dňa 04.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 239,40 Eur odo dňa 13.07.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 31,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 297,33 EUR k rukám právneho zástupcu, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným na Okresný súd Nitra dňa 04.02.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým zaviaže žalovaného na zaplatenie sumy 110,70 EUR spolu s trovami konania, titulom nezaplatenia autorskej odmeny z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa zo dňa 19.04.2010 a dňa 18.06.2012, s príslušenstvom a trovami konania.

Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie platobným rozkazom zo dňa 04.06.2015 č. k. -34, proti ktorému podal žalovaný odpor.

Na pojednávanie dňa 11.02.2016 sa nedostavil žalobca, ktorého neúčasť na pojednávaní právny zástupca ospravedlnil. Žalovaný doručenie predvolania mal riadne vykázané, neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, ani nežiadal pojednávanie z dôležitého dôvodu odročiť. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

Podľa § 101 ods.2 OSP súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník neustanoví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

K návrhu sa vyjadril právny zástupca žalobcu. Súd vo veci vykonal dokazovanie návrhom zo dňa 13.04.2015, faktúrami č. 2131118071, č. 2121119789, č. 2141115989, záznamom o kontrole zo dňa 09.04.2010, Sadzobníkom autorských odmien za používanie hudobných diel, Hromadnou licenčnou zmluvou zo dňa 19.04.2010 a dňa 18.06.2012, potvrdením o vykonaní zápisu OS Nitra zo dňa 28.09.2010, osvedčením o registrácii DPH, dokladom o výške úrokových sadzieb, platobným rozkazom

zo dňa 04.06.2015 č. k. -34, odporom zo dňa 29.06.2015, vyjadrením navrhovateľa zo dňa 21.07.2015 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Žalobca sa návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy. Poukázal na to, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 19.04.2010 uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním predmetom ktorej bolo udelenie licencie súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Žalovaný sa v Hromadnej licenčnej zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy č. 1 a Sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. 2141115989, zo dňa 02.06.2010, na základe ktorej bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 121,20 EUR so splatnosťou do 17.06.2014. Ďalej bola dňa 18.06.2012 medzi žalobcom a žalovaným uzavretá hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním (ďalej ako Hromadná licenčná zmluva), predmetom ktorej bolo udelenie licencie - súhlasu žalovanému na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy a Sadzobníka vystavil žalobca faktúru č. 2121119789 zo dňa 18.06.2012, na základe ktorej bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 159,59 Eur jednorazovo so splatnosťou do 03.07.2012 a faktúru č. 2131118071 zo dňa 27.06.2013, na základe ktorej bol žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi autorskú odmenu vo výške 239,40 Eur jednorazovo so splatnosťou do 12.07.2013.

Žalobca poukázal na ustanovenia § 40 ods. 1 Autorského zákona, podľa ktorého „licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela“ .

Žalobca poukázal na ustanovenia § 48 ods. 1 a 3 Autorského zákona, podľa ktorého „...hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva (...). Ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.“

Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva, Bratislava neuzavrel s ním hromadnú licenčnú zmluvu tak, ako sa to uvádza v predmetnej zmluve zo dňa 19.04.2010. Pracovníčka spoločnosti SOZA sa skontaktovala podľa záznamu s pani Helenou Markovou. Spoločnosť, ani Ing. Y. C. nepoveril pani Helenu Markovu na uzatvorenie hromadnej licenčnej zmluvy ani nepoveril, aby s pracovníčkou navrhovateľa spísala záznam o kontrole. V zmluve, ktorá sa nazýva hromadná licenčná zmluva boli pochybenia. Správne bola uvedená spoločnosť OKO Centrum, nesprávne boli uvedení štatutári. Uvedený štatutár v predmetnej zmluve Ing. Z. J. v spoločnosti OKO nebol žiadny štatutár a Ing. Y. C. nebol kontaktnou osobou. OKO Centrum s.r.o. Fraňa Mojtu, Nitra, nikdy neuzavrelo hromadnú licenčnú zmluvu s navrhovateľom SOZA. Podľa neho zmluva je neplatná a preto nie je možné navrhovateľovi uhradiť za prevádzku reprodukovanej hudby finančné náklady a žiadal žalobu navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení zo dňa 21.07.2015 k odporu odporcu poukázal na ustanovenie § 15 Obchodného zákonníka a mal za to, že mohli byť naplnené podmienky pre vyššie uvedené ustanovenie konania zamestnanca za podnikateľa. Pani T. bola uzrozumená a sama presvedčená, že tento právny úkon za svojho zamestnávateľa vykonať môže a rovnako tak aj svojim prístupom potvrdila, že je oprávnená konať v mene svojho zamestnávateľa. Ako znak súhlasu s týmto vyjadrením ako aj obsahom Hromadnej licenčnej zmluvy, či údajov obsiahnutých v Zázname o kontrole pripojila svoj podpis s iniciálami v. z., ktoré majú rozhodujúci význam pre úmysel zastúpiť podnikateľa v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Žalobca s poskytnutými informáciami postupoval v dobrej viere, že p. T. je poverená pracovnou činnosťou, ktorá v prípade neprítomnosti samotného štatutárneho orgánu, má na základe ústneho poverenia či ústneho splnomocnenia takú povahu, ako je oprávnenie konať za samotného podnikateľa. Poukázal aj rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. , v ktorom konkretizuje podmienky konania inej osoby za podnikateľa v súvislosti s § 15 Obch. zák., ktoré je možno považovať za veľmi blízke ustanoveniam Obchodného zákonníka Českej republiky, ktorý v čase vydania tohto rozsudku NS ČR bol účinný.

