Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-460-2015.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/460/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. IČO: 36 234 176, so sídlom Piešťany - Teplická 7434/147, proti odporkyni: P. M., nar. XX.X.XXXX, bytom K. - Q. XX, o zaplatenie 3.620,13 eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1888,17 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1888,17 eur od 13.3.2008 do zaplatenia, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd návrh zamieta. III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. IV. Odporkyňa je povinná zaplatiť súdny poplatok vo výške 113 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet tunajšieho súdu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal aby súd zaviazal odporcu zaplatiť sumu 3620,13 Eur, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 3620,13 eur od 13.3.2008 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že odporkyňa dňa 19.7.2007 v Nitre vystupujúc v osobe H. J. bez jeho vedomia, po predložení občianskeho preukazu uzatvorila so spoločnosťou Home Credit Slovakia úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX na hotovostný úver 60.000 Sk ( 1.991,60 Eur), ktorý sa zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po dobu 72 mesiacov s výškou mesačných splátok po 1558,- Sk ( 51,72 Eur). Klientka tým, že nesplácala splátky v dohodnutý termín sa dostala do omeškania a navrhovateľ dňa 26.2.2008 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Okresný súdom v Nitre bolo právoplatne rozhodnuté, že odporkyňa (odsúdená) spáchala pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 3, písm. a, Trestného zákona a to v konaní vedenom pod č.k. 2T/99/2011. Uvedený rozsudok zo dňa 29.1.2014 sa stal právoplatným a vykonateľným dňa 29.1.2014. Predmetným rozsudkom bola poškodená spoločnosť Home Credit Slovakia a.s., so svojím nárokom na náhradu škody odkázaná na občiansko-súdne konanie, práve tento právny nárok je predmetom tohto súdneho konania. Poškodený (navrhovateľ) už v trestnom konaní preukázal výšku škody v sume 3.723,56 Eur. Skutočná škoda bola vyčíslená na sumu 3.620,13 Eur (suma istiny poskytnutého úveru - 1.991,60 Eur) + úrok - 1.731,96 Eur = 3.723,56 Eur - úhrada 103,43 Eur spolu vo výške 3.620,13 Eur.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 8RO/136/2014- 22 zo dňa 30.9.2014, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu s príslušenstvom.
Voči platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že ak ona alebo akákoľvek iná osoba okrem H. J. predmetnú úverovú zmluvu uzatvorila je táto úverová zmluva absolútne neplatná a účastníkom takejto zmluvy vznikajú nároky podľa § 457 OZ. Na doplnenie tiež uvádza, že navrhovateľovi
na splatenie istiny v období posledných 18 mesiacov uhradila niekoľko splátok v dôsledku čoho je dlh navrhovateľa k dnešnému dňu v nižšej ako uplatňovanej sume.
Vo vyjadrení zo dňa 12.8.2015 navrhovateľ o odporu odporkyne uviedol, že nesúhlasí s tvrdením odporkyne pretože podľa § 420 a nasl. Zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Poškodený (navrhovateľ) už v trestnom konaní preukázal škody v sume 3.723,56 Eur. Dlžná suma 3.620,13 Eur vyplýva z predmetnej úverovej zmluvy, je špecifikovaná v splátkovom kalendári a pozostáva z istiny vo výške 1.991,60 Eur, úroku vo výške 1.731,96 Eur a z uhradenej splátky vo výške 103,43 Eur. Podľa splátkového kalendára odporkyňa uhradila dňa 7.9.2007 splátku vo výške 51,72 Eur a dňa 18.10.2007 splátku vo výške 51,72 Eur. Z tohto dôvodu navrhovateľ nesúhlasí s tvrdením, že odporkyňa má voči navrhovateľovi k dnešnému dňu dlh v nižšej ako uplatňovanej sume.
Súd vo veci nariadil pojednávanie. Predvolanie na pojednávanie súd účastníkom konania riadne doručil, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil, odporkyňa sa nedostavila na pojednávanie , preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s návrhom, rozsudok OS Nitra 2T/99/2011-405 zo dňa 29.1.2014 na čl. 10-15, úverová zmluva zo dňa 20.7.2007 na čl. 16, úverové zmluvné podmienky na čl. 17-19, platobný rozkaz 8Ro/136/2014-22, odpor na čl. 28, vyj. navrhovateľa na čl. 35, pripojený spis OS Nitra 2T/99/2011 z neho najmä obžaloba čl. 231, rozsudok 2T/99/2011, správa Home Credit na čl. 315 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Z pripojeného spisu OS Nitra 2T/99/2011 a jeho rozsudku 2T/99/2011 zo dňa 29.1.2014, právoplatný dňa 29.1.2014 vyplýva, že odporkyňa ako obžalovaná bola uznaná vinnou okrem iného aj zo skutku v bode 3, že v presne v nezistenom čase dňa 19.7.2007 vystupujúc v mene osoby H. J. bez jeho vedomia, uzatvorila prostredníctvom obchodnej zástupkyne S. O., so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. Piešťany úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol poskytnutý úver vo výške 60.000,- Slovenských korún s tým, že daný úver mal byť splácaný v 72 mesačných splátkach vo výške 1558,- slovenských korún, ktoré však potom neboli riadne a včas splácané, čím obvinená svojím konaním spôsobila poškodenej spločnosti Home Credit Slovakia a.s. Piešťany škodu vo výške 112.176,- Slovenských korún ( 3.723,56 Eur), čím spáchala pokračovací zločin úverového podvodu podľa § 222 odsek 1, odsek 3 písm.a) TZ. Súd odkázal podľa § 288 odsek 1 TP poškodeného navrhovateľa s jeho nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Z úverovej zmluvy zo dňa 20.7.2007 vyplýva, že navrhovateľ a dlžník H. J. uzavreli úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 60 000,-Sk ( 1991,60 eur). Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 51,72 Eur, a bolo dohodnutých 72 splátok. V zmluve bola uvedená výška RPMN 26,1 %. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali sumu 112 176 ,-Sk. V dolnej časti tlačiva, na ktorom bola uzavretá úverová zmluva bolo drobným písmom uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.
