Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_39C-454-2015.pdf
PDF · 76.81 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-39C/454/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V., sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s, IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., IČO: 47 239 921, so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Q. W., nar. XX.XX.XXXX, od XX.XX.XXXX hlásený pobyt A. - W., adresa na doručovanie H. XXXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 13.499,03 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v tomto znení: „Žalovaný sa zaväzuje zaplatiť na účet žalobcu istinu vo výške 13.499,03 € spolu s úrokom vo výške 9,90% ročne zo sumy 9.343,76 € od 22.07.2015 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 11.706,37 € od 22.07.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu z nevrátenej časti súdneho poplatku 80,95 € a trov právneho zastúpenia vo výške 749,12 €, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 140 € splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom marec 2016 do zaplatenia celého dlhu, pričom neuhradením ktorejkoľvek splátky sa stáva splatným celý dlh.“
Žalobcovi sa po právoplatnosti uznesenia v r a c i a súdny poplatok v sume 728,55 € prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 29.07.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia istiny 13.499 € ako vyčíslený dlh zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 06.06.2012 spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,90% ročne a zákonným úrokom z omeškania. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 06.06.2012 účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie peňažných prostriedkov do výšky úverového limitu v sume 10.000 €, ktoré bol žalovaný oprