Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-474-2011.pdf
PDF · 101.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/474/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpeného: Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706 proti odporcom: 1. F. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/X, XXX XX G., 2. Z. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. S. XX, XXX XX K., o zaplatenie 5.592,58 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne, zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.758,50 Eur, spolu
s úrokom z omeškania vo výške 12,50 % ročne
· zo sumy 110,34 Eur od 15.10.2007 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.11.2007 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.12.2007 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.01.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.02.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.03.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.04.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.05.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.06.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.07.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.08.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.09.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.10.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.11.2008 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.12.2008 do zaplatenia,
s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne
· zo sumy 110,34 Eur od 15.01.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.02.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.03.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.04.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.06.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.07.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.08.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.09.2009 do zaplatenia, · zo sumy 110,34 Eur od 15.10.2009 do zaplatenia,
všetko v mesačných splátkach vo výške 200 Eur, splatných vždy do 20. dňa v mesiaci, počnúc marcom 2016, pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Súd v r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 84 Eur, prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd domáhal zaplatenia sumy 5.592,58 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa - VOLKSBANK Slovensko, a.s. (predchádzajúce obchodné meno Ľudová banka a.s.), so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, od ktorej navrhovateľ nadobudol žalovanú pohľadávku na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.12.2005, uzatvorila s odporcom v 1/ rade zmluvu o spotrebnom úvere číslo 156 025, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1/ rade úver vo výške 150.000 Sk (4.979,09 Eur) pri úrokovej sadzbe 11,25 % p.a. Odporca v 1/ rade sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou splatnou vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 15.12.2004 a končená splatnosť úveru na termín 15.10.2009. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 2/ rade dohodu o ručení zo dňa 25.11.2004, v ktorej odporca v 2/ rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa ak tak neurobí dlžník. Odporcovia v 1/ a 2/ rade svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy neuhradili, poskytnutý úver nesplatili ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 15.10.2009.
Dňa 01.02.2011 vydal Okresný súd Bratislava V platobný rozkaz č.k. 28Ro/2140/2010-50, ktorým uložil odporcom v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu s príslušenstvom. Dňa 04.08.2011 Okresný súd Bratislava V. platobný rozkaz uznesením zrušil z dôvodu nemožnosti jeho doručenia odporcom v 1/ a 2/ rade do vlastných rúk.
Odporca v 2/ rade prevzal návrh, výzvu na vyjadrenie a poučenie pre účastníka súdneho konania dňa 21.02.2012, k návrhu sa vyjadril a uviedol, že nemal vedomosť o tom, že odporca v 1/ rade predmetný úver nespláca a že situácia dospela až k podaniu súdnej žaloby. Ďalej uviedol, že jeho súčasná situácia je taká, že od januára 2012 bol uznaný invalidným dôchodcom s veľmi nízkym dôchodkom vo výške 145 Eur mesačne, pričom túto sumu potrebuje nevyhnutne na svoje živobytie.
Dňa 12.05.2015 zobral navrhovateľ návrh v časti 1.399,66 Eur spolu s príslušenstvom späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť a žiadal priznať sumu 4.192,92 Eur spolu s príslušenstvom (38 splátok po 110,34 Eur splatných v období od 15.09.2006 do 15.10.2009). Dňa 24.07.2015 súd v tejto časti konanie zastavil. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť v časti zmeny dňa 06.10.2015 a v časti zastavenia dňa 22.10.2015.
Na pojednávaní odporca v 1/ rade uviedol, že vie o tejto dlžnej sume. V súčasnej dobe nie je v stave zaplatiť takú veľkú sumu naraz. Pokiaľ by sa dalo, chcel by to uhradiť v splátkach, pričom jedna splátka by mala byť maximálne 200 Eur mesačne. Prvoradé je pre neho platenie výživného na dve deti, ktoré platí vo výške 70 Eur mesačne, pretože za neplatenie výživného bol odsúdený a bol vo VTOS a tam už sa nechce vrátiť. Má živnosť. Keď bol vo VTOS živnosť mal prerušenú. V súčasnej dobe býva v byte u matky, platí jej minimálne 100 Eur mesačne a platí aj ďalšie veci, ktoré potrebujú do domácnosti. Platí si odvody do Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, ale i tam má dlhy.
Súd sa oboznamuje s obsahom spisu a vykonáva dokazovanie čítaním listinných dôkazov, a to
· zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Ľudovou bankou, a.s. a GENERAL FACTORING, a.s. zo dňa 22.12.2005 spolu s prílohou,
· smernicou navrhovateľa pre spotrebný úver, · výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky v omeškaní zo dňa 02.03.2005 adresovanou odporcovi v 1/ rade, · výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky v omeškaní zo dňa 03.05.2005 adresovanou odporcovi v 2/ rade, · predžalobným upozornením zo dňa 01.04.2005 odporcovi 1/, · oznámením postupu o postúpení pohľadávky zo dňa 04.01.2006 odporcovi 1/ spolu s doručenkami preukazujúcimi dourčenie písomnosti odporcom 1/, 2/, · zmluvou o spotrebnom úvere č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, · zmluvou o ručení č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, · vyhlásením o mimoriadnej splatnosti úveru a postúpení pohľadávky na súdne vymáhanie zo dňa 02.05.2005, · úverovou históriou odporcov a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 25.11.2004 právny predchodca navrhovateľa Ľudová banka a.s. (nové obchodné meno VOLKSBANK Slovensko a.s.) so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, poskytla odporcovi v 1/ rade na základe zmluvy o spotrebnom úvere číslo XXXXXX úver vo výške 150 000 Sk, (4.979,08 Eur) druh úveru spotrebný - bez účelu s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 11,25 % ročne (úroky v deň podpisu zmluvy), ktorý sa odporca v 1/ rade zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 3.324 Sk (110,34 Eur) mesačne k 15. dňu v kalendárnom mesiaci s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 15.10.2009, kedy nastala konečná splatnosť úveru. Zmluvné strany sa dohodli, že splátky pohľadávky z úveru vrátane príslušenstva a ostatných peňažných záväzkov, ktoré môžu vzniknúť v súlade s touto zmluvou je banka oprávnená uskutočňovať bez predchádzajúceho upozornenia bankovým inkasom z bežného účtu klienta číslo 3 XXX XXX XXX/XXXX. Na zabezpečenie návratnosti záväzku zo zmluvy o úvere právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 2/ rade dohodu o ručení číslo XXXXXX podľa §§ 303-312 Obchodného zákonníka dňa 25.11.2004, v ktorej odporca v 2/ rade vyhlásil, že uspokojí pohľadávku veriteľa, ak tak neurobí dlžník. Odporca v 1/ rade svoj dlh voči právnemu predchodcovi navrhovateľa nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti do 15.10.2009, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 4.979,08 Eur, riadneho úroku vyčísleného ku dňu 20.12.2005 vo výške 613,49 Eur. Odporcom v 1/, 2/ rade bolo doručované zo strany právneho predchodcu navrhovateľa oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka zo dňa 21.12.2005.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Ľudovou bankou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Trnavská cesta 50/B, 821 01 Bratislava IČO: 35 838 825 ako postupníkom dňa 21.12.2005 bola pohľadávka voči odporcom v 1/, 2/ rade z titulu nesplateného úveru postúpená na navrhovateľa. Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka, prihliadne pritom na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnúť peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný zaplatiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka v čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých
peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (znenie platné v čase uzavretia Zmluvy o kontokorentnom úvere) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania a poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 posledná veta na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 01.05.2014, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 01.05.2014, predávajúcim osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet.
Podľa § 2 písm. i) zák. č. 250/2007 Z.z., službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19.
Právny predchodca navrhovateľa je právnickou osobou, obchodnou spoločnosťou. K predmetu jeho podnikania uvedeného v obchodnom registri patrí poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Pri uzatváraní a plnení zmluvy o úveroch osôb koná v rámci svojho predmetu podnikania. Z uvedeného vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa mal postavenie dodávateľa (§ 52 ods. 1 OZ). Odporca je fyzická osoba nepodnikateľ, teda ide o spotrebiteľa (§ 52 ods.
4 OZ). Nakoľko spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, čo v tomto prípade znamená, že zmluva o splátkovom úvere uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa - dodávateľom a odporcom v 1/ rade - spotrebiteľom je zmluvou spotrebiteľskou a preto súd dospel k záveru, že ide o spotrebiteľský vzťah.
Lex specialis k ustanoveniam Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. OZ) je zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, ktorý sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb, ak k plneniu dochádza na území Slovenskej republiky alebo ak plnenie súvisí s podnikaním na území Slovenskej republiky (§ 1 ods. 2 zák. č. 250/2007 Z.z.). Keďže predmetom záväzku navrhovateľa zo Zmluvy o revolvingovom úvere je poskytovanie služieb v súvislosti s jeho podnikaním, súd pri posúdení záväzku medzi účastníkmi uplatňoval aj ustanovenia zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a postaveniu navrhovateľa zodpovedá postavenie predávajúceho (§ 2 písm. b)).
Podľa § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 102/2014 Z.z. účinného od 01.05.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
V zmysle citovaného § 5b súd ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy, je ex offo povinný v spotrebiteľských zmluvách aj bez návrhu prihliadať na premlčanie.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Trojročná premlčacia lehota, v ktorej sa premlčujú nároky z nezaplateného úveru, začala v danom prípade plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých splátok, keďže bola konečná splatnosť úveru dohodnutá na deň 15.10.2009 a návrh na súd bol podaný dňa 20.09.2010 nepremlčané zostali splátky úveru a to splátka od 20.10.2007 do 15.10.2009, t.j. 25 splátok. Ostatné splátky súd považoval za premlčané. Plynutie premlčacej lehoty pre ostatné uplatňované splátky skončilo vždy k 15. dňu príslušného mesiaca pripočítajúc trojročnú premlčaciu lehotu. Súd priznal navrhovateľovi splátky úveru za obdobie od 20.10.2007 do 15.10.2006 vo výške 2.758,50 Eur. Keďže súd ma povinnosť ex offo podľa § 5b zák. číslo 250/2007 Z.z. v platnom znení skúmať a prihliadať na premlčanie, nárok navrhovateľovi nemohol vo zvyšnej časti priznať a návrh v tejto časti zamietol.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pre prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia
ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V období od 15.10.2007 do 15.12.2008 bola základná úroková sadzba v rozpätí od 4,25% do 3,25 % ročne. Navrhovateľ si uplatňoval v tomto období nižšiu sadzbu úroku z omeškania a to vo výške 2,50 % ročne. V období od 15.01.2009 do 15.10.2009 si navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 1% ročne z jednotlivých uplatňovaných súm.
Navrhovateľ preukázal splnenie podmienok pre priznanie ďalšieho nároku na zaplatenie úroku z omeškania ako príslušenstva istiny, za čas omeškania odporcov v 1/, 2/ rade so zaplatením dlžnej sumy istiny po uplynutí určenej splatnosti, za podmienok podľa citovaných ustanovení vo výške určenej podľa týchto ustanovení, vychádzajúc zo zverejnenej základnej úrokovej sadzby ECB, platnej v prvý deň omeškania odporcov v 1/ 2/ rade, po jej zvýšení o desať a od 15.01.2009 o osem percentuálnych bodov, súd návrhu vyhovel, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku s ohľadom na pomer úspechu účastníkov v konaní. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výšky 5.592,58 Eur s príslušenstvom, pričom návrh v časti 1.399,66 Eur s príslušenstvom zobral späť z dôvodu premlčania jednotlivých splátok, súd týmto rozsudkom priznal navrhovateľovi sumu vo výške 2.758,50 Eur s príslušenstvom, ktorá z navrhovateľom uplatnenej istiny predstavuje 49,32 % (pozn. súdu: 2.758,50 /5.592,58 * 100). Odporcovia v 1/ a 2/ rade tak boli úspešní v 50,68 % (pozn. súdu: 100% - 49,32 %), pričom pomer úspechu navrhovateľa tak predstavuje 1,36 % (pozn. súdu: 50,68% - 49,32%). Nakoľko účastníci konania boli úspešní pomerne rovnako, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované, · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.