Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-438-2015.pdf
PDF · 86.22 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/438/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho, N 98, Lisabon, Portugalsko, vo veci organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 945 745, zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Vlčkova 8/A, Bratislava, IČO: 36 679 771, proti odporcom: X/ M. N., J.. XX.XX.XXXX, G. G. XX, G., X/ S. N., J.. XX.XX.XXXX, G. G. XX, G., o zaplatenie 693,08 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. rade a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 693,08 €, spolu s nezaplateným zmluvným úrokom do 20.03.2014 vo výške 128,01 €, nezaplatený zákonný úrok z omeškania do 20.03.2014 vo výške 144,43 €, zmluvný úrok vo výške 15,55% ročne z čiastky 693,08 € od 21.03.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne z čiastky 821,09 € od 21.03.2014 do zaplatenia, poplatky vo výške 354,72 € ako aj trovy konania vo výške 41,50 € na účet navrhovateľa vedený v Tatra banka, a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a trovy právneho zastúpenia vo výške 143,62 €, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v UniCredit Banka Slovakia, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, F.: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 19.11.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy vo výške 693,08 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.04.2010 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v1. rade Zmluvu o úvere
- individuálne podmienky č. 12314 (ďalej len „Zmluva“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné úverové podmienky zo dňa 27.04.2010. Na základe Zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade úver vo výške 4.859,18 € za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v Zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na sumu vo výške 106,21 € a počet splátok bol stanovený na 72. Odporca v 1. rade zaplatil navrhovateľovi 65 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 10.10.2015. Od tejto doby odporca v 1. rade úver nesplácal, a to aj napriek tomu že bol odporca v 1. a 2. rade vyzvaný listom zo dňa 28.02.2014 na úhradu dlžnej sumy. Navrhovateľ listom zo dňa 12.03.2014 informoval odporcu v 1. a 2. rade, že nakoľko je odporca v 1. rade v omeškaní s platbou jednej splátky úveru o viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19. všeobecných úverových podmienok, vyhlasuje celý úver s príslušenstvom a všetkými platbami ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 20.03.2014. Vzhľadom k tomu, že dlžná čiastka navrhovateľovi nebola uhradená, navrhovateľ si voči odporcovi v 1 rade a odporcovi v 2. rade ako spoludlžníkovi uplatňuje sumu vo výške 693,08 € ktorá pozostáva zo súčtu neuhradenej časti úveru a sumy vo výške 128,01 € ako nezaplateného zmluvného úroku do 20.03.2014. Navrhovateľ si súčasne
uplatňuje zmluvný úrok z omeškania odo dňa 21.03.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania, ako aj poplatky vzniknuté v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 354,72 €.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a to so Zmluvou o úvere - individuálne podmienky č. XXXXX zo dňa 27.04.2010, všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o zriadení záložného práva zo dňa 27.04.2010, finančným plánom, upozornením o splatných záväzkoch zo dňa 28.02.2014 spolu s poštovým podacím hárkom, vyhlásením splatnosti a výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 11.03.2014, výzvou spoludlžníkovi na plnenie zo dňa 11.03.2014, faktúrou č. XX/XX za odmeny a výdavky za notárske služby, faktúrou č. XX/XXXX/PR G., správami o pobyte odporcu v 1. a 2. rade, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade na základe Zmluvy o úvere č. XXXXX úver vo výške 4.859,18 € za účelom kúpy motorového vozidla, pričom odporca v 2. rade pristúpil k záväzku odporcu v 1. rade ako spoludlžník. Zmluvou sa odporca v 1. rade zaviazal uhradiť poskytnutý úver spolu s úrokom v 72 mesačných splátkach vo výške 106,21 €. Nakoľko odporca v 1. rade prestal splácať poskytnutý úver pri splátke č. 65, navrhovateľ listom zo dňa 12.03.2014 oznámil odporcovi v 1. rade, že úver vyhlasuje za splatný a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy. Odporca v 1. rade dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil, na základe čoho mu vznikol nárok na zaplatenie istiny vo výške 693,08 €, sumy vo výške 128,01 € predstavujúcej vyčíslený zmluvný úrok do 20.03.2014, sumy vo výške 144,43 € predstavujúcej vyčíslené zákonné úroky z omeškania do 20.03.2014, sumy vo výške 354,74 € predstavujúcej poplatky v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru, ako aj nárok na zákonné úroky z omeškania.
