Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/87/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin samosudkyňou Mgr. Katarínou Janotovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava 811 01, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: T. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXX/XB, XXX XX O. F. N., v konaní o zaplatenie sumy vo výške 272,08 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 228,58 € spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy vo výške 228,58 € od 08.08.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy vo výške 228,58 € od 02.11.2014 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku sa žaloba zamieta. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 62,85 €, pozostávajúce z trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 11,22 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 51,63 €, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, pričom náhradu trov právneho zastúpenia je povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.08.2015, sa žalobca domáhal, aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by žalovanej uložil povinnosť zaplatiť mu sumu vo výške 272,08 € spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy vo výške 258,82 € od 08.08.2014 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy vo výške 271,38 € od 01.11.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná s ním uzavrela zmluvu o úvere, z ktorej si neplnila svoje povinnosti riadne a včas, a preto jej vznikol dlh vo výške žalovanej sumy. Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,00 €, od toho okamihu ide o drobný spor. Vzhľadom na to, že predmetom konania je zaplatenie sumy vo výške 272,08 € s príslušenstvom, ide o drobný spor, súd v ňom nenariadil pojednávanie a vo veci rozhodol rozsudkom, verejne vyhláseným dňa 10.02.2016. Súd vykonal dokazovanie žalobou zo dňa 14.08.2015, zmluvou o úvere zo dňa 12.01.2014, vyhlásením predčasnej splatnosti poskytnutého úveru zo dňa 11.08.2014, výpisom z úverového účtu žalovanej, vyjadreniami žalobcu zo dňa 15.10.2015 a 20.11.2015, ďalšími listinami, založenými v spise, a vyjadreniami účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav:

Žalovaná ako dlžník dňa 12.01.2014 uzavrela so žalobcom ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 264241185667741, na základe ktorej jej žalobca poskytol spotrebiteľský úver vo výške 295,00 € s úrokom vo výške 23,4 % ročne, ktorý sa zaviazala vrátiť 15 mesačnými splátkami vo výške po 24,62 €, splatnými 15. dňa v mesiaci. Žalovaná si svoje povinnosti, vyplývajúce z uzavretej zmluvy o úvere, riadne a včas neplnila, preto žalobca dňa 11.08.2014 vyhlásil predčasnú splatnosť poskytnutého úveru s účinnosťou ku dňu 01.11.2014. V zmysle žaloby, výpisu z úverového účtu žalovanej a ďalších listín, nachádzajúcich sa v spise žalovaná suma predstavuje nevrátenú časť poskytnutého úveru vo výške 258,82 €, úrok, poplatky a poistné vo výške 12,56 € a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 0,70 €. Žalovaná po vyhlásení predčasnej splatnosti poskytnutého úveru zaplatila žalobcovi sumu vo výške 30,00 €. Žalobca túto sumu zaúčtoval na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti poskytnutého úveru predstavovali sumu vo výške 30,70 €. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Súd teda mal za preukázané, že žalovaná uzavrela so žalobcom zmluvu o úvere, z ktorej si svoje povinnosti neplnila riadne a včas. Súd mal za preukázané, že v dôsledku porušenia povinnosti žalovanej splácať poskytnutý úver riadne a včas, žalovanej vznikla povinnosť vrátiť tento úver žalobcovi na základe vyhlásenia jeho predčasnej splatnosti, pričom ku dňu vyhlásenia tejto predčasnej splatnosti súd považoval za preukázaný nárok žalobcu na zaplatenie nevrátenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 258,82 € a úroku, poplatkov a poistného vo výške 12,56 €. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o ochrane spotrebiteľa) orgán, rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy, prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Súd v zmysle ust. § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa z úradnej povinnosti preskúmal nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy a zistil, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, ktoré ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti poskytnutého úveru predstavovali sumu vo výške 30,70 €. Táto suma podľa výpisu z úverového účtu žalovanej predstavuje nenahradenú časť týchto nákladov, pozostávajúcich z „nákladov spojených s uplatnením pohľadávky c“ vo výške 2 x 3,90 €, „nákladov spojených s uplatnením pohľadávky c“ vo výške 2 x 8,90 € a „nákladov spojených s uplatnením pohľadávky b“ vo výške 17,90 €. Žalovaná už pred vyhlásením predčasnej splatnosti poskytnutého úveru nahradila žalobcovi časť týchto nákladov vo výške 12,80 € (3,90 € + 8,90 €), resp. žalobca časť žalovanou zaplatených splátok poskytnutého úveru zaúčtoval na náhradu týchto nákladov. Z hľadiska zásad dokazovania, uplatňovaných v občianskom súdnom konaní, sporové konanie, kde proti sebe stoja dve strany v postavení žalobcu a žalovaného, je ovládané prejednacou zásadou. Podstata prejednacej zásady spočíva v tom, že procesná povinnosť tvrdiť skutočnosti, ktoré majú význam pre rozhodnutie vo veci (t.j. povinnosť tvrdenia), ako aj procesná povinnosť navrhovať dôkazy na preukázanie týchto tvrdených skutočností (t.j. dôkazná povinnosť) je záležitosťou účastníkov konania. Splnenie dôkaznej povinnosti tým spôsobom, že procesná strana preukáže svoje tvrdenia, vedie k uneseniu dôkazného bremena, a teda k priaznivému výsledku sporu. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena, t.j. nepreukázania tvrdených skutočností, je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka konania, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze, t.j. neponúkol alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti. Nesplnenie dôkaznej povinnosti ohľadom vlastných tvrdení v sporovom konaní má za následok procesnú zodpovednosť, ktorá sa prejaví neúspechom v konaní. Žalobca teda svoj nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky žiadnym spôsobom nepreukázal. Nárok na náhradu týchto nákladov nevyplýva z uzavretej zmluvy o úvere, zo žaloby, ani z iných písomností, ktoré sú súčasťou spisu. Keďže žalobca nepreukázal nárok na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, nepreukázal tiež nárok na zaúčtovanie žalovanou zaplatených splátok poskytnutého úveru na náhradu týchto nákladov. Podľa § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najprv na úroky a potom na istinu, ak dlžník neurčí inak.