Poukázal ďalej na ustanovenie § 16 Obchodného zákonníka, podľa ktorého, podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkarni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba na to nie je oprávnená. Spôsob konania za podnikateľa v tomto prípade vyžaduje, aby ku konaniu došlo v prevádzkarni podnikateľa, tak ako to bolo aj v prípade Žalovaného. Okolnosti už taktiež poukazujú na to, že inšpektor vykonávajúci kontrolu pri používaní hudobných diel v prevádzkarni z konania p. T. nevedel a ani len nemohol vedieť, že p. T. nie je oprávnená konať za Žalovaného. Poukázal aj na ČI. Ill ods. 2 Hromadnej licenčnej zmluvy, podľa ktorého používateľ vyhlasuje, že v tejto zmluve uvedené údaje zodpovedajú skutočnosti a zaväzuje sa akékoľvek zmeny údajov súvisiacich so zmluvou písomne oznámiť SOZA najneskôr v lehote do 15 dní. Žalovaný nikdy nerozporoval, že by prevádzky uvedené v obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy nikdy neprevádzkoval, z čoho vyplýva, že tieto prevádzky, nielen riadne existovali, ale ich aj v rámci svojej podnikateľskej činnosti plne využíval. V uvedenom prípade je pravdepodobné, že mohlo dôjsť aj ku konaniu splnomocnenca za splnomocniteľa, ktorému bolo udelené ústne plnomocenstvo. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam je nutné hľadieť na konanie p. T. ako prekročenie ústne udeleného plnomocenstva a následné konkludentné schválenie obsahu Hromadnej licenčnej zmluvy splnomocniteľom podľa § 33 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ak p. T. prekročila rozsah oprávnenia vyplývajúci z obsahu plnomocenstva udeleného hoci aj ústnou formou, je tým Žalovaný ako splnomocniteľ viazaný len vtedy, ak taký úkon dodatočne schváli. Na takýto dodatočne schválený právny úkon sa hľadí ako na úkon platný od začiatku (ex tunc), kedy bol splnomocnencom urobený. Ak však žalovaný nesúhlasil s prekročením oprávnenia splnomocnenca, tak len čo sa tak dozvedel, mal povinnosť bez zbytočného odkladu svoj nesúhlas oznámiť osobe, s ktorou v jeho mene splnomocnenec konal. Avšak keďže tak Žalovaný neurobil vôbec, mal za to, že nastupuje nevyvrátiteľná domnienka, že splnomocniteľ prekročenie splnomocnenca schválil.

Z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 19.04.2010 uzatvorenej podľa ustanovenia § 48 Autorského zákona mal súd za preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava a žalovaným: OKO Centrum, spol. s r.o. Fraňa Mojtu 6, 949 01 Nitra, IČO: 36 528 439 ako používateľom. Predmetom zmluvy bolo udelenie súhlasu používateľovi na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 Autorského zákona, prísluchová hudba reprodukovaná technickým zariadením - televízor s uhlopriečkou do 120 cm. V čl. II. zmluvy bola dohodnutá odmena za použitie hudobných diel podľa platného sadzobníka. Odmena mala byť uhradená v lehote splatnosti vystavenej faktúry. V prípade neuhradenia faktúry používateľom v lehote splatnosti, stratil všetky výhody vyplývajúce zo sadzobníka SOZA. Na základe tejto zmluvy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 2141115989 na sumu 121,20 EUR splatnú dňa 17.06.2014. Zmluvu podpísala za žalovaného Helena T., ekonómka - poverená osoba, splnomocnená N.. Y. C., podľa záznamu o kontrole zo dňa 09.04.2010, ktorý slúžil ako doklad o vyplnení Hromadnej licenčnej zmluvy

Z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 18.06.2012 uzatvorenej podľa ustanovenia § 48 Autorského zákona mal súd za preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom Rastislavova 3, 821 08 Bratislava a žalovaným: OKO Centrum, spol. s r.o. Fraňa Mojtu 6, 949 01 Nitra, IČO: 36 528 439 ako používateľom. Zmluvu podpísal Ing. Y. C.. Predmetom zmluvy bolo udelenie súhlasu používateľovi na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 Autorského zákona, prísluchová hudba reprodukovaná technickým zariadením

- televízor s uhlopriečkou do 120 cm. Zmluva bola uzatvorená s účinnosťou odo dňa 01.05.2012. V čl. II. zmluvy bola dohodnutá odmena za použitie hudobných diel podľa platného sadzobníka. Odmena mala byť uhradená v lehote splatnosti vystavenej faktúry. V prípade neuhradenia faktúry používateľom v lehote splatnosti, stratil všetky výhody vyplývajúce zo sadzobníka SOZA. Na základe tejto zmluvy vystavil žalobca žalovanému faktúru č. 2131118071 na sumu 239,40 EUR splatnú dňa 12.07.2013 a č. 2121119789 na sumu 159,59 EUR, splatnú dňa 03.07.2012.

