Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24Cb-134-2009.pdf
PDF · 187.25 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/134/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Monikou Školníkovou v právnej veci žalobcu: PROEURO, spol. s r.o., Rajecká 1 Bratislava, IČO: 35 846 003 proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12 Bratislava o zaplatenie istiny 38.359,92 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 36.261,54 eura istiny a 13%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 16.383,15 eura od 13.12.2006 do zaplatenia, 14%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 19.878,39 eura od 2.4.2007 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2.071,38 eura titulom náhrady súdneho poplatku do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 31.12.2008 sa žalobca domáhal, aby súd určil povinnosť žalovaného - Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR zaplatiť žalobcovi istinu 1.155.630,90 Sk (38.359,92 eura) s príslušenstvom, t.j. úrokom z omeškania v sadzbe 13% ročne zo sumy 522.893,60 Sk (17.356,89 eura) od 10.12.2006 do zaplatenia a s úrokom z omeškania v sadzbe 14% ročne zo sumy 632.737,30 Sk (21.003,03 eura) od 9.3.2007 do zaplatenia z titulu zmluvy o dielo.
Zákonom č. 37/2010 Z.z. bol s účinnosťou od 1.7.2010 novelizovaný zákon č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy a došlo k zrušeniu Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, pričom právnym nástupcom zrušeného ministerstva, t.j. pôvodného žalovaného sa stalo Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR, s ktorým súd v ďalšom konaní konal v procesnom postavení žalovaného a ktorý na základe zákona č. 372/2010 Z.z. s účinnosťou od 1.11.2010 zmenil názov na Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky.
Žalovaný nárok uplatnený žalobou neuznal, pričom v odpore proti platobnému rozkazu namietal opodstatnenosť uplatňovaných nárokov.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vypočutím konateľa žalobcu a jeho právnych zástupcov, splnomocneného zástupcu žalovaného, svedkov G.. K. A., B.. B. B. K. G.. B. T., oboznámil sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom.
Medzi právnym predchodcom žalovaného - Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR ako objednávateľom a právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava, IČO: 35 768 461 ako zhotoviteľom bola dňa 9.6.2006 uzavretá v písomnej forme zmluva o dielo č. MVRR-2006-10016/34208-9 podľa ustanovení § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorej predmetom podľa článku II, ods. 1 bol záväzok zhotoviteľa poskytnúť technickú pomoc pre administrovanie žiadostí o platbu v rámci programu Interreg III A a záväzok objednávateľa za podmienok stanovených v tejto zmluve zaplatiť zhotoviteľovi odmenu podľa čl. V zmluvy.
Podľa článku II, ods. 2 predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľ sa touto zmluvou zaväzuje pre objednávateľa zabezpečiť nasledovné činnosti: a) formálnu kontrolu žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA, kontakt so žiadateľom a zainteresovanými zložkami MVRR SR v súvislosti s touto kontrolou, dožiadavanie dokladov a ich kontrola, všeobecná administrácia žiadostí vrátane evidencie v monitorovacom systéme v rozsahu 31 človekodní mesačne, pričom náklady na človekodeň predstavujú 4.960,- Sk bez DPH; b) návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu predložený do 3 mesiacov od podpísanie zmluvy.
Podľa článku III predmetnej zmluvy o dielo realizácia predmetu zmluvy sa začína v deň nasledujúci po dni podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami. Doba realizácie predmetu zmluvy je do 31.12.2006.
Podľa článku V, ods. 1 predmetnej zmluvy o dielo cena za predmet zmluvy je stanovená dohodou medzi objednávateľom a zhotoviteľom v súlade so zákonom NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách.
Podľa článku V, ods. 2 predmetnej zmluvy o dielo cena za predmet zmluvy je vo výške 999.440,- Sk bez DPH, DPH: 189.893,60 Sk, cena za predmet zmluvy s DPH je: 1.189.333,60 Sk.
Podľa článku V, ods. 3 predmetnej zmluvy o dielo cena za predmet zmluvy je stanovená s ohľadom na ceny, ktoré sa obvykle platia v čase uzatvorenia zmluvy za porovnateľné dielo.
Zo znenia článku VI, ods. 1 predmetnej zmluvy o dielo vyplýva, že cenu za predmet zmluvy uhradí objednávateľ na základe ? ročných faktúr v súlade s ustanoveniami tejto zmluvy na bankový účet zhotoviteľa.
Podľa článku VI, ods. 4 predmetnej zmluvy o dielo splatnosť faktúry je 60 dní od doručenia faktúry objednávateľovi.
Podľa článku VI, ods. 5 predmetnej zmluvy o dielo splatnosť faktúry je podmienená schválením priebežných správ objednávateľom ako povinnej prílohy každej faktúry, pričom ich obsahom je zoznam skutočne zrealizovaných služieb zhotoviteľom.
Podľa článku VII, ods. 2 predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľ zabezpečí činnosti popísané v čl. 2, ods. 1 sám alebo prostredníctvom tretích osôb, čím nie je dotknutá zodpovednosť dodávateľa za poskytované služby.
Podľa článku VII, ods. 4 predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľ sa zaväzuje poskytnúť služby, ktoré sú predmetom tejto zmluvy riadne a včas, v súlade s podmienkami stanovenými v zmluve.
Podľa článku VII, ods. 5 predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľ sa zaväzuje umožniť vykonanie kontroly zástupcom objednávateľa po predchádzajúcom oznámení zamerané na zistenie kvality práce zhotoviteľa.
Podľa článku VII, ods. 6 predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľ je povinný riadiť sa pokynmi vydanými splnomocnencom objednávateľa. Zhotoviteľ je povinný písomne upozorniť na nevhodnú povahu pokynov do 10 dní od ich obdržania.
Podľa článku VII, ods. 7 predmetnej zmluvy o dielo ak zhotoviteľ neodovzdá predmet zmluvy alebo jeho časť ani v primeranej dodatočne poskytnutej lehote, môže objednávateľ od zmluvy odstúpiť.
Podľa článku VII, ods. 9 predmetnej zmluvy o dielo v prípade, že zhotoviteľ nevykoná príslušnú časť predmetu zmluvy v dohodnutom termíne plnenia, má objednávateľ právo znížiť cenu za predmet zmluvy stanovenú v čl. V o 0,03% za každý aj začatý deň omeškania, alebo primerane k nesplneniu predmetu zmluvy.
Podľa článku IX, ods. 1 predmetnej zmluvy o dielo úprava vzťahov medzi objednávateľom a zhotoviteľom, ktoré v tejto zmluve nie sú vyslovene upravené, sa riadi Obchodným zákonníkom a ostatnými všeobecne záväznými predpismi.
Podľa článku IX, ods. 2 predmetnej zmluvy o dielo akékoľvek zmeny a doplnky k tejto zmluve môžu byť vykonané len písomne po vzájomnej dohode oboch zmluvných strán.
Podľa článku IX, ods. 4 predmetnej zmluvy o dielo táto zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma zmluvnými stranami. Zmluvné strany prehlasujú, že si zmluvu pred jej podpisom riadne prečítali, jej ustanoveniam porozumeli a táto vyjadruje ich slobodnú a vážnu vôľu.
Predmetná zmluva o dielo neobsahovala dohodu zmluvných strán o výške úrokov z omeškania.
Medzi obchodnou spoločnosťou B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava, IČO: 35 768 461 ako objednávateľom a žalobcom ako zhotoviteľom bola dňa 9.6.2006 uzavretá v písomnej forme zmluva o poskytnutí služby, ktorej predmetom podľa článku II, ods. 1 bola technická pomoc pre administratívne zabezpečenie programu Interreg IIIA.
Podľa článku II, ods. 2 predmetnej zmluvy o poskytnutí služby zhotoviteľ zabezpečí pre objednávateľa pri plnení predmetu zmluvy nasledujúce činnosti: a) formálnu kontrolu žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA, kontakt so žiadateľom a zainteresovanými zložkami MVRR SR v súvislosti s touto kontrolou, dožiadavanie dokladov a ich kontrola, všeobecná administrácia žiadostí vrátane evidencie v monitorovacom systéme v rozsahu 31 človekodní mesačne; b) návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu predložený do 3 mesiacov od podpísanie zmluvy.
Podľa článku II, ods. 3 predmetnej zmluvy o poskytnutí služby zhotoviteľ zabezpečí činnosti popísané v čl. 2, ods. 1 sám alebo prostredníctvom tretích osôb, čím nie je dotknutá zodpovednosť dodávateľa za poskytované služby.
Podľa článku III predmetnej zmluvy o poskytnutí služby realizácia predmetu zmluvy sa začína v deň nasledujúci po dni podpisu zmluvy oboma zmluvnými stranami. Doba realizácie predmetu zmluvy je do 31.12.2006.
Podľa článku V, ods. 1 predmetnej zmluvy o poskytnutí služby cena za predmet zmluvy je stanovená dohodou medzi objednávateľom a zhotoviteľom v súlade so zákonom NR SR č. 18/1996 Z.z. o cenách.
Podľa článku V, ods. 2 predmetnej zmluvy o poskytnutí služby cena za predmet zmluvy je vo výške 590,- Sk/hodina bez DPH.
Podľa článku V, ods. 4 predmetnej zmluvy o poskytnutí služby maximálna cena za dodanie predmetu zmluvy počas lehoty plnenia predmetu zmluvy podľa článku III neprekročí 949.470,- Sk bez DPH.
