Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-35-2015.pdf
PDF · 86.38 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/35/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., AK v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporcom: 1/ Y. K., T.. XX.XX.XXXX, T. H. H., Č.. C. XX, t.č. hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Nové Mesto, štátny občan SR, v zastúpení opatrovníka pre konanie: Dagmar Szalaiová, pracovníčka Okresného súdu Bratislava I, 2/ B. Y., T.. XX.XX.XXXX, H. H., Ľ. F. XX, štátny občan SR, o zaplatenie 4.686,37 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyne 1/ a 2/ s ú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi 5.377,99 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.686,37 Eur od 05.03.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 281,- Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 644,85 Eur, a to spoločne a nerozdielne v mesačných splátkach po 30,- Eur, vždy do 20. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 23.05.2014 domáhal proti odporkyniam 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia 4.686,37 Eur istiny s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.686,37 Eur od 05.03.2014 až do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 04.03.2014 vo výške 691,62 Eur a zaplatenia trov konania a to titulom Zmluvy o splátkovom úvere.
Uznesením Okresného súdu Bratislava III č.k. 44C 35/2015-82 zo dňa 10.09.2015 bol odporkyni 1/ ustanovený opatrovník pre konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p..
Súd pojednával a rozhodol vec v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníčky odporkyne 1/, pričom navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil e-mailovým podaním doručeným súdu dňa 02.02.2016, doplnené písomným podaním doručeným súdu dňa 04.02.2016, s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a aby rozhodol na základe predložených dôkazov. Opatrovníčka odporkyne 1/ svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporkyne 2/ a oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluva o splátkovom úvere č. 0179138930 zo dňa 22.04.2005, dohoda o ručení zo dňa 22.04.2005, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2009 spolu s dokladom o doručovaní, zmluva o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 04.11.2009 spolu s prílohou, pokus o zmier zo dňa 13.02.2014, a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) ako veriteľ uzavrel s odporkyňou 1/ ako dlžníkom dňa 22.04.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0179138930, na základe ktorej právny
predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni 1/ splátkový spotrebný bezúčelový úver v sume 200.000,- Sk ( 6.638,78 Eur ), s úrokovou sadzbou 11,10 % p.a.. V čl. 1 predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že odporkyňa 1/ bude úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.004,- Sk ( 99,71 Eur ), vždy k 20. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.05.2005, a konečnú splatnosť úveru si dohodli ku dňu 20.04.2014.
Dňa 22.04.2005 právny predchodca navrhovateľa ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) ako veriteľ uzavrel s odporkyňou 2/ ako ručiteľom Dohodu o ručení, na základe ktorej odporkyňa 2/ formou ručenia prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0179138930 zo dňa 22.04.2005, ak ju neuspokojí samotný dlžník - odporkyňa 1/, čo odporkyňa 2/ potvrdila svojim vlastnoručným podpisom na predmetnej dohode.
Nakoľko si odporkyne 1/ a 2/ svoj zmluvný záväzok nesplnili riadne a včas, navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 04.03.2014, čo aj odporkyniam písomne oznámil .
Pokusom o zmier zo dňa 13.02.2014 navrhovateľ vyzval odporkyne na úhradu dlžnej sumy do 15 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia, na čo odporkyne nereagovali a dlžnú sumu až doposiaľ neuhradili.
Z predložených listinných dôkazov mal súd nesporne preukázané, že pohľadávka pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. v čase postúpenia dňa 04.11.2009 predstavovala sumu 11.140,91 Eur, ktorá pozostáva z istiny 9.866,13 Eur a úroku z omeškania 1.274,78 Eur, ktorý si však navrhovateľ v tomto súdnom konaní neuplatnil. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.04.2014 v počte 47 a v celkovej výške 4.686,37 Eur. V zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 04.11.2009 pôvodný veriteľ ( Slovenská sporiteľňa, a.s. ) ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku na postupníka EOS KSI Slovensko, s.r.o., čo bolo odporkyniam 1/ a 2/ oznámené listom zo dňa 20.11.2009.