Z potvrdenia o vykonaní zápisu OS Nitra zo dňa 28.09.2010 mal súd za preukázané, že konateľom spoločnosti OKO Centrum, spol. s r.o. Fraňa Mojtu 6, Nitra , bol Ing. Y. C. odo dňa 16.12.2009.

Podľa ustanovenia § 48 Autorského zákona, organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu. Hromadná licenčná zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone

ustanovené inak. V hromadnej licenčnej zmluve nemožno dohodnúť obmedzenia, ktoré presahujú rámec ochrany ustanovenej týmto zákonom.

Podľa ustanovenia § 40 ods. 1 cit. zák. licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.

Podľa § 16 Obchodného zákonníka, podnikateľa zaväzuje aj konanie inej osoby v jeho prevádzkarni, ak nemohla tretia osoba vedieť, že konajúca osoba na to nie je oprávnená.

Súd pri rozhodovaní vychádzal z citovaného ustanovenia Autorského zákona, § 16 Obchodného zákonníka a z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 19.04.2010 a 18.06.2012 a mal za to, že medzi účastníkmi konania boli platne uzatvorené hromadné licenčné zmluvy podľa ustanovenia § 48 Autorského zákona, z ktorých vznikla žalovanému povinnosť platiť žalobcovi za použitie hudobných diel autorskú odmenu vo výške 520,19 EUR /121,20 EUR + 239,40 EUR + 159,59 EUR/.

Nakoľko si žalovaný povinnosť nesplnil a žalobca preukázal svoj uplatňovaný nárok, ktorý súd považoval za dôvodný, zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy.

K dôvodom, ktoré uviedol žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu súd uvádza, že žalovaný namietal neplatnosť Hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 19.04.2010. Predmetom konania bolo nezaplatenie autorskej odmeny z dvoch hromadných licenčných zmlúv. Odmena vo výške 121,20 EUR z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 19.04.2010 a vo výške 398,99 EUR z hromadnej licenčnej zmluvy zo dňa 18.06.2012, platnosť ktorej žalovaný nenamietal. Súd považoval Hromadnú licenčnú zmluvu zo dňa 19.04.2010 za platnú s poukazom na §16 Obchodného zákonníka a nárok žalobcu mal za preukázaný a dôvodný a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy v plnej výške.

Súd vyzval žalovaného výzvou zo dňa 03.09.2015, dňa 26.10.2015, aby oznámil meno, adresu a dátum narodenia osoby, ktorá podpísala záznam o kontrole zo dňa 09.04.2010 - V. T.. Žalovaný na výzvu nereagoval a žiadnym spôsobom nepreukázal tvrdenia uvedené v odpore, doručený na súd dňa 29.06.2015.

Žalovaný sa dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania dňa 04.07.2012, 13.07.2013 a 18.06.2014.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z. z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky /ECB/ platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úrokové sadzby ECB boli v období odo dňa 14.12.2011 do 10.07.2012 vo výške 1,0% ročne, odo dňa 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,50% ročne, od 11.6.2014 do 10.9.2014 vo výške 0,15% ročne.

Súd priznal navrhovateľovi uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 121,20 Eur odo dňa 18.06.2014 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 159,59 Eur odo dňa 04.07.2012 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 239,40 Eur odo dňa 13.07.2013 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a zaviazal odporcu na náhradu trov, ktoré vznikli navrhovateľovi, ktorý mal plný úspech vo veci, zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 31,- EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške 297,33 EUR podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.

- odmena za jeden úkon právnej pomoci za úkony v roku 2015 vo výške 34,86 EUR + režijný paušál 8,39 EUR = 43,25 EUR x 3 úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k odporu = 129,75 EUR + 20% DPH ( 25,95 EUR)= 155,70 EUR

- odmena za jeden úkon právnej pomoci za úkon v roku 2016 vo výške 34,86 EUR + režijný paušál 8,58 EUR = 43,44 EUR - účasť na pojednávaní dňa 11.02.2016 + 20% DPH ( 8,68 EUR)= 52,13 EUR

- náhrada straty času na ceste na pojednávanie na OS Nitra dňa 11.02.2016 - Bratislava - Nitra a späť, 5 polhodín x 14,30 EUR = 71,50 EUR + 20%DPH /14,30EUR/ = 85,80 EUR

- cestovné Bratislava - Nitra a späť na pojednávanie dňa 11.02.2016 hromadným dopravným prostriedkom 2,- EURÁ + 1,70 EUR = 3,70 EUR.

Trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 297,33 EUR.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd v Nitre. V odvolaní sa majú popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť aj náležitosti uvedené v § 205 ods. 1 a 2 OSP.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia.