Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-100-2015.pdf
PDF · 91.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/100/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s r.o., Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673 proti odporkyni X. R., nar. X.X.XXXX, bytom T., J. L. XXX/XX, o zaplatenie 127,31 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 98,98 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 98,98 € od 25.09.2015 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 42,45 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 33,29 € a z ostatných trov v sume 9,16 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáha zaplatenia sumy 127,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy od 25.9.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel Zmluvu č. E., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy jej vypožičal SIM kartu, ktorá jej umožňuje využívať poskytované telekomunikačné služby, SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. S odporkyňou uzavrel splátkovú zmluvu, ktorá je obsiahnutá v Dohode o splátkach / Dodatku k zmluve, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 18 mesačných splátkach vo výške 7,10 € zvyšnú časť kúpnej ceny zariadenia vo výške 127,80 €. Týmto návrhom sa domáha nároku vo výške škody voči odporkyni, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón LG L70, a to vo výške 28,33 €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, tzn. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú mu odporkyňa spôsobila tým, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Odporkyňa si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne. Akciová cena bola 130,- €, predajná cena 170 €, poskytnutá zľava 40 € a uplatnená škoda je 28,33 €. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 27,98 €. Tým, že neuhrádzala mesačné splátky za zvyšnú časť
kúpnej ceny zariadenia, porušila zmluvné povinnosti a navrhovateľ jej zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 71,- €. Pokusom o pokonávku zo dňa 28.8.2015 jej oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, sumu za mobilný telefón ako aj nezaplatené splátky a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Úrok z omeškania si uplatňuje z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.9.2015.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Súd vo veci rozhodol podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bez nariadenia pojednávania, pretože v konaní ide o drobný spor v zmysle § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (predmet konania bez príslušenstva neprevyšuje 1000,- €).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä s návrhom, s pokusom o pokonávku, so zmluvou o poskytovaní verejných služieb vrátane dodatku k nej, s faktúrami a v všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa a zistil, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 22.5.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na podklade ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť za ne dohodnutú cenu. Dňa 22.5.2014 uzavreli aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola dohoda o aktivácii účastníckeho programu a kúpna zmluva, predmetom ktorej bol predaj mobilného telefónu LG L70 navrhovateľom ako predávajúcim odporkyni ako kupujúcej. Kúpna cena bola dohodnutá na 130 € a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť jej prvú časť v sume 2,20 € bezodkladne po uzavretí Dodatku a zvyšok vo výške 127,80 € v 18 mesačných splátkach po 7,10 €. Podľa Dodatku bola bežná maloobchodná cena mobilného telefónu 170 €. Odporkyňa sa zaviazala po dobu 24 mesiacov zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom. V článku 2.5 Dodatku si účastníci dohodli pre prípad porušenia povinností odporkyne zo zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 40 €, ktorú si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. V článku 3.4. písm. a) Dodatku si zmluvné strany dohodli, že k splatnosti celého nezaplateného zvyšku kúpnej ceny dôjde v prípade, ak účastník bude v omeškaní so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu minimálne troch mesiacov. Navrhovateľ odporkyni dohodnuté služby poskytol a cenu za ich poskytnutie si uplatnil faktúrou zo dňa 2.2.2015 č. 5284192857, splatnou dňa 16.2.2015 na sumu 13,99 €, zo dňa 2.1.2015 č. 5280137236, splatnou dňa 16.1.2015 na sumu 13,99 €. Odporkyňa cenu telekomunikačných služieb riadne a včas nezaplatila. Navrhovateľ ju pokusom o pokonávku zo dňa 28.8.2015 upozornil na omeškanie a vyzval ju v lehote 15 dní od doručenia upozornenia na zaplatenie dlžnej sumy pod následkom zosplatnenia splátok zvyšku kúpnej ceny mobilného telefónu vo výške 42,60 €. Zároveň ju vyzval na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb vo výške 27,98 € a zmluvnej pokuty / náhrady škody vo výške 28,33 €. Celkom vyčíslil dlh odporkyne na 127,31 € a vyzval ju na jeho úhradu do 24.9.2015. Zo Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete navrhovateľa, čl. 4.1 vyplýva, že zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zo strany účastníka alebo spoločnosti Orange Slovensko, d) smrťou alebo zánikom účastníka.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) citovaného zákona podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 42 ods. 12 písm. b) citovaného zákona účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 36 ods. 1, ods. 2 veta druhá Občianskeho zákonníka vznik, zmenu alebo zánik práva či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú je vznik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. Podmienka je rozväzovacia, ak od jej splnenia závisí, či následky, ktoré už nastali, pominú.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne ale nie v celom rozsahu.
Súd vychádzal z toho, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 22.5.2014 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, na podklade ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa za ne zaviazala platiť dohodnutú cenu podľa tarify navrhovateľa. Navrhovateľ odporkyni služby poskytol, pričom ich cenu a dohodnuté poplatky jej fakturoval faktúrou zo dňa 2.2.2015 č. 5284192857, splatnou dňa 16.2.2015 na sumu 13,99 €, zo dňa 2.1.2015 č. 5280137236, splatnou dňa 16.1.2015 na sumu 13,99 €, spolu v sume 27,98 €. Odporkyňa cenu telekomunikačných služieb v lehote splatnosti nezaplatila. Súd ju preto zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 27,98 €.
