Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-28-2021.pdf
PDF · 84.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-4Csp/28/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou JUDr. Katarínou Krivulčíkovou, v spore žalobcu R. T. D., s.r.o., so sídlom J., G.Š. X, W.: XX XXX XXX, právne zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanému I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, t. č. G., D. XXXX/X, zastúpeného S. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., t. č. D. Q. XXXX/X, G., v konaní o zaplatenie 13.680,97 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 100 € mesačne, keď prvá splátka je splatná 15.10.2022 a každú ďalšiu splátku je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, ktorú náhradu trov konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozhodnutia vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 13.680,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.395,46 eur od 25.03.2020 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
2. Okresný súd Považská Bystrica vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 09.11.2021, č. k. XCsp/XX/XXXX
- 128. Výrokom I. žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi 13.680,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 10.395,46 eur od 25.03.2020 do zaplatenia. Výrokom II. žalovanému povolil splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 50,- eur mesačne, keď prvá splátka bola splatná 15.12.2021 a každú ďalšiu splátku bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Výrokom III. nepriznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
3. Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 20.04.2022, č. k. XCoCsp/X/XXXX - 154, zrušil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. o povolení splácania istiny s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach a vo výroku III. o náhrade trov a vec v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Krajský súd uviedol, že súd prvej inštancie síce, za účelom zistenia dôvodov pre povolenie splácania dlhu v splátkach, vypočul na pojednávaní zástupkyňu žalovaného (jeho sestru), ale jej tvrdenia o nepriaznivej sociálnej a majetkovej situácii žalovaného si žiadnym spôsobom nepreveril. Teda sa spoľahol len na deklarovanie pomerov zástupkyňou žalovaného, čo zakladá predčasnosť súdneho rozhodnutia. Odvolací súd preto tunajšiemu súdu uložil, aby v ďalšom konaní preveril a zhodnotil celkovú situáciu žalovaného a následne rozhodol o výške splátky v takej výške, ktorá zodpovedá celkovým
osobným a majetkovým pomerom žalovaného, ako i výške celkovej sumy, na ktorej úhradu bol žalovaný rozsudkom zaviazaný. Taktiež, aby po doplnení dokazovania ohľadom situácie žalovaného, opätovne rozhodol o nároku na náhradu trov konania.
4. Na pojednávaní dňa 27.09.2022 právna zástupkyňa žalobcu navrhla, aby súd povolil žalovanému splácať istinu s príslušenstvom v splátkach minimálne po 250,- eur mesačne. Ďalej navrhla, aby súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
5. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní dňa 27.09.2022 uviedla, že žalovaný je na invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 484,- eur. Býva v 1-izbovom byte, ktorého nie je vlastníkom. V spoločnej domácnosti býva zástupkyňa žalovaného s manželom, pričom obývajú jednu izbu a žalovaný obýva druhú izbu. Nájomné je 306,- eur. Nájom je uzatvorený na pol roka a tento sa stále predlžuje. Nájomné platia na polovičku so žalovaným, resp. žalovaný platí nájom 100,- eur a 100,- eur prispieva na stravu. Ostatné náklady na chod domácnosti znáša zástupkyňa žalovaného s manželom. Žalovaný má zdravotné problémy, užíva asi 8 liekov denne. Za lieky mesačne dopláca 47,- eur až 50,- eur. Žalovaný má jednu vyživovaciu povinnosť k dcére E. C., nar. XX.XX.XXXX. Nemá súdom určené výživné. Po dohode s matkou mal. Viktórie na jej výživu prispieva žalovaný sumou 100 až 120,- eur mesačne. Žalovaný svoj dlh voči žalobcovi spláca v splátkach po 50,- eur mesačne. Zástupkyňa žalovaného ďalej uviedla, že ak by súd žalovaného zaviazal na splácanie istiny po 70,- eur, už by mu v podstate nič nezostalo. Výdavky by tak za neho musela splácať zástupkyňa žalovaného. Napokon zástupkyňa žalovaného uviedla, že žalovaný je diabetik, čo si vyžaduje zvýšené výdavky.
6. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní súdu predložila rodný list E. C., prehlásenie X. T. a príjmový pokladničný doklad. Zástupkyňa žalovaného súdu predložila k nahliadnutiu aj zdravotné záznamy žalovaného. Žalovaný v konaní predložil aj vyplnení tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov, zdravotných záznamov žalovaného, rodného listu E. C.M., prehlásenia X. T. a príjmového pokladničného dokladu.
8. Z vyplneného tlačiva pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov vplynulo, že žalovaný poberá od roku 2018 invalidný dôchodok vo výške 480,- eur mesačne. Býva v ubytovni, kde platí nájom spolu so stravou vo výške 200,- eur. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti a ani hnuteľné veci. Na lieky má výdavky vo výške 50,- eur mesačne. Žalovaný je rozvedený a platí výživné na dcéru vo výške 100 až 120,- eur mesačne. Zo zdravotnej dokumentácie žalovaného vyplynulo, že žalovaný trpí závažnými zdravotnými ochoreniami. Navštevuje internú ambulanciu, neurologickú ambulanciu, diabetologickú ambulanciu, sú mu predpísané viaceré lieky, ako napr. Lamipril, Lipathyl, Atory, Anopirin, Zoopinox, Tebokan, Stadanet. Z rodného listu E. C. vyplynulo, že žalovaný je jej otcom. Matkou E. C. je X. T., nar. XX.XX.XXXX. Z prehlásenia X. T. vyplynulo, že táto prehlasuje, že žalovaný na dcéru E. C. prispieva sumou 100 až 120,- eur mesačne. Napokon z príjmového pokladničného dokladu vyplynulo, že nájom za mesiac 9/2022 zaplatili osoby menom T., T. S. C. spolu 306,- eur.
9. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
10. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
11. Ustanovenie § 232 ods. 3 CSP upravuje lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 CSP). Súdna judikatúra zdôrazňuje, že ak má súd
za to, že v tej-ktorej veci je potrebné určiť na plnenie dlhšiu lehotu ako tri dni, resp. povoliť plnenie v splátkach, musí byť jeho rozhodnutie podložené zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré presvedčivo zdôvodnia jeho záver, že vzhľadom na povahu veci, na priznaný nárok a pomery strán sporu je vhodné určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach (o odôvodnenia uznesenia Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 20.04.2022, č. k. XCoCsp/X/XXXX - XXX).
12. Žalovaný je poberateľom invalidného dôchodku vo výške 484,- eur, pričom z tohto platí za bývanie a stravu 200,- eur, výživné na dcéru 100,- eur až 120,- eur, za lieky 50,- eur. Žalovanému tak zostáva mesačne suma maximálne 134,- eur. V súčasnosti z tejto sumy platí žalobcovi 50,- eur. Je tak jednoznačné, že nie je v možnostiach žalovaného splatiť uložené plnenie jednorazovo v štandardnej paričnej lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. S prihliadnutím na majetkové pomery žalovaného, je možné uložiť zaplatenie priznanej sumy v splátkach len vo výške najviac po 100,- eur mesačne. Pri takejto mesačnej splátke zostane žalovanému mesačne suma 34,- eur. Táto peňažná rezerva bola žalovanému ponechaná z dôvodu jeho invalidity, s čím sú spojené aj vopred neočakávateľné výdavky na lieky a zdravotné pomôcky. Hoci by sa žiadalo, vzhľadom na výšku priznanej sumy, určiť žalovanému splátky vo vyššej sume - napríklad vo výške 250,- eur, ako to navrhol žalobca - nie je to v danom prípade možné. Uloženie povinnosti splácať vyššie splátky by viedlo k rýchlejšiemu uspokojeniu nárokov žalobcu len zdanlivo. Ako už bolo vyššie uvedené, z majetkovej a sociálnej situácie žalovaného, ktorá bola po vrátení veci krajským súdom dôsledne preverená, je zrejmé, že v možnostiach a schopnostiach žalovaného je hradiť len splátky vo výške po 100,- eur. Uloženie splácania priznaného plnenia v splátkach vo vyššej výške by zaručenie viedlo k predčasnému zosplatneniu celého plnenia a exekučnému vymáhaniu dlhu. Žalovanému by tak bola daná možnosť splácať svoje dlhy v splátkach len naoko. Umožnenie splácania dlhu v splátkach po 100,- eur tak síce významne zaťažuje žalobcu, avšak cieľom tohto zaťaženia nebolo neúmerné zvýhodnenie žalovaného, ale docielenie vymoženia nárokov žalobcu bez uloženia nemožnej povinnosti žalovanému. Právo žalobcu je chránené stratou výhody splátok v prípade omeškania so zaplatením čo i len jednej splátky. Umožnenie splácania priznaného plnenia v splátkach pod touto sankciou tak vedie a motivuje žalovaného splniť si svoju povinnosť.
13. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
15. Podľa rozhodnutia odvolacieho súdu, ktorým je súd prvej inštancie viazaný, musia existovať pre rozhodnutie podľa § 257 CSP výnimočné dôvody, ktoré sú dané charakterom konkrétneho konania alebo charakterom procesnej situácie. V danom konaní žiadna zo sporových strán netvrdila a ani nepreukázala existenciu týchto výnimočných dôvodov. Len majetkové pomery žalovaného, ktoré už boli dôvodom na umožnenie splácania dlhu v splátkach, na aplikáciu § 257 CSP nestačia. Preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. V danom prípade bol v celom rozsahu úspešný žalobca a preto mu patrí plná náhrada trov konania. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku súdny úradník s poukazom na § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku cestou Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, uvedenie spisovej značky, čo sa ním sleduje a podpis; § 127 ods. 1,2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, a) že neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak žalovaný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže žalobca podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu (Exekučný poriadok).