Z výsluchu odporkyne 2/ súd zistil, že s odporkyňou 1/ sú sestry. Presvedčila ju, aby jej ručila na predmetný úver. Z tých peňazí odporkyňa 2/ nevidela ani korunu, všetko si to zobrala odporkyňa 1/ s tým, že to bude platiť. Odporkyňa 2/ jej chcela pomôcť. Odporkyňa 1/ však nesplácala vôbec a kvôli jej úverom bola odporkyňa 2/ vypočutá aj na polícii. Odtiaľ vie, že sa odporkyňa 1/ má s priateľom skrývať niekde v Čechách. Odporkyňa 2/ ju nevidela takmer 6 rokov. Odporkyňa 2/ si je vedomá ručiteľského záväzku, avšak žiada, aby súd pri rozhodovaní prihliadol na to, že je rozvedená samoživiteľka 2 dcér, 19 a 17-ročných, ktoré sú školopovinné. Odporkyňa 2/ pracuje v Bille ako mäsiar a jej čistý príjem je 600,- Eur aj s prídavkami na deti. Býva v podnájme, ktorý platí 440,- Eur, 30,- Eur platí splátku Providentu, k tomu mobil. Žiada súd, aby určil nejakú minimálnu splátku.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len Obch. zák. ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák., ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 Obch. zák., dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obch. zák., dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Podľa § 303 Obch. zák., kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že medzi odporkyňou 1/ a právnym predchodcom navrhovateľa bola dňa 22.04.2005 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. 0179138930, na základe ktorej bol odporkyni 1/ ako dlžníkovi poskytnutý splátkový úver vo výške 200.000,- Sk ( 6.638,78 Eur ), pri úrokovej sadzbe 11,10 %, ktorý sa odporkyňa 1/ zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 3.004,- Sk ( 99,71 Eur ) a to do 20.04.2014. V zmysle Dohody o ručení zo dňa 22.04.2005, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou 2/, táto prevzala formou ručenia na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0179138930 zo dňa 22.04.2005, ak ju neuspokojí samotný dlžník, t.j. odporkyňa 1/.
Odporkyne 1/ a 2/ svoje zmluvné podmienky a záväzky nedodržali, pretože nesplnili riadne svoju povinnosť vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok.
Na základe uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná a preto jej vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporkyne 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 5.377,99 Eur istiny ( 4.686,37 Eur istina + 691,62 Eur úrok z omeškania zo splátok za obdobie od 21.06.2010 do 04.03.2014 ) s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.686,37 Eur od 05.03.2014 do zaplatenia a to v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Odporkyni 2/ vznikla v zmysle citovaných ustanovení zákona povinnosť uhradiť navrhovateľovi žalovanú sumu, nakoľko sa ako ručiteľ na základe Dohody o ručení zo dňa 22.04.2005 zaviazala uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokojí sám dlžník, t.j. v danom prípade odporkyňa 1.
Súd pri rozhodnutí prihliadol na skutočnosť, že odporkyňa 2/ právny nárok navrhovateľa ani jeho výšku nesporovala, žiadala, aby jej bolo umožnené splácanie v splátkach, a preto ju súd zaviazal na zaplatenie takto vzniknutej pohľadávky a v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyniam 1/ a 2/ vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery dlžnú sumu splácať v mesačných splátkach po 30,- Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod stratou výhody splátok.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 281,- Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 644,85 Eur.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú :
- z 3 úkonov právnej služby po 170,97 Eur:
1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia - 2014 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )
2. podanie žaloby na súd - 16.05.2014 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )
3. vyjadrenie k odporu - 25.08.2015 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )
t.j. spolu tarifná odmena vo výške 512,91 Eur
- z 2 x režijný paušál po 8,04 Eur za úkon a z 1 x režijný paušál po 8,39 Eur za úkon ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)
t.j. spolu režijný paušál vo výške 24,47 Eur
- z 20 % DPH ( 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)= 107,47 Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 644,85 Eur.
Odporkyne v 1/ a 2/ rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť súdom priznané trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. 0634180664/0900 vedený v Slovenská sporiteľňa, a.s., IBAN: SK1109000000000634180664, SWIFT kód: GIBASKBX, VS: 179138930, a to v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním. (§ 201 O.s.p.)
Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, O.s.p.)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1, O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd I. stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 2, O.s.p.)