Navrhovateľ zároveň uzavrel s odporcom v 1. rade zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu zn. SUZUKI IGNIS za účelom splatenia všetkých pohľadávok veriteľa voči dlžníkovi z úverovej zmluvy, z porušenia zmluvnej alebo zákonnej povinnosti.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3a ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 553 ods. 1 OZ, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa (ďalej len "zabezpečovací prevod práva"). Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou (§ 133).
Podľa § 553a ods. 1 OZ, zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzatvoriť písomne.
Podľa § 553a ods. 2 OZ, zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať vymedzenie zabezpečeného záväzku a označenie práva, ktoré sa prevádza v prospech veriteľa, práva a povinnosti účastníkov zmluvy k prevedenému právu počas trvania zabezpečovacieho prevodu práva, jeho ocenenie v peniazoch, spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva a najnižšie podanie v prípade dobrovoľnej dražby; ak sa prevádza právo inej osoby ako dlžníka, zmluva o zabezpečovacom prevode práva musí obsahovať aj označenie dlžníka.
Podľa § 553c ods. 1 OZ, ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Podľa § 553c ods. 3 OZ, začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva je veriteľ povinný písomne oznámiť osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, a dlžníkovi aspoň 30 dní vopred.
Podľa § 553d ods. 2 OZ, veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa bodu 18 Zmluvy o úvere - Všeobecné podmienky, v prípade, ak dlžník neuhradí veriteľovi akúkoľvek mesačnú splátku v lehote jej splatnosti, dlžník zaplatí veriteľovi za neuhradenie každej mesačnej splátky v lehote jej splatnosti zmluvnú pokutu vo výške 20,- EUR. Táto zmluvná pokuta je splatná porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, a to aj vo výške presahujúcej zmluvnú pokutu.
Z predložených listín mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1. a 2. rade vznikol právny vzťah na základe Zmluvy o úvere zo dňa 27.04.2010, predmetom ktorej bola povinnosť navrhovateľa poskytnúť odporcovi v 1. rade úver vo výške 4.859,18 € na kúpu motorového vozidla s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 15,55 % a ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 16,30 %. Odporca v 1. rade ako dlžník a odporca v 2. rade ako spoludlžník sa spoločne a nerozdielne zaviazali splniť všetky pohľadávky veriteľa vyplývajúce zo Zmluvy, a to v 72 splátkach s výškou mesačnej splátky 106,21 €. Nakoľko odporca v 1. rade porušil svoj záväzok poskytnutý úver splácať riadne a včas, navrhovateľ oznámil odporcovi v 1. rade listom zo dňa 12.03.2014 predčasnú splatnosť úveru. Z uvedených dôvodov navrhovateľ pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu práva predajom motorového vozidla tretej osobe, pričom mu v tejto súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva vznikli náklady. Nakoľko odporca v 1. a 2. rade navrhovateľovi náklady súvisiace s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva neuhradili, súd považoval tento nárok navrhovateľa za preukázaný
a dôvodný. Celková dlžná suma odporcov v 1. a 2. rade voči navrhovateľovi predstavuje sumu 693,08 € spolu s príslušenstvom. Súd vyhodnotil nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 693,08 € s príslušenstvom ako dôvodný a predmetný nárok mu priznal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle citovaného ustanovenia Občianskeho zákonníka je odporkyňa povinná od začiatku omeškania zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania, ktorých výška je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v súlade s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Z uvedených dôvodov bolo rozhodnuté tak, ako znie výroková časť tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu z uhradeného súdneho poplatku vo výške 41,50 € a náhrady trov právneho zastúpenia 143,62 € za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd; 2x 51,45 €, 2x 8,39 €, režijný paušál + 20% DPH) všetko podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.