Keďže žalobca nepreukázal nárok na zaúčtovanie žalovanou zaplatených splátok poskytnutého úveru na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, bol povinný tieto jej splátky zaúčtovať na splatné úroky z poskytnutého úveru, poplatky a istinu poskytnutého úveru. Suma, ktorú žalobca neoprávnene zúčtoval na náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky predstavuje sumu vo výške 42,80 € (3,90 € + 8,90 € pred vyhlásením predčasnej splatnosti poskytnutého úveru + 30,00 € po vyhlásení tejto predčasnej splatnosti). Časť tejto sumy bol žalobca povinný zaúčtovať na splatné úroky z poskytnutého úveru a poplatky vo výške 12,56 € a časť vo výške 30,24 € (42,80 € - 12,56 €) na istinu poskytnutého úveru. Žalobca teda nepreukázal nárok na časť žalovanej sumy vo výške 0,70 €, predstavujúcu nenahradenú časť nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, na časť žalovanej sumy vo výške 12,56 €, predstavujúcu úroky z poskytnutého úveru a poplatky, a na časť žalovanej sumy vo výške 30,24 €, predstavujúcu časť nevrátenej istiny poskytnutého úveru. Vo zvyšku, teda vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie nevrátenej časti istiny poskytnutého úveru vo výške 228,58 € (258,82 € - 30,24 €) považoval súd nárok žalobcu za právne odôvodnený a v tejto časti jeho žalobe vyhovel. Súd žalobcovi priznal spolu s nárokom na zaplatenie nevrátenej časti istiny poskytnutého úveru aj dohodnutý úrok z nej, a to odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému bol tento úrok žalobcom už vyčíslený a uplatnený ako samostatný nárok v rámci žalovanej sumy. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z poskytnutého úveru (zo sumy vo výške 30,24 €) tento nárok súd zamietol. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd teda spolu s nárokom na zaplatenie nevrátenej časti istiny poskytnutého úveru priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nej, a to odo dňa nasledujúceho po predčasnej splatnosti poskytnutého úveru. Vo zvyšnej časti uplatneného nároku na zaplatenie úroku z omeškania (zo sumy vo výške 30,24 €, predstavujúcej nepriznanú časť nárok na zaplatenie nevrátenej časti istiny poskytnutého úveru, a zo sumy vo výške 12,56 €, predstavujúcej nepriznaný nárok na zaplatenie úrokov z poskytnutého úveru a poplatkov; a odo dňa 01.11.2014) tento nárok súd zamietol. Súd nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania odo dňa 01.11.2014, ako si ho uplatnil, nakoľko poskytnutý úver sa stal predčasne splatný dňa 01.11.2014, žalovaná sa teda do omeškania so zaplatením dlžnej sumy dostala až dňa 02.11.2014, od ktorého je povinná platiť úroky z omeškania. Žalobca vo svojich vyjadreniach zo dňa 15.10.2015 a 20.11.2015 síce tvrdí, že poskytnutý úver sa stal predčasne splatný dňa 31.10.2014, avšak ani tieto svoje tvrdenia v konaní nepreukázal. Z vyhlásenia predčasnej splatnosti poskytnutého úveru („Výpoveď zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere“) zo dňa 11.08.2014, predloženej žalobcom jednoznačne vyplýva, že vyhlásenie predčasnej splatnosti nadobudlo účinnosť dňa 01.11.2014, kedy sa stal poskytnutý úver predčasne splatný. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vo veci mal čiastočný úspech žalobca. Tento si uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 272,08 € s príslušenstvom. Ak by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu túto sumu, mal by vo veci plný úspech. Jeho úspech vo veci však predstavuje povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu vo výške 228,58 € s príslušenstvom, teda vo veci mal úspech v rozsahu 84,01 %. Úspech žalovanej vo veci predstavuje zamietnutie žaloby žalobcu v časti, ktorou si uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 43,50 € s príslušenstvom, teda žalovaná mala vo veci úspech v rozsahu 15,99 %. Žalobca mal vo veci čistý úspech v rozsahu rozdielu medzi jeho 84,01 %-ným úspechom a 15,99 %-ným úspechom žalovaného, teda v rozsahu 68,02 %. Trovy konania žalobcu predstavujú trovy za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 75,91 €, pričom tieto pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 30.06.2015 podľa ust. § 13a ods. 1 písm a) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) a písomné podanie žaloby na súd zo dňa 17.07.2015 podľa ust. § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky) vo výške po 23,24 € podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, z režijnej náhrady podľa ust. §

16 ods. 3 vyhlášky za 2 úkony právnej služby vo výške po 8,39 € a z dane z pridanej hodnoty podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky vo výške 12,65 €. Súd žalobcovi priznal náhradu týchto trov v rozsahu 68,02 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo). Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.