Faktúrou č. 600288 vyhotovenou dňa 10.10.2006 s dátumom dodania 2.10.2006 a splatnou dňa 9.12.2006 vyúčtoval právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanému sumu 522.893,60 Sk ako fakturáciu za služby od 13.6.2006 do 2.10.2006, práce 88,59 človekodní po 4.960,- Sk/človekodní (439.406,40 Sk + DPH 83.487,20 Sk). Na predmetnej faktúre nie je potvrdené jej prevzatie právnym predchodcom žalovaného, pričom v priebehu konania ani jeden z účastníkov konania nebol schopný predložiť súdu doklad relevantne preukazujúci presný dátum doručenia predmetnej faktúry právnemu predchodcovi žalovaného, prípadne žalovanému.
Faktúrou č. 600323 vyhotovenou dňa 8.1.2007 s dátumom dodania 29.12.2006 a splatnou dňa 9.3.2007 vyúčtoval právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanému sumu 632.737,30 Sk ako fakturáciu za služby od 2.10.2006 do 29.12.2006, práce 107,2 človekodní po 4.960,- Sk/človekodeň (531.712,- Sk + DPH 101.025,30 Sk). Na predmetnej faktúre je potvrdené jej prevzatie právnym predchodcom žalovaného dňa 31.1.2007, v dôsledku čoho predmetná faktúra nadobudla splatnosť dňa 1.4.2007 v súlade s článkom VI, ods. 4 zmluvy o dielo uzavretej medzi právnymi predchodcami účastníkov konania, a nie dňa 9.3.2007 ako je uvedené na predmetnej faktúre.
Predmetné faktúry neboli zo strany právneho predchodcu žalovaného a následne ani zo strany žalovaného uhradené.
Na preukázanie svojej aktívnej legitimácie v danom konaní žalobca predložil súdu oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2008, ktorým právny predchodca žalobcu oznámil právnemu predchodcovi žalovaného postúpenie pohľadávky vo výške 1.155.630,90 Sk z faktúr č. 600288 a č. 600323 na žalobcu. Súčasne žalobca predložil súdu poštový podací lístok zo dňa 18.12.2008.
Žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že dňa 9.6.2006 bola medzi spoločnosťou B.W. Soft, s.r.o. ministerstvom podpísaná zmluva o dielo (číslo zmluvy MVRR-2006-10016/34208-9), ktorú za B.W. Soft, s.r.o. podpísala B.. Y. X. a za ministerstvo vtedajší minister László Gyurovszky. Predmetom zmluvy bolo pod bodom 1. zabezpečenie formálnej kontroly žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIa spoločnosťou B.W. Soft, s.r.o. ako zhotoviteľom (ďalej len "zhotoviteľ") pre ministerstvo, ďalej dožiadanie dokladov a ich kontrola, všeobecná administrácia žiadostí - vrátane evidencie v monitorovacom systéme v rozsahu 31 človekodní mesačne, pričom náklady na človekodeň predstavujú 4.960,- Sk/164,64 eura bez DPH a pod bodom 2. návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu predložený do troch mesiacov od podpísania zmluvy. Zmluva bola zmluvnými stranami uzavretá na dobu určitú do 31.12.2006, pričom hodnota plnenia podľa vyššie uvedených bodov 1 a 2 bola v zmluve dohodnutá na čiastku 1.189.333,60 Sk/39.478,64 eura. V návrhu zmluvy predloženom zhotoviteľom dňa 17.5.2006 zhotoviteľ ocenil svoje plnenie podľa vyššie druhého bodu na 205.000,- Sk/6.804,75 eura bez DPH (s DPH 243.950,- Sk), z čoho sa ďalej pri uzatváraní zmluvy o dielo i spoločných rokovaniach vychádzalo. Zhotoviteľ počas trvania účinnosti zmluvy si plnil povinnosti len podľa prvého bodu, pričom ministerstvo neinformoval o skutočnosti, že odstúpil od plnenia podľa druhého bodu. Ku kvalite plnenia aj podľa prvého bodu však ministerstvo malo vážne výhrady, ktoré opakovane - aj písomne zhotoviteľovi vytýkalo. Administratívne úkony vykonávané zhotoviteľom obsahovali často chyby a nedostatky, ktoré následne museli odstraňovať zamestnanci ministerstva, čím sa do veľkej miery strácal prínos z plnenia zhotoviteľa. Plnenie podľa druhého bodu zhotoviteľ neuskutočnil vôbec napriek opakovaným písomným výzvam zo strany ministerstva, aby tak urobil. Návrh systému, jeho vytvorenie a dodanie - ako to vyplýva z predmetnej zmluvy o dielo i zápisnice z rokovania so zhotoviteľom - realizované nebolo. Napriek tomu zhotoviteľ ministerstvu fakturoval sumy ako v prípade, ak by plnil riadne. Vzhľadom na uvedené skutočnosti ministerstvo odmietlo zhotoviteľovi uhradiť predložené faktúry bez toho, aby bolo dielo riadne zhotovené alebo aby bola upravená fakturovaná suma za čiastočné plnenie. Súčasne žalovaný v odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že zhotoviteľ ako úspešný uchádzač výberového konania vo verejnom obstarávaní na predmetné plnenie uzavrel v deň podpísania zmluvy o dielo s ministerstvom zároveň zmluvu o poskytnutí služby so žalobcom, ktorý v tom istom výberovom konaní neuspel. Zmluva o poskytnutí služby je v relevantných bodoch takmer totožná so zmluvou o dielo, čím zhotoviteľ bez toho, aby ministerstvo informoval, umožnil žalobcovi nepriamo získať zákazku, o ktorú sa vo verejnom obstarávaní neúspešne uchádzal. Ministerstvo bolo o zainteresovaní žalobcu vo veci informované až oznámením zhotoviteľa o postúpení pohľadávky na žalobcu dňa 19.12.2008.
Na preukázanie pravdivosti svojich tvrdení obsiahnutých v odpore proti platobnému rozkazu žalovaný nepripojil k odporu žiadne listinné dôkazy.
Vtedajšia právna zástupkyňa žalobcu v písomnom vyjadrení zo dňa 23.6.2009, doručenom súdu dňa 25.6.2009, uviedla, že žalovaný obstarával predmet zmluvy o dielo formou prieskumu trhu, v ktorom oslovil ním vopred vybrané spoločnosti. Jediným kritériom pre výber dodávateľa diela bola v zmysle oslovenia žalovaného zo dňa 9.5.2006, zn. MVRR-2006-10016/28481-2 celková cena bez DPH. Ponuka spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. bola rozdelená na dve časti v súlade s výzvou žalovaného, pričom ako základná zúčtovacia jednotka bol uvedený tzv. človekodeň, ktorého cena bola stanovená na 4.960,- Sk
bez DPH. Táto skutočnosť bola následne potvrdená elektronickou poštou medzi B.. B. B. ako poverenou osobou dodávateľa a B.. G. I. za žalovaného. Predmetná zmluva medzi B.W. Soft, s.r.o. ako dodávateľom a žalovaným ako objednávateľom sa však na pôvodný návrh spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. neodvoláva. Predmetná zmluva definuje v čl. II ods. 2 písm. a) cenu za človekodeň a v čl. V ods. 2 celkovú hodnotu diela zodpovedajúcu výpočtu uvedenému v elektronickej pošte uvedenej v prílohe. Plnenie zmluvy o dielo v rozsahu definovanom v čl. II ods. 2, písm. a) predstavuje čiastku uvedenú v čl. V ods. 2 (6,5 mesiaca x 31 človekodní x 4.960,- Sk/človekodeň). Z uvedeného vyplýva, že cena dodaného a vykonaného plnenia podľa čl. II ods. 2 písm. a) zmluvy o dielo č. MVRR-2006-10016-34208-9 vzhľadom na jeho rozsah tak dosiahla cenu zmluvy o dielo podľa čl. V ods. 2. Vzhľadom na uvedené na plnenie pod bodom b) čl. II ods. 2 nezostali žiadne finančné prostriedky. Žalovaný taktiež vo vyššie uvedenej výzve, ani pred podpisom zmluvy neuviedol, že využíva už 2 nezávislé systémy - WEM a ITMS, ktoré v plnej miere zabezpečovali požiadavky základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu vrátane programu Interreg IIIA. Záznam žiadostí o platbu do týchto systémov bol povinný a uvedené systémy poskytovali a poskytujú aj informáciu o stave príslušnej žiadosti o platbu. Na základe pokynov objednávateľa, teda s jej splnomocneným zástupcom G.. B. T. bol vytvorený softvér podľa presného zadania objednávateľa. Tento softvér bol vytvorený pre potreby objednávateľa, ktoré súviseli s administratívne náročným overovaním a zadávaním žiadostí o platbu práve do uvedených systémov. Dodávateľ sa riadil v tomto zmysle ďalej pokynmi objednávateľa v súlade s čl. VII ods. 6 predmetnej zmluvy. Tento softvér využíva objednávateľ dodnes. Výzvy na plnenie podľa čl. II ods. 2 písm. b), ktorými žalovaný argumentuje, boli z jeho strany po prvýkrát predložené až listom zo dňa 25.1.2007, t.j. po ukončení zmluvy uzavretej na dobu určitú do 31.12.2006 a navyše po vykonaní personálnych zmien týkajúcich sa splnomocnenej osoby (odvolanie G.. B. T. z pozície riaditeľky odboru realizácie programov cezhraničnej spolupráce) a teda bez príslušnej inštitucionálnej pamäte. Dodávateľ v zmysle čl. VII ods. 2 predmetnej zmluvy mal právo zabezpečovať činnosti prostredníctvom tretích osôb, o čom nemal povinnosť objednávateľa informovať. Objednávateľ všetky skutočne zrealizované služby dodávateľa odsúhlasoval na týždennej báze podpisom výkazu prác pracovníka zhotoviteľa, ktoré tvorili prílohu faktúr v súlade s čl. VI ods. 5 zmluvy o dielo. Objednávateľ odsúhlasoval uvedené výkazy s prihliadnutím na splnenie podmienok zmluvy zo strany zhotoviteľa stanovené v čl. VII osobitne ods. 4.
Ako prílohy k predmetnému písomnému vyjadreniu boli súdu predložené list právneho predchodcu žalovaného zo dňa 9.5.2006 adresovaný žalobcovi týkajúci sa vykonávania prieskumu trhu na poskytnutie služby predstavujúcej zabezpečovanie plynulého spracúvania žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA a mailová komunikácia z dátumov 30.5.2006 a 2.6.2006.
Ako príloha podania vtedajšej právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 23.6.2009, doručeného súdu dňa 4.8.2009, bola súdu predložená zmluva o postúpení pohľadávky uzavretá dňa 17.12.2008 medzi obchodnou spoločnosťou B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava, IČO: 35 768 461 ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky predstavujúcej predmet daného sporu a týždenné výkazy, z ktorých však časť nie je potvrdená preberajúcim zástupcom právneho predchodcu žalovaného.
Konateľ žalobcu na pojednávaní konanom dňa 16.2.2010 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomnej žaloby, ktorou sa žalobca domáha zaplatenia istiny s príslušenstvom pričom predmetnú pohľadávku žalobca získal zmluvou o postúpení pohľadávok, avšak práce pre žalovaného vykonával priamo žalobca, a to na základe zmluvy uzavretej so subjektom, s ktorým mal žalovaný uzavretú zmluvu o dielo. Tento subjekt nevykonával vôbec žiadne práce, všetky práce pre žalovaného boli vykonané len žalobcom, ktorý sa takisto zúčastnil verejného obstarávania realizovaného žalovaným, v ktorom žalobca skončil na druhom mieste. Vykonávané práce boli žalobcovi žalovaným potvrdzované týždenne, a to vtedajšou riaditeľkou odboru cezhraničnej spolupráce G.. B. T. a tieto doklady tvorili prílohu dvoch faktúr, ktorých zaplatenie je predmetom daného sporu. Tieto faktúry sú u žalovaného stále evidované, avšak nedošlo k ich úhrade, neboli ale rozporované. Práce boli ukončené k 31.12.2006, pričom žalovaný prvýkrát namietol skutočnosti týkajúce sa vykonaných prác až dňa 25.1.2007, a to po výmene riaditeľky G.. T..
Vtedajšia právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní konanom dňa 16.2.2010 uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomnej žaloby, ako aj vyjadrenia k odporu s tým, že strana žalobcu má za to, že predmet diela bol zrealizovaný riadne a včas a bol žalovaným aj riadne prevzatý, pričom žalovaný doposiaľ disponuje výsledkami práce a autorskými právami žalobcu, avšak nakoľko žalovaný neuhradil
cenu svojmu zmluvnému partnerovi, tento nemohol cenu uhradiť ani žalobcovi a z toho dôvodu došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky. Článok VII ods. 2 zmluvy o dielo zo dňa 9.6.2006 umožňoval zabezpečenie činnosti aj prostredníctvom tretích osôb. Súčasne vtedajšia právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že strana žalobcu navrhuje v danom konaní vypočuť ako svedka G.. B. T. a prípadne aj ďalších svedkov, tak zamestnancov žalobcu, ako aj zamestnancov žalovaného.
Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 16.2.2010 uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava odporu proti platobnému rozkazu s tým, že nárok uplatnený žalobou žalovaný neuznáva v uplatňovanej výške, keďže zo strany žalobcu, resp. zmluvného partnera žalovaného bola splnená len prvá časť zmluvy, aj to len čiastočne a druhá časť zmluvy nebola splnená vôbec. K uzavretiu zmluvy o dielo došlo na základe verejného obstarávania, pri ktorom jediným kritériom bola cena, pričom najnižšiu cenu ponúkla spoločnosť B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava, s ktorou aj bola uzavretá zmluva o dielo dňa 9.6.2006 a ktorá presne v ten istý deň, t.j. 9.6.2006 uzavrela zmluvu o poskytnutí služby so žalobcom. I keď zmluva o dielo uzavretá so žalovaným umožňovala vykonávanie prác aj tretím subjektom, žalovaný by považoval minimálne za korektné poskytnutie informácie o tom, že práce budú vykonávané iným zhotoviteľom. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 24.2.2010, doručenom súdu dňa 25.2.2010, uviedol, že v prvej polovici roku 2006 sa Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") rozhodlo cestou verejného obstarávania vybrať externého partnera pre administráciu žiadostí o platby, ktoré predkladali žiadatelia v rámci programu Interreg IIIA. Vzhľadom na vlastné poddimenzované personálne kapacity hrozilo, že ministerstvo nebude schopné uspokojovať predkladané žiadosti o platby včas. Preto ministerstvo pristúpilo k prieskumu trhu na vypracovanie návrhu na zabezpečenie administrovania žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA. Listom MVRR-2006-10016/28481-2 oslovilo ministerstvo, okrem iných potenciálnych uchádzačov o zákazku, aj žalobcu. Už v tomto prvom oslovujúcom liste bol jasne zadaný budúci predmet zmluvy o dielo, a to pod bodom 1 - administrovanie žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA (formálna kontrola, kontakt so žiadateľom a zainteresovanými zložkami MVRR SR, dožiadanie dokladov a ich kontrola, všeobecná administrácia vrátane evidencie v monitorovacom systéme) v rozsahu 2 osoby 8 hodín denne a pod bodom 2 - vytvorenie jednotného základného systému pre databázu spracúvaných žiadostí o platbu pre program Interreg IIIA. Dňa 19.5.2006 vykonalo ministerstvo hodnotenie ponúk uchádzačov o zákazku, pričom ministerstvu boli doručené tri ponuky, a to od spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. Bratislava - 198.400,- Sk bez DPH/mesiac, od spoločnosti BeWell, s.r.o. Bratislava - 224.000,- Sk bez DPH/mesiac a od spoločnosti žalobcu - 208.000,- Sk bez DPH/mesiac. Zo zápisnice z hodnotenia ponúk vyplýva, že ako cenovo najvýhodnejšia bola ponuka obchodnej spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. Bratislava. Bolo rozhodnuté, že po splnení ďalšej podmienky, teda predloženia oprávnenia na podnikanie v predmetnej oblasti, bude uzavretá zmluva o dielo práve s touto spoločnosťou. V každej predloženej ponuke bol predmet plnenia rozdelený na dve časti - 1. administrovanie žiadostí o platbu a 2. vytvorenie jednotného základného systému, spoločne s ocenením každej časti osobitne, pričom spoločnosť žalobcu ocenila druhú časť predmetu plnenia na 240.000,- Sk bez DPH (spoločnosť B.W. Soft na 205.000,- Sk bez DPH). Vytvorenie jednotného základného systému pre databázu spracúvaných žiadostí o platbu uviedli zároveň vo svojich návrhoch zmlúv o dielo, ktoré priložili k cenovým ponukám. Listom MVRR-2006-10016/31351-6 ministerstvo spoločnosti žalobcu oznámilo, že vo výberovom konaní neuspela a nebude s ňou uzavretá zmluva o dielo. Dňa 26.5.2006 sa uskutočnilo rokovanie zástupcov ministerstva so zástupcom spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. B.. B. B.. Na rokovaní, z ktorého je vyhotovený zápis podpísaný všetkými zúčastnenými, boli na základe predloženej ponuky firmy B.W. Soft, s.r.o. prerokované podmienky zmluvy o dielo. Tu bol potvrdený predmet plnenia pozostávajúci z dvoch častí, pričom cena za dodanie predmetu plnenia bola stanovená na celé obdobie platnosti zmluvy na sumu 999.440,- Sk bez DPH. Dňa 9.6.2006 bola podpísaná zmluva o dielo medzi ministerstvom a spoločnosťou B.W. Soft, s.r.o. s tým, že v čl. II zmluvy o dielo je špecifikovaný predmet plnenia pozostávajúci z dvoch častí tak, ako to bolo dosiaľ uvádzané. V čl. V zmluvy je uvedená cena za dielo súhrnne, pričom sa vychádzalo z ponuky spoločnosti B.W. Soft, teda s predpokladom, že časť predmetu plnenia - návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu, bude ministerstvo stáť 240.000,- Sk bez DPH. Ďalej žalovaný v predmetnom písomnom vyjadrení uviedol, že administrácia žiadostí o platbu je pomerne náročná činnosť, vyžaduje si zodpovedný prístup a príslušné vzdelanie; na ministerstve ju preto vykonávajú zamestnanci s vysokoškolským vzdelaním, väčšinou inžinierskym vzdelaním. Po uzavretí zmluvy o dielo začali na ministerstve pôsobiť K. A., L. G., H. M., G. Ď.. Uvedené osoby neboli spôsobilé od začiatku plniť riadne predmet zmluvy o dielo a museli byť školeniami uvádzané do problematiky. Pomerne často sa vyskytovali nedostatky pri
administrovaní žiadostí, ktoré museli následne zamestnanci ministerstva popri svojej práci odstraňovať. Tieto skutočnosti prispievali k tomu, že pôsobenie uvedených osôb bolo v rozpore s tým, čo ministerstvo očakávalo. Nebolo možné sa spoľahnúť na kvalitu plnenia zmluvných povinností zo strany zhotoviteľa. Prvá časť predmetu plnenia nebola vykonávaná riadne, pritom druhá časť predmetu plnenia - návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu, ktorú mal podľa zmluvy o dielo zhotoviteľ plniť do troch mesiacov od podpisu zmluvy, nebola splnená vôbec. Preto dňa 25.1.2007 riaditeľka odboru cezhraničnej spolupráce ministerstva G.. K. A. napísala konateľke spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. B.. Y. X. list MVRR-2007-8333/5807, v ktorom ju upozorňuje na neplnenie zmluvy a na možnosť uplatnenia čl. VII bod 9 zmluvy o dielo - znížiť cenu o 0,03% za každý deň omeškania. Dňa 9.2.2007 dostalo ministerstvo list konateľky spoločnosti B.W. Soft, s.r.o., ktorým reaguje na list odboru cezhraničnej spolupráce zo dňa 25.1.2007 a ku ktorému žalovaný v predmetnom písomnom vyjadrení uviedol, že ak sa spoločnosť B.W. Soft, s.r.o. prihlásila na určité plnenie, malo jej byť jasné, či požadované plnenie je dostatočne konkrétne a či ho dokáže splniť. O tom, že dostatočne konkrétne bolo, svedčí fakt, že ho dokázala oceniť na 205.000,- Sk bez DPH. V čase realizácie zmluvy o dielo medzi ministerstvom a spoločnosťou B.W. Soft, s.r.o. bolo žiaduce mať k dispozícii taký systém sledovania žiadostí o platbu, ktorý by umožňoval najmä komplexný, jednoduchý a efektívny prehľad stavu ich vybavovania. Tento stav sa spolu s nedostatkom personálnych kapacít potrebných na kontrolu žiadostí o platbu ukazoval ako najzávažnejší problém pri implementácii programov Interreg IIIA. Preto mal byť zo strany zhotoviteľa vytvorený a následne dodaný prehľadný systém sledovania žiadostí o platbu, ktorý by pracovníkom viacerých organizačných útvarov ministerstva umožňoval aktuálne sledovať vývoj a postup žiadostí o platbu v zmysle záväzných predpisov. Funkcionality ministerstvom požadovaného systému systém ITMS neobsahoval. V záverečných ustanoveniach zmluvy o dielo sa uvádza, že "akékoľvek zmeny a doplnky k tejto zmluve môžu byť vykonané len písomne a po vzájomnej dohode obidvoch zmluvných strán". Neobstojí teda tvrdenie konateľky spoločnosti B.W. Soft, s.r.o., že diskusiou s vtedajšou riaditeľkou odboru cezhraničnej spolupráce G.. B. T. dospeli k upusteniu od vypracovania systému. Uzavretá zmluva o dielo nebola v tomto zmysle dodatkom upravená a nie je k dispozícii ani žiaden písomný záznam o týchto "diskusiách". Dňa 29.3.2007 zaslalo ministerstvo spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. list MVRR-2007-8333/104095-9, ktorým opakovane upozornilo na neplnenie predmetu zmluvy o dielo a vyzvalo zhotoviteľa na riadne plnenie, zároveň upozornilo zhotoviteľa na nezrovnalosti v predložených faktúrach. Dňa 14.5.2007 dostalo ministerstvo od spoločnosti B.W. Soft, s.r.o. ďalší list, v ktorom táto spoločnosť znovu konštatovala to isté, ako v predchádzajúcom liste a pridala aj postrehy, ktoré jej neprislúchalo hodnotiť a z pohľadu sporu sú podľa názoru žalovaného irelevantné. V závere predmetného písomného vyjadrenia žalovaný navrhol vypočuť vo veci ako svedka súčasnú riaditeľku odboru cezhraničnej spolupráce ministerstva G.. K. A., znížiť cenu diela o jeho nesplnenú časť - návrh vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu o sumu 8.097,65 eura vrátane DPH a súčasne žalovaný uviedol, že uplatňuje tiež zmluvne dohodnuté penále za omeškanie s plnením tejto časti predmetu diela v zmysle článku VII ods. 9 - 0,03% za každý aj začatý deň omeškania s tým, že zmluva o dielo bola uzavretá dňa 9.6.2006, pričom návrh jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu mal byť v zmysle predmetnej zmluvy o dielo zhotoviteľom dodaný do 9.9.2006 a dňom 10.9.2006 začína doba omeškania s plnením zhotoviteľa. Žalovaný uviedol, že ku dňu spracovania predmetného písomného vyjadrenia, t.j. 24.2.2010 je to 1273 dní - 3.092,49 eura. Ďalej žalovaný v závere svojho písomného vyjadrenia navrhol znížiť cenu diela o neoprávnené výdavky za neoprávnene fakturované hodiny a rozdiely v matematických súčtoch vo výkazoch prác v zmysle tabuliek priložených k predmetnému písomnému vyjadreniu o sumu 7.556,88 eura vrátane DPH, t.j. celkovo žalovaný v predmetnom písomnom vyjadrení navrhol znížiť cenu diela o sumu 18.747,02 eura, čo predstavuje procesnú obranu žalovaného v danom konaní.
Z ponuky na zabezpečenie služby zo dňa 17.5.2006 predloženej právnemu predchodcovi žalovaného spoločnosťou B.W. Soft. spol. s r.o. Bratislava je zrejmé, že za administrovanie žiadostí o platbu bola ponúknutá cena 198.400,- Sk/mesiac bez DPH (2x8x20x620,- Sk/hod.), čo predstavuje za dobu približne 6,5 mesiaca, ktorá zodpovedá dobe účinnosti predmetnej zmluvy o dielo, t.j. od 9.6.2006 do 31.12.2006 celkovú sumu 1.289.600,- Sk bez DPH a za vytvorenie jednotného základného systému pre databázu spracúvaných žiadostí o platbu pre program Interreg IIIA bola ponúknutá cena 205.000,- Sk bez DPH, t.j. celková cena 1.494.600,- Sk bez DPH.
Zo zápisnice z výsledkov hodnotenia verejného obstarávania na administráciu žiadostí o platbu zo dňa 19.5.2006 je zrejmé, že pri vyhodnocovaní ponúk zo strany právneho predchodcu žalovaného boli zohľadňované len ceny za administráciu žiadostí o platbu, t.j. ceny za vykonané služby za mesiac.
Zo zápisu z rokovania medzi právnym predchodcom žalovaného a firmou B.W. Soft, s.r.o. zo dňa 26.5.2006, ktorá je podpísaná za právneho predchodcu žalovaného G.. B. T. K. B.. G. I. a za spoločnosť B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava B.. B. B., je zrejmé, že na základe rokovania bolo dohodnuté, že firma B.W. Soft, s.r.o. zabezpečí v rámci zmluvy nasledovné činnosti:
- formálnu kontrolu žiadostí o platbu v rámci programu Interreg IIIA, kontakt so žiadateľom a zainteresovanými zložkami MVRR SR v súvislosti s touto kontrolou, dožiadavanie dokladov a ich kontrolu, všeobecnú administráciu žiadostí o platbu vrátane evidencie v monitorovacom systéme
- vytvorí jednotný základný systém pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu s tým, že na uvedenom základe bude medzi právnym predchodcom žalovaného a firmou B.W. Soft, s.r.o. pripravená zmluva, pričom cena za dodanie predmetu zmluvy bola dohodnutá na 999.440,- Sk bez DPH.
Z vyššie uvedených dokladov týkajúcich sa verejného obstarávania realizovaného právnym predchodcom žalovaného jednoznačne vyplýva, že výsledok vzájomného rokovania právneho predchodcu žalovaného s úspešným uchádzačom vo vzťahu k cene za predmet zmluvy je odlišný od cenovej ponuky predloženej úspešným uchádzačom v rámci verejného obstarávania, pričom výsledná suma, na ktorej sa strany dohodli je nižšia než pôvodne ponúkaná cena a nie je z nej zrejmé, v akej výške dohodnutá cena pripadá na jednotlivé predmety plnenia, keďže výsledkom rokovania bola len výsledná cena vo výške 999.440,- Sk bez DPH, ktorá bola následne premietnutá aj do samotnej písomnej zmluvy o dielo zo dňa 9.6.2006. Súčasne je potrebné uviesť, že dohodnutá cena vo výške 999.440,- Sk bez DPH v plnom rozsahu zodpovedá spôsobu stanovenia ceny v zmysle článku II, ods. 2 písm. a) predmetnej zmluvy o dielo, t.j. 31 človekodní mesačne za dobu platnosti predmetnej zmluvy o dielo v trvaní približne 6,5 mesiaca pri nákladoch na človekodeň vo výške 4.960,- Sk bez DPH (31 x 4.960,- Sk x 6,5 mesiaca = 999.440,- Sk bez DPH). Z uvedeného je zrejmé, že v samotnej zmluve o dielo uzavretej medzi právnymi predchodcami účastníkov konania nebola dohodnutá žiadna osobitná cena za predmet plnenia zodpovedajúci článku II, ods. 2 písm. b) predmetnej zmluvy o dielo. V tejto súvislosti je potrebné zo strany súdu uviesť, že pre rozhodovanie súdu v súvislosti s posúdením obsahu a charakteru zmluvného vzťahu uzavretého medzi právnymi predchodcami účastníkov konania, je relevantná výlučne výsledná dohoda zmluvných strán obsiahnutá v písomnej zmluve o dielo zo dňa 9.6.2006, a súd vzhľadom na obsah výslednej dohody zmluvných strán nemôže prihliadať na obsah cenovej ponuky úspešného uchádzača, ktorá však jednoznačne nebola premietnutá v celom rozsahu do samotnej zmluvy o dielo.