V rovnaký deň ako zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavreli navrhovateľ a odporkyňa aj Dodatok k zmluve, na podklade ktorého sa okrem iného navrhovateľ zaviazal odpredať odporkyni mobilný telefón LG L70 za kúpnu cenu 130 € splatnú v prvej splátke vo výške 2,20 € bezodkladne po podpise dodatku a v 18 mesačných splátkach po 7,10 € pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky po dobu najmenej troch mesiacov. Odporkyňa dohodnutú kúpnu cenu riadne a včas nesplácala, a to napriek upozorneniu navrhovateľa v pokuse o pokonávku zo dňa 28.8.2015. Ku dňu vypracovania pokusu o pokonávku bola v omeškaní so zaplatením štyroch splátok a zvyšok kúpnej ceny pozostával zo šiestich splátok. Keďže odporkyňa dlžné splátky kúpnej ceny napriek upozorneniu nezaplatila, v súlade s dohodou účastníkov došlo k zosplatneniu celej nezaplatenej kúpnej ceny mobilného telefónu vo výške 71,- € (10 splátok po 7,10 €). Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovu sumu 71,- €.
Celkový dlh odporkyne voči navrhovateľovi je vo výške 98,98 € (27,98 € + 71,- €). Súd preto priznal navrhovateľovi sumu 98,98 €. Vzhľadom k tomu, že je odporkyňa so zaplatením dlžnej sumy v omeškaní, priznal súd navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 5,05 % ročne zo sumy 98,98 € od 25.9.2015 do zaplatenia. Odporkyňa je v omeškaní so zaplatením ceny telekomunikačných služieb odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr
a so zaplatením splátok kúpnej ceny mobilného telefónu odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej splátky. Keďže si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania z celej žalovanej sumy až odo dňa 25.9.2015, súd mu v súlade s § 153 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku priznal úrok z omeškania od 25.9.2015 do zaplatenia.
Vo zvyšku súd návrh zamietol. Súd návrh zamietol v tej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal náhrady škody s príslušenstvom. Rozhodol tak z toho dôvodu, že navrhovateľ odôvodnil zvyšok svojho nároku tým, že mu vznikla škoda vo výške rozdielu medzi bežnou cenou telekomunikačného zariadenia odpredaného odporkyni a zvýhodnenou cenou, za ktorú ho odporkyni predal, v dôsledku toho, že odporkyňa nedodržala povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Súd vychádzal z toho, že v posudzovanej veci navrhovateľ vôbec nepreukázal, že by písomne odstúpil od zmluvy s odporkyňou alebo že by zmluva zanikla iným spôsobom (v zmysle dojednaného čl. 4.1 Všeobecných podmienok). Navrhovateľ teda v konaní nepreukázal, že odporkyňa nezotrvala v zmluvnom vzťahu s ním po dohodnutú dobu a teda že porušila svoju povinnosť zostať v zmluvnom vzťahu s ním. Zároveň súd dospel k záveru, že navrhovateľovi nevznikla škoda vo výške rozdielu medzi trhovou a akciovou cenou telekomunikačného zariadenia, hoci by aj odporkyňa porušila svoju povinnosť. Cena telekomunikačného zariadenia bola totiž stanovená dohodou účastníkov a jej výška nebola závislá od žiadnych podmienok. Nebola dojednaná žiadna podmienka, v dôsledku naplnenia ktorej by došlo k zvýšeniu kúpnej ceny. Hoci bola účastníkmi zmluvy dohodnutá nižšia ako bežná cena, táto nižšia cena bola len výsledkom ich dohody. Medzi účastníkmi teda došlo k uzavretiu riadnej kúpnej zmluvy, predmetom ktorej bolo telekomunikačné zariadenie. Ak s ohľadom na okolnosti po uzavretí zmluvy navrhovateľ obsah zmluvy v časti dohody o cene prehodnotil s tým, že chce získať od odporkyne doplatok do bežnej ceny telekomunikačného zariadenia, nemôže sa domáhať tohto doplatku formou náhrady škody. Dojednaná kúpna cena totiž bola riadne zaplatená, k protiprávnemu zmenšeniu jeho majetku v príčinnej súvislosti s konaním odporkyne teda nedošlo.
Keďže navrhovateľovi nevzniklo právo na náhradu škody, nemohlo mu vzniknúť ani právo na úrok z omeškania z uplatnenej náhrady škody. Z uvedených dôvodov súd návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ aj odporkyňa boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, preto súd náhradu trov konania pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný čo do zaplatenia sumy 98,98 € s príslušenstvom a odporkyňa čo do zaplatenia sumy 28,33 € s príslušenstvom. Procesný úspech navrhovateľa predstavuje 77,75% predmetu konania (98,98 € / 127,31 € x 100) a procesný úspech odporkyne predstavuje 22,25% predmetu konania (28,33 € / 127,31 € x 100). Čistý procesný úspech navrhovateľa je vo výške 55,5% predmetu konania (77,75% - 22,25%). Preto súd priznal navrhovateľovi 55,5% účelne vynaložených trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 € a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 16,60 € (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie návrhu na začatie konania) a dva režijné paušály 8,39 €, zvýšené o DPH 10 €, spolu v sume 59,98 €. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 9,16 € (55,5% zo 16,60 €) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 33,29 € (55,5% z 59,98 €). Spolu súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 42,45 € (33,29 € + 9,16 €).
V súlade s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporkyňa povinná zaplatiť trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).