Dlžník celkovo uhradil len dve splátky a to dňa 7.9.2007 a dňa 18.10.2007 po 51,72 eur, celkovo sumu 103,43 eur.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 5 zákona 258/2001 Z.z ., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne. je nesporné, že dlžníkom v danom prípade je odporkyňa, ktorej vina bola preukázaná v trestnom konaní odsudzujúcim rozsudkom 2T/99/2011 zo dňa 29.1.2014, právoplatný dňa 29.1.2014. navrhovateľ si v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu bola konaní odporkyne spôsobená a to vo výške 3723,56 eur. V predmetnom rozsudku však navrhovateľ bol s jeho nárokom na náhradu škody odkázaný na občianske súdne konanie. Preto si navrhovateľ uplatnil tento nárok vychádzajúc z uplatnenej škody v trestnom konaní. Je nesporné, že súd v zmysle § 135 ods. 1 OSP je viazaný rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal. Tieto skutočnosti neboli sporné. Súd v občiansko-právnom konaní však nie je viazaný uplatnenou výškou na náhradu škody zo strany poškodeného v trestnom konaní. Nakoľko v danej veci bola uzatvorená spotrebiteľská úverová zmluva, súd ju musel podrobiť súdnemu prieskumu v tom zmysle, či spĺňa všetky zákonné náležitosti v zmysle § 52 a nasl. Obč. zákonníka ako aj zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Je nesporné, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 1991,60 eur a odporca mal úver vrátiť v mesačných splátkach po 51,72 eur a bolo dohodnutých 72 splátok. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 26,1 %, avšak nebola v nej uvedená výška úrokovej sadzby a teda spotrebiteľ pri uzatváraní zmluvy vôbec nemal vedomosť o tom, za aký úrok bola mu bola predmetná suma požičaná. Z ustanovenia § 4 ods. 5 zákona 258/2001 Z.z. vyplýva, že od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Keďže v predmetnej zmluve úrok uvedený nebol, súd predmetný úver posúdil ako bezúročný. Z dokazovania vyplynulo, že výška úveru čerpaného odporcom je 1991,60 Eur, pričom odporca na úvere zaplatil sumu 103,43 eur. Odporca uvádzal, že za posledných 18 mesiacoch na úvere zaplatil viaceré splátky, uvedené tvrdenie však nijako nepreukázal. Žalovaná suma 3620,13 eur pozostáva z istiny 1991,60 eur a úroku 1731,96 eur - úhrada v sume 103,43 eur. Keďže úverovú zmluvu treba považovať za bezúročnú, je zrejmé, že odporca má navrhovateľovi zaplatiť ešte sumu 1888,17 eur ( 1991,60 - 103,43).
Záverom súd na námietky odporkyne uvedené v odpore ohľadom absolútnej neplatnosti zmluvy uvádza, že i v prípade, ak by súd posudzoval neplatnosť predmetnej úverovej zmluvy, nakoľko táto bola uzatvorená tak, že navrhovateľ bol pri jej uzatváraní uvedený do omylu zo strany odporkyne ( § 49 a Občianskeho zákonníka), i v tom prípade by musela odporkyňa vrátiť to, o čo sa obohatila, pričom bezdôvodné obohatenie by predstavovalo rovnakú sumu, t.j. sumu 1888,17 eur.
S poukazom na vyššie uvedené súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1888,17 eur. Keďže sa odporkyňa dostala nepochybne do omeškania s plnením dlhu, súd ju zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1888,17 eur od 13.3.2008 do zaplatenia, nakoľko dňa 26.2.2008 bola vyhlásená predčasná splatnosť a dlžník mal dlh splatiť do 15 dní. Výška úroku bola určená v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z.
Vo zvyšku, t.j. čo do istiny 1731,96 eur s príslušenstvom, súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko ich úspech v konaní bol pomerne vyrovnaný. Súd zároveň zaviazal odporkyňu zaplatiť súdny poplatok vo výške 113 eur, s poukazom na § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch ( položka 1a/ Sadzobníka súdnych poplatkov) ako aj skutočnosť, že navrhovatelia boli v konaní oslobodení od platenia súdnych poplatkov podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 71/1992 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Nitra. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./ Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.