Zo vzájomnej komunikácie zmluvných strán uskutočnenej listami zo dňa 25.1.2007, 5.2.2007 a 18.4.2007 je zrejmé, že právny predchodca žalovaného v súvislosti s nesplnením predmetu zmluvy o dielo v zmysle článku II, ods. 2 písm. b) predmetnej zmluvy o dielo upozornil právneho predchodcu žalobcu na možnosť zníženia ceny diela v zmysle článku VII ods. 9 predmetnej zmluvy o dielo a súčasne vyzval právneho predchodcu žalobcu na preukázanie plnení vyúčtovaných faktúrou č. 600232 za dni od 6.11.2006 do 10.11.2006; 13.11.2006 až 17.11.2006 a 21.11.2006 až 24.11.2006. Súčasne právny predchodca žalovaného upozornil právneho predchodcu žalobcu na skutočnosť, že výkaz za 13.11.2006 až 17.11.2006 bol do faktúry č. 600323 zahrnutý dvakrát.
Svedkyňa G.. K. A. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 16.11.2010 uviedla, že je v pracovnom pomere so žalovaným s tým, že predtým bola v pracovnom pomere s právnym predchodcom žalovaného. Od 8.12.2006 bola svedkyňa ustanovená do funkcie riaditeľky odboru cezhraničnej spolupráce a vtedy sa aj dozvedela o existencii predmetnej zmluvy o dielo, ktorá mala dva predmety, a to jednak administráciu žiadostí o platbu a jednak spracovanie jednotného systému pre evidovanie a spracovanie týchto žiadostí. Zo strany právneho predchodcu žalobcu na ministerstvo dochádzali asi dvaja až traja pracovníci, ktorí vykonávali práce spadajúce pod prvý predmet zmluvy. Druhý predmet zmluvy nikdy splnený nebol. Títo pracovníci vykonávali len formálnu kontrolu žiadostí o platbu, čo znamenalo, že odkontrolovali, či žiadosť o platbu má všetky náležitosti a všetky predpísané prílohy. Výstupy ich činnosti boli ďalej posúvané na ďalší útvar, a to útvar kontroly, ktorý predmetné žiadosti posudzoval po vecnej stránke. Veľakrát sa stalo, že útvarom kontroly boli niektoré žiadosti opätovne vrátené na odbor svedkyne s tým, že formálna kontrola nebola vykonaná správne a niektoré veci tam chýbali. Svedkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by zo strany ministerstva bola vo vzťahu k zhotoviteľovi reklamovaná kvalita týchto vykonávaných prác. Podľa vedomostí svedkyne právny predchodca žalobcu vykonával práce spočívajúce vo formálnej kontrole a archivácii žiadostí. Ďalej svedkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že v priebehu mesiaca december od jej nástupu do funkcie aj ona potvrdzovala právnemu predchodcovi žalobcu týždenné výkazy, mohli byť asi tri. Zo strany ministerstva
boli napísané len dva listy, ktoré sa týkali nesplnenia druhého dohodnutého predmetu zmluvy. Žiadne osobné rokovania za týmto účelom sa neuskutočnili. Na otázku súdu svedkyňa uviedla, že G.. T. v súčasnosti už nie je zamestnancom ministerstva a B.. G. I. je stále zamestnancom ministerstva a spadá pod odbor svedkyne. Na otázky právneho zástupcu žalobcu svedkyňa uviedla, že z jej strany neboli pracovníci dodávateľa služby upovedomovaní o námietkach iných pracovníkov ministerstva, ktorí namietali zlé spracovávanie formálnej kontroly predmetných žiadostí o platbu. Bolo to aj z toho dôvodu, že svedkyňa do funkcie nastúpila až v decembri 2006 a preberala značnú agendu. Pri výkazoch, ktoré svedkyňa v decembri 2006 podpisovala za ministerstvo, svedkyňa kontrolovala len tú skutočnosť, či je na nich správne uvedený počet hodín, ktoré pracovníci dodávateľa uvádzali, svedkyňa však nekontrolovala vecnú stránku ich práce. Právny zástupca žalobcu predložil svedkyni na nahliadnutie doklad evidovaný v spise na č. l. 18, t.j. odsúhlasenie pohľadávok ku dňu 31.12.2007, ku ktorému svedkyňa uviedla, že potvrdzuje, že rukou písaný text na doklad dopisovala ona, a to z toho dôvodu, že jej boli predložené faktúry a predmetné odsúhlasenie, pričom svedkyňa sa mala podpísať z titulu svojej funkcie na tzv. likvidačný list, ktorý bol potrebný k úhrade predmetných faktúr a keďže druhý predmet zmluvy nebol splnený vôbec, svedkyňa požiadala o stanovisko aj právnu službu ministerstva, pričom postupovala v zmysle ich odporúčaní. Na otázky splnomocneného zástupcu žalovaného svedkyňa uviedla, že nemá žiadnu vedomosť o tom, že by druhý predmet zmluvy, t.j. dodávka softwaru bola či už žalobcom alebo jeho právnym predchodcom zrealizovaná, keďže ak by tomu tak bolo, mala by ho svedkyňa implantovaný aj vo svojom počítači. Žiadny takýto software dodaný nebol, a to ani počas pôsobenia svedkyne vo funkcii a ani predtým. V tom čase bol predmetný odbor personálne poddimenzovaný a vlastnými kapacitami nebol schopný zabezpečiť plynulé spracovávanie predmetných žiadostí o platbu. Požiadavky na interných pracovníkov ministerstva, ktorí tieto práce vykonávali, boli vysokoškolské vzdelanie predovšetkým inžinierskeho smeru. Ďalej svedkyňa uviedla, že ona osobne neskúmala, či pracovníci externého dodávateľa, ktorí na ministerstve tieto práce vykonávali, tieto požiadavky spĺňali, keďže po nástupe svedkyne do funkcie boli tieto práce vykonávané už len asi dva až tri týždne. Svedkyňa nemá vedomosť o tom, ako bol výber týchto pracovníkov dohodnutý s predchádzajúcou riaditeľkou G.. T..
Svedok B.. B. B. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 16.11.2010 uviedol, že pokiaľ ide o spoločnosť žalobcu, manželka svedka je spoločníčkou spoločnosti žalobcu. V rokoch 2007-2008, konkrétne od 15.1.2007 svedok pôsobil v stálej štátnej službe na Ministerstve výstavby a regionálneho rozvoja SR. Do 31.12.2006 bol svedok živnostníkom, pričom od spoločnosti právneho predchodcu žalobcu bolo svedkovi udelené splnomocnenie na zastupovanie spoločnosti vo veciach dohadovania podmienok predmetnej zmluvy a tiež počas jej plnenia. Za spoločnosť právneho predchodcu žalobcu sa svedok zúčastnil rokovania dňa 26.5.2006, na ktorom sa dohadovali podmienky predmetnej zmluvy. Na otázku súdu svedok uviedol, že k cene diela vyplývajúcej z predmetného zápisu z rokovania dospeli číselným postupom, a to tak, že sa vynásobil počet predpokladaných mesiacov plnenia, t.j. 6,5 mesiaca počtom 31 "človekodní" za mesiac pri cene 620,- Sk za hodinu. Pojem "človekodeň" predstavoval 8 odpracovaných hodín denne. Návrh zmluvy spracovával právny predchodca žalobcu s tým, že zo strany ministerstva boli k tomuto návrhu dané nejaké pripomienky, ale len technického charakteru. Predmetom zmluvy bola jednak formálna kontrola žiadostí a jednak návrh vytvorenia jednotného systému pre sledovanie žiadostí o platbu. Nakoľko však ministerstvo už v tom čase disponovalo a používalo dva systémy, po dohode s G.. T. sa ustúpilo od plnenia tohto predmetu zmluvy, keďže dodávka tretieho systému by bola neefektívna, nakoľko tento tretí systém by len nahrádzal dva už existujúce systémy. Pri týchto rokovaniach svedok taktiež zastupoval spoločnosť právneho predchodcu žalobcu. Na otázku súdu svedok uviedol, že zo strany ministerstva neboli kladené žiadne požiadavky na vzdelanie a spôsobilosť osôb, ktoré mali predmetné práce vykonávať. Stabilne pracovali na ministerstve dve pracovníčky, a to v priemere 4 dni v týždni takým spôsobom, aby vychádzal dohodnutý rozsah 31 "človekodní" mesačne. Svedok uviedol, že si spomína, že niekedy v lete boli práce na istý čas prerušené na základe požiadavky ministerstva a za toto obdobie ani neboli predkladané výkazy. Na otázky právneho zástupcu žalobcu svedok uviedol, že počas plnenia zmluvy vo vzťahu k formálnej kontrole žiadostí o platbu, boli raz uplatnené G.. T. pripomienky ku kvalite prác vykonávaných jednou z pracovníčok, a to pani G., ktorá bola z toho dôvodu nahradená pani Rybárovou, ktorá už podľa vedomostí svedka vykonávala práce riadne. Druhý predmet zmluvy splnený nebol z dôvodu, že s G.. T. dospeli k záveru, že dva existujúce systémy nie je možné nahradiť a vytvorenie tretieho systému by nebolo efektívne a zo strany G.. T. bola uplatnená len požiadavka na vykonávanie prác týkajúcich sa formálnej kontroly žiadostí o platbu. Na otázky splnomocneného zástupcu žalovaného svedok uviedol, že o uzavretí zmluvy o poskytnutí služieb medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom zo dňa 9.6.2006 svedok vedomosť nemal. Svedok zastupoval len právneho predchodcu žalobcu s tým, že ďalšie riešenie vzájomných vzťahov
medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom už svedok neriešil. Rokovania s G.. T. boli len v ústnej rovine, niekedy možno mailovou komunikáciou. Nebol však z týchto rokovaní spisovaný žiaden zápis obdobný zápisu zo dňa 26.5.2006. Rovnako požiadavka zo strany G.. T. na neplnenie druhého predmetu zmluvy, ale zameranie sa len na formálnu kontrolu žiadostí o platbu, nebola daná v písomnej forme a nebol podľa vedomostí svedka o tom zhotovený žiaden zápis, i keď možno sa to objavilo v niektorej mailovej komunikácii. Pracovníčky, ktoré tieto práce reálne vykonávali, svedok osobne neriadil, ale prácu im zadávalo ministerstvo. Pokiaľ ide o jednotku "človekodeň" - táto znamenala 8 odpracovaných hodín denne, a to nielen jedným človekom, ale aj viacerými ľuďmi, pričom počet 31 "človekodní" mesačne bol dosiahnutý práve tým, že práce vykonávali dve pracovníčky. Svedkyňa G.. B. T. vo svojej výpovedi na pojednávaní konanom dňa 18.10.2011 uviedla, že bola v štátnozamestnaneckom pomere so žalovaným - v tom čase Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR, a to ako riaditeľka odboru riadenia programov cezhraničnej spolupráce. Vo funkcii skončila dňa 8.12.2006 a po tomto dátume už na ministerstve ani nepôsobila. Svedkyňa ďalej uviedla, že si pamätá, že v tom čase bola krízová situácia z dôvodu nedostatku vlastných kapacít ministerstva na spracovávanie žiadostí o platbu a z toho dôvodu sa prijalo rozhodnutie vybrať na tieto činnosti externú firmu. Odbor ministerstva na to určený zrealizoval výberové konanie a s víťazom bola uzavretá zmluva. Predmetom tejto zmluvy bola formálna kontrola žiadostí o platbu z európskeho fondu regionálneho rozvoja a svedkyňa uviedla, že sa jej zdá, že predmetom zmluvy bolo aj spracovanie nejakého dokumentu alebo štúdie, ktorá by mala zjednotiť postupy vo vzťahu ku všetkým piatim hraniciam, prípadne sprehľadniť a zjednotiť interný elektronický systém ministerstva. Pokiaľ ide o činnosti týkajúce sa formálnej kontroly žiadostí o platbu, tieto boli vykonávané pracovníkmi externej firmy v stanovených časoch v priestoroch ministerstva s tým, že svedkyňa sama niektoré pracovné výkazy podpisovala a okrem toho týždenne kontrolovala, koľko projektov bolo spracovaných, keďže v tom čase sa na ministerstve nakopilo množstvo nevybavených žiadostí a reálne hrozilo nevyčerpanie prostriedkov z európskeho fondu regionálneho rozvoja. Pokiaľ ide o druhé plnenie zo zmluvy týkajúce sa spracovania zjednocovacej štúdie, svedkyňa uviedla, že si nespomína, z akých dôvodov toto plnenie splnené nebolo, vie však, že splnené nebolo, nakoľko si nepamätá žiadny preberací protokol. Dôvody nesplnenia tohto predmetu zmluvy však svedkyňa nepozná a ani nevie, v akom termíne malo byť toto plnenie podľa zmluvy poskytnuté, pričom o dianí po 8.12.2006 už svedkyňa nemá žiadnu vedomosť. Na otázku súdu svedkyňa uviedla, že B.. B. B. pozná a myslí, že po odchode svedkyne aj pôsobil na predmetnom ministerstve, avšak svedkyňa si nespomína na žiadnu komunikáciu s ním v súvislosti s predmetnou zmluvou o dielo. B.. G. I. v tom čase pôsobil ako vedúci oddelenia a ako zástupca svedkyne mohol prichádzať do kontaktu s predmetnou vecou, aj keď s pracovníkmi vykonávajúcimi predmetné práce priamo do kontaktu prichádzali hlavne referenti ministerstva, ktorí mali danú oblasť na starosti. Pokiaľ ide o výkazy prác, ktoré podpisovala svedkyňa, tieto práce aj naozaj vykonané boli. Svedkyňa ešte uviedla, že podľa jej vedomostí mali byť predmetné práce vykonávané externou firmou hradené z európskych zdrojov na základe projektu technickej asistencie, a teda nie zo štátneho rozpočtu. Na otázky právneho zástupcu žalobcu svedkyňa uviedla, že si nespomína na žiadne formálne reklamácie vo vzťahu k vykonávaným prácam týkajúcich sa formálnej kontroly žiadostí o platbu a nespomína si ani na žiadne reklamačné pravidlá vyplývajúce zo zmluvy, aj keď netvrdí, že nemohli existovať. Svedkyňa si nespomína ani na žiadne významnejšie výhrady zo strany svedkyne vo vzťahu k vykonávaným prácam, spomína si len na jednu svoju výhradu, ktorá sa týkala častého obmieňania pracovníkov externej firmy, ktorí práce vykonávali, nakoľko toto ich značne spomaľovalo a v tom čase bol pre nich podstatný najmä čas. Pred podpísaním pracovného výkazu bolo pre svedkyňu podstatné, kto a koľko hodín odpracoval. Pokiaľ ide o správnosť vykonávanej formálnej kontroly, toto svedkyňa do hĺbky neriešila, nakoľko si aj myslí, že formálna kontrola žiadostí o platbu sa ani nedala urobiť nesprávne, keďže pre ňu boli stanovené presné tabuľkové postupy, avšak svedkyňa na pojednávaní uviedla, že naozaj sa nevie vyjadriť, ako bola táto formálna kontrola žiadostí následne posudzovaná ďalšími odbormi ministerstva, na ktoré boli predmetné žiadosti po ich formálnej kontrole odborom svedkyne odstúpené na ďalšie konanie. Na otázky splnomocneného zástupcu žalovaného svedkyňa uviedla, že s externou firmou, konkrétne s jej konateľom pánom Ďurišom, svedkyňa jednala až po podpise zmluvy, pred jej podpisom nie, keďže výber dodávateľa mal na starosti iný odbor. Nie je pravdou, že by činnosť externej firmy nebola kontrolovaná zo strany odboru svedkyne pred podpisom pracovných výkazov, nakoľko k pracovným výkazom jednak boli pripojené zoznamy projektov a jednak činnosť pracovníkov externej firmy kontrolovala príslušná referentka odboru ministerstva a svedkyňa podpisovala protokol. Svedkyňa uviedla, že si nespomína na žiadne nedostatky v súvislosti s vykonávanými prácami a ak sa nejaké nedostatky zistili, muselo to byť až po odchode svedkyne. Na otázku či svedkyňa má vedomosť, že súčasťou predmetu zmluvy bola aj dodávka softwaru, svedkyňa uviedla, že vzhľadom na odstup času si to presne nepamätá, pamätala
si skôr spracovanie nejakej analýzy alebo štúdie, prípadne aj v elektronickej forme, avšak vie určite, že počas pôsobenia svedkyne žiaden software dodaný nebol a či bol vyvíjaný, k tomu sa svedkyňa presne vyjadriť nevie, nakoľko určité diskusie prebiehali, napríklad na tému otázok, resp. potrieb, ktoré by mali byť zakomponované, ale svedkyňa nevie, či je tieto diskusie možné považovať za vyvíjanie softwaru. Svedkyňa ďalej uviedla, že si nespomína na žiadnu komunikáciu, či už ústnu alebo písomnú so žalobcom, resp. s jeho právnym predchodcom o tom, že software nebude dodaný, nakoľko nie je potrebný a rovnako si svedkyňa ani nespomína, že by sa ona osobne vyjadrila, že ho nie je potrebné dodávať.
Vtedajší právny zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 18.10.2011 k písomnému vyjadreniu žalovaného zo dňa 24.2.2010, predovšetkým k jeho obrane uplatnenej v závere vyjadrenia uviedol, že z predmetnej zmluvy o dielo nevyplýva suma 8.097,65 eura, a to ani po prepočítaní na slovenskú menu, o ktorej žalovaný tvrdí, že je cenou za návrh vytvorenia jednotného základného systému. Okrem toho právny zástupca žalobcu poukázal na presné znenie článku II, z ktorého nevyplýva, že predmetom zmluvy mala byť dodávka počítačového programu a z toho dôvodu strana žalobcu považuje žalovaným uplatňovaný nárok na penále za neopodstatnený a v prípade, ak by ho súd za opodstatnený považoval, podľa názoru žalobcu je možné zmluvnú pokutu uplatňovať len do 31.12.2006, čo bol zmluvne dohodnutý termín ukončenia zmluvného vzťahu. Vzhľadom na znenie článku II má strana žalobcu za to, že žalobca, resp. jeho právny predchodca predmet zmluvy v podstate splnil, keďže žalobcom spracované výkazy k jednotlivým žiadostiam u platbu je podľa názoru žalobcu možné kvalifikovať ako vytvorenie jednotného základného systému. Pokiaľ ide o obranu týkajúcu sa zníženia cien za neoprávnene fakturované hodiny, právny zástupca žalobcu uviedol, že zo strany žalovaného neboli uplatňované žiadne reklamácie vo vzťahu k vykonaným prácam, ktoré boli účtované na základe potvrdených výkazov prác a preto žalobca považuje aj túto obranu za nedôvodnú. Na otázku súdu či boli faktúry vystavené len na základe žalovaným podpísaných výkazov prác, keďže súdu boli predložené žalobcom aj nepotvrdené výkazy prác, právny zástupca žalobcu uviedol, že tieto skutočnosti ešte preverí. Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 18.10.2011 uviedol, že suma 8.097,65 eura v písomnom podaní žalovaného zo dňa 24.2.2010 vyplýva z dokladov súvisiacich s verejným obstarávaním, ktorého výsledkom bolo uzavretie predmetnej zmluvy o dielo a v ktorom bola cena predmetu plnenia podľa článku II, písm. b) ocenená sumou 205.000,- Sk bez DPH. Pokiaľ ide o znižovanie počtu fakturovaných hodín, tieto boli znižované jednak z dôvodu nepotvrdených výkazov prác a jednak z dôvodu nekvalitne vykonaných prác, pričom splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že podrobnejšiu špecifikáciu predloží žalovaný súdu dodatočne spolu s reklamáciami.
Procesným uznesením prijatým na pojednávaní konanom dňa 18.10.2011 súd uložil strane žalobcu povinnosť predložiť súdu podrobnú špecifikáciu predmetných faktúr spolu s presným označením výkazov prác, ktoré ku tej ktorej faktúre patria a žalovanému súd uložil povinnosť predložiť súdu podrobnú špecifikáciu svojej obrany uplatnenej vo výške 7.556,88 eura vo vzťahu k neoprávnene fakturovaným hodinám, t.j. presne ktorej faktúry a ktorých výkazov prác sa neoprávnené hodiny týkajú a z akého titulu je uplatňovaná neoprávnenosť fakturovaných hodín a súčasne súd uložil žalovanému povinnosť predložiť súdu všetky listinné dôkazy preukazujúce uplatnenie reklamácie vo vzťahu k formálnej kontrole žiadostí o platbu spolu s dokladom preukazujúcim jej doručenie zhotoviteľovi diela.
Ako prílohy písomného podania zo dňa 25.11.2011, doručeného súdu dňa 2.1.2012, boli súdu zo strany žalovaného opätovne predložené už skôr predkladané listy právneho predchodcu žalovaného zo dňa 25.1.2007 a zo dňa 18.4.2007.
Ako prílohy písomného podania zo dňa 20.1.2012, doručeného súdu dňa 27.1.2012, boli súdu zo strany žalovaného predložené dokumenty spracované žalovaným, a to vysvetlenie k metodike výpočtu neoprávneného výdavku vzťahujúceho sa k faktúram č. 600288 a č. 600323, výpočet neoprávnene fakturovaných činností žalobcu a výpočet neoprávnene vykazovaných činností a hodín jednotlivých pracovníkov žalobcu. Zo strany žalovaného neboli súdu predložené žiadne reklamácie týkajúce sa reklamovania vád poskytnutých služieb predstavujúcich formálnu kontrolu žiadostí o platbu.
Súd opakovane vyzýval účastníkov konania na splnenie povinností uložených procesným uznesením prijatým na pojednávaní konanom dňa 18.10.2011.
Žalobca až ako prílohu svojho písomného podania zo dňa 22.11.2013, doručeného súdu dňa 26.11.2013, predložil súdu faktúru právneho predchodcu žalobcu č. 600288 spolu s prílohami tvoriacimi týždenné a mesačné výkazy prác a faktúru právneho predchodcu žalobcu č. 600323 s prílohami s tým, že žalobca v predmetnom písomnom podaní súčasne uviedol, že v prílohách sú presne vyšpecifikované práce, ktoré pracovník vykonával a všetky prílohy sú podpísané konkrétnymi pracovníkmi a zástupcom právneho predchodcu žalovaného.
Súd sa podrobne oboznámil s predloženými výkazmi prác, ktoré sú všetky potvrdené podpisom zástupcu právneho predchodcu žalovaného, pričom na základe kontroly predložených výkazov prác vo vzťahu k jednotlivým faktúr súd zistil nasledovné skutočnosti. Faktúrou č. 600288 vyhotovenou dňa 10.10.2006 s dátumom dodania 2.10.2006 vyúčtoval právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanému sumu 522.893,60 Sk ako fakturáciu za služby od 13.6.2006 do 2.10.2006, práce 88,59 človekodní po 4.960,- Sk/človekodní (439.406,40 Sk + DPH 83.487,20 Sk). Z predložených právnym predchodcom žalovaného potvrdených výkazov prác však vyplýva vykonanie prác v rozsahu 660 hodín a 535 minút, t.j. 668,92 hodín, čo pri ôsmich odpracovaných hodinách za deň predstavuje 83,62 človekohodín, čo pri zmluvne dohodnutých nákladoch na jednotku "človekodeň", t.j. 4.960,- Sk bez DPH predstavuje sumu 414.755,20 Sk bez DPH + DPH 19% v sume 78.803,49 Sk, t.j. spolu mala byť faktúrou č. 600288 s poukazom na potvrdené výkazy prác fakturovaná suma spolu s DPH vo výške 493.558,69 Sk, čo predstavuje 16.383,15 eura.
Faktúrou č. 600323 vyhotovenou dňa 8.1.2007 s dátumom dodania 29.12.2006 vyúčtoval právny predchodca žalobcu právnemu predchodcovi žalovanému sumu 632.737,30 Sk ako fakturáciu za služby od 2.10.2006 do 29.12.2006, práce 107,2 človekodní po 4.960,- Sk/človekodeň (531.712,- Sk + DPH 101.025,30 Sk). Z predložených právnym predchodcom žalovaného potvrdených výkazov prác súd zistil, že fakturovaná suma v celkovej výške 632.737,30 Sk, t.j. 21.003,03 eura neprevyšuje sumu zodpovedajúcu počtu odpracovaných a potvrdených hodín v zmysle potvrdených výkazov prác.
Žalobca v písomnom podaní zo dňa 19.8.2014, doručenom súdu dňa 25.8.2014, uviedol, že žalobcovi sa nepodarilo nájsť doklad preukazujúci presný dátum doručenia faktúry č. 600288 žalovanému s tým, že faktúra bola pravdepodobne zaslaná ako obyčajná poštová zásielka (teda nie zásielka s doručenkou).
Žalovaný v písomnom podaní zo dňa 13.11.2015, doručenom súdu dňa 18.11.2015, uviedol, že žalovaný nedisponuje žiadnymi relevantnými dokladmi preukazujúcimi alebo potvrdzujúcimi doručenie faktúry č. 600288 spoločnosti B.W. Soft, spol. s r.o. Bratislava právnemu predchodcovi žalovaného. Žalovaný disponuje len kópiou faktúry č. 600288 bez osvedčenia jej doručenia právnemu predchodcovi žalovaného. Žalovaný disponuje kópiou faktúry č. 600323 s osvedčením - pečiatkou právneho predchodcu žalovaného s dátumom 31.1.2007. Súčasne žalovaný v predmetnom písomnom podaní uviedol, že žalovaný naďalej netrvá na dôkaze - svedeckej výpovedi svedka B.. G. I., resp. tento pôvodný návrh svojho právneho predchodcu berie späť.
Na pojednávaní konanom dňa 9.2.2016 sporové strany zhodne uviedli, že netrvajú na vypočutí svedka B.. G. I.. Súd uznesením prijatým na pojednávaní upustil od výsluchu svedka B.. G. I., a to jednak vzhľadom na vyššie uvedené stanovisko sporových strán, ako aj vzhľadom na zásadu plynulosti a hospodárnosti konania, keďže svedok B.. G. I. sa opakovane nedostavoval na pojednávania, svoju neúčasť ospravedlňoval neodkladnými pracovnými povinnosťami a jeho účasť sa nepodarilo zabezpečiť ani prostredníctvom žalovaného ako jeho zamestnávateľa.
Konateľ žalobcu na pojednávaní konanom dňa 9.2.2016 uviedol, že žalobca nedisponuje dokladom preukazujúcim presný dátum doručenia faktúry č. 600288 žalovanému. Ďalej konateľ žalobcu uviedol, že má za to, že na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca postupoval v zmysle zmluvy a z toho dôvodu navrhuje, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu ceny tých prác, ktoré boli žalovanému odovzdané s tým, že žalobca súčasne uplatňuje náhradu trov konania pozostávajúcich zo súdneho poplatku.
Splnomocnený zástupca žalovaného na pojednávaní konanom dňa 9.2.2016 uviedol, že pokiaľ ide o faktúru č. 600288 žalovaný nedisponuje žiadnymi listinnými dôkazmi preukazujúcimi presný dátum jej doručenia žalovanému, resp. jeho právnemu predchodcovi. Z uvedených dôvodov žalovaný neakceptuje dátum splatnosti 9.12.2006 uvedený na predmetnej faktúre. Pokiaľ ide o samotné nároky uplatnené
žalobou, žalovaný má za to, že žalobca práce nevykonával riadne a kvalitne a museli byť po ňom opravované a žalobca ani doposiaľ nesplnil časť predmetu zmluvy, na splnenie ktorej sa zaviazal jeho právny predchodca. Splnomocnený zástupca žalovaného ďalej uviedol, že z uvedených dôvodov navrhuje, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol ako neopodstatnenú s tým, že žalovaný neuplatňuje žiadnu náhradu trov konania.
Zo znenia § 1 ods. 1, ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej len OZ) vyplýva, že tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 262 ods., 1, ods. 2 OZ strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 269 ods. 2 OZ účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 272 ods. 1, ods. 2 OZ zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.
Ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne.
Podľa § 536 ods. 1, ods. 2, ods. 3 OZ zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 537 ods. 1, ods. 2, ods. 3 OZ je zhotoviteľ povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
Objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
Podľa § 546 ods. 1 OZ je objednávateľ povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
Podľa § 548 ods. 1 OZ je objednávateľ povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Podľa § 554 ods. 1 veta prvá, ods. 6 OZ zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
Ak o to požiada ktorákoľvek strana, spíše sa o odovzdaní predmetu diela zápisnica, ktorú podpíšu obe strany.
Podľa § 365 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OZ (v znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa § 529 ods. 1 Občianskeho zákonníka námietky proti pohľadávke, ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky.
Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že medzi právnymi predchodcami účastníkov konania bola dňa 9.6.2006 uzavretá v písomnej forme platná zmluva podľa Obchodného zákonníka pod č. MVRR-2006-10016/34208-9, ktorá obsahovala platnú dohodu zmluvných strán o voľbe práva Obchodného zákonníka a ktorú zmluvné strany nazvali zmluvou o dielo, avšak v prípade ktorej ide o kombináciu dvoch zmluvných typov, keďže predmet zmluvy pozostával z dvoch častí, pričom za predmet zmluvy zodpovedajúci predmetu zmluvy o dielo v zmysle Obchodného zákonníka možno považovať zhotovenie návrhu vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu, ale v časti predmetu uzavretej zmluvy zodpovedajúcej formálnej kontrole žiadostí o platbu podľa názoru súdu nešlo o zhotovenie diela v podobe hmotne zachyteného výsledku inej činnosti, ale o poskytnutie výkonov a služieb, ktoré možno kvalifikovať ako nepomenovanú zmluvu v zmysle Obchodného zákonníka. Cena za predmet zmluvy bola stanovená dohodou zmluvných strán vo forme jednej ceny za obidva predmety plnenia, a to vo výške 999.440,- Sk bez DPH, t.j. 33.175,33 eura a spolu s DPH vo výške 1.189.333,60 Sk, t.j. 39.478,64 eura, pričom písomne uzavretá zmluva v článku II, ods. 2 písm. a) obsahuje dohodu zmluvných strán o spôsobe výpočtu ceny za predmet zmluvy. Z obsahu písomne uzavretej zmluvy je zrejmé, že zmluva neobsahovala dohodu zmluvných strán o cene za jednotlivé predmety plnenia osobitne, ale len jednu cenu za obidva predmety plnenia. Pre určenie práv a povinností zmluvných strán je podstatný obsah písomne uzavretej zmluvy a nie
skutočnosti vyplývajúce z uskutočneného verejného obstarávania, na ktoré v rámci svojej obrany v danom konaní poukazoval žalovaný, pričom súd považuje za potrebné poukázať na skutočnosť, že v danom prípade zmluvné strany, z ktorých jedna bol verejný obstarávateľ, sa pri uzavretí písomnej zmluvy značne odchýlili od výsledkov verejného obstarávania v časti týkajúcej sa ceny za predmety plnenia. Predmetná zmluva bola uzavretá na dobu určitú odo dňa nasledujúceho po dátume podpisu zmluvy, t.j. od 10.6.2006 do 31.12.2006. Samotnú realizáciu predmetu plnenia v časti zodpovedajúcej formálnej kontrole žiadostí o platbu a s tým súvisiacich činnosti realizoval v období účinnosti zmluvy pre právneho predchodcu žalovaného žalobca ako tretí subjekt, čo písomne uzavretá zmluva v článku VII, ods. 2 umožňovala. Žalobca v danom konaní uplatnil nárok na zaplatenie istiny v celkovej výške 1.155.630,90 Sk, t.j. 38.359,92 eura, a to na základe dvoch faktúr (faktúra č. 600288 a faktúra č. 600323), ktorými právny predchodca žalobcu fakturoval právnemu predchodcovi žalovaného cenu za vykonané služby predstavujúce formálnu kontrolu žiadostí o platbu za obdobie od 13.6.2006 do 29.12.2006. Predloženými dokladmi, a to zástupcami právneho predchodcu žalovaného potvrdenými výkazmi prác, žalobca v danom konaní preukázal vznik nároku na zaplatenie ceny v prípade faktúry č. 600288 vo výške 16.383,15 eura a v prípade faktúry č. 600323 vo výške 21.003,03 eura, t.j. spolu vo výške 37.386,18 eura. Splatnosť faktúr bola v písomne uzavretej zmluve dohodnutá v lehote 60 dní od doručenia faktúry objednávateľovi. V priebehu konania nebol účastníkmi konania preukázaný presný dátum doručenia faktúry č. 600288 právnemu predchodcovi žalovaného ako objednávateľovi a z toho dôvodu súd jej splatnosť vypočítal za použitia fikcie troch dní na doručenie faktúry od dátumu jej vyhotovenia, t.j. od 10.10.2006, ku ktorým pripočítal zmluvne dohodnutú lehotu 60 dní, v dôsledku čoho súd ustálil, že faktúra č. 600288 bola splatná dňom 12.12.2006, t.j. nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške vznikol dňom 13.12.2006. Faktúra č. 600323 bola právnemu predchodcovi žalovaného doručená dňa 31.1.2007, v dôsledku čoho jej splatnosť nastala dňom 1.4.2007, t.j. nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške vznikol dňom 2.4.2007. Obranu žalovaného týkajúcu sa namietania kvality vykonávaných prác v súvislosti s formálnou kontrolou žiadostí o platbu súd vyhodnotil ako irelevantnú, nakoľko žalovaný v priebehu konania nepreukázal, že by právny predchodca žalovaného alebo žalovaný riadne a včas reklamovali kvalitu vykonávaných prác spolu s uplatnením reklamačného nároku majúceho vplyv na výšku ceny. Žalovaný predložil súdu len dva listy právneho predchodcu žalovaného adresované právnemu predchodcovi žalobcu v roku 2007, t.j. v období po skončení účinnosti písomne uzavretej zmluvy, avšak obsahom týchto listov nebola reklamácia kvality vykonaných prác v súvislosti s formálnou kontrolou žiadostí o platbu, ale výzva na preukázanie časti plnení vyúčtovaných faktúrou č. 600232 a upozornenie na nesplnenie druhej časti predmetu plnenia v zmysle uzavretej zmluvy zodpovedajúcej návrhu vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu včítane upozornenia na použitie článku VII, ods. 9 písomne uzavretej zmluvy. Uplatnenie relevantných reklamácií v súvislosti s vykonávanou formálnou kontrolou žiadostí o platbu nevyplynulo ani z vykonaných dôkazov svedeckými výpoveďami. V ďalšej časti sa súd zaoberal dôvodnosťou obrany žalovaného v súvislosti s nesplnením predmetu zmluvy v časti týkajúcej sa zhotovenia návrhu vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu a s tým súvisiacim uplatňovaným nárokom na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalobca v priebehu konania nepreukázal, že zo strany žalobcu alebo jeho právneho predchodcu došlo k riadnemu splneniu predmetu zmluvy v časti týkajúcej sa zhotovenia návrhu vytvorenia jednotného základného systému pre sledovanie spracúvaných žiadostí o platbu, pričom nesplnenie tejto časti predmetu zmluvy jednoznačne vyplynulo aj zo svedeckých výpovedí. V dôsledku nevykonania tejto časti predmetu zmluvy v dohodnutom čase do 3 mesiacov od podpísania zmluvy, t.j. do 9.9.2006 vznikol právnemu predchodcovi žalovaného nárok na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty v zmysle článku VII, ods. 9 písomne uzavretej zmluvy vo výške 0,03% denne zo sumy stanovenej v článku V, t.j. zo sumy 999.440,- Sk, t.j. z ceny za predmet zmluvy bez DPH za obdobie od 10.9.2006, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume, ku ktorému mala byť táto časť predmetu zmluvy splnená do 31.12.2006, t.j. do dátumu účinnosti predmetnej zmluvy uzavretej na dobu určitú, čo predstavuje 113 dní omeškania a zmluvnú pokutu v celkovej výške 33.881,02 Sk, t.j. 1.124,64 eura. Nárok právneho predchodcu žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.124,64 eura za obdobie od 10.9.2006 do 31.12.2006, ktorý v dôsledku sukcesie prešiel na žalovaného, súd započítal na faktúru č. 600323, v dôsledku čoho došlo k zníženiu ceny fakturovanej faktúrou č. 600323 na sumu 19.878,39 eura a k zníženiu celkovej ceny za poskytnuté služby predstavujúce formálnu kontrolu žiadostí na sumu 36.261,54 eura.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, t.j. určil povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu 36.261,54 eura spolu s príslušenstvom predstavujúcim úroky z omeškania v
zákonnej výške, a to úrok z omeškania vo výške 13% ročne zo sumy 16.383,15 eura od 13.12.2006 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 19.878,39 eura od 2.4.2007 do zaplatenia a v zostávajúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Prevažný úspech vo veci mal žalobca, ktorý uplatnil nárok na náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok za žalobu, ktorý bol zo strany žalobcu vzhľadom na dátum doručenia žaloby na súd (31.12.2008) uhradený v sume 2.301,53 eura (69.336,- Sk). Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd aplikoval ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého trovy konania pomerne rozdelil tým spôsobom, že od 95%-ného úspechu žalobcu odpočítal 5%-ný úspech žalovaného, v dôsledku čoho priznal žalobcovi nárok na náhradu 90% vzniknutých a uplatnených trov konania z titulu súdneho poplatku v sume 2.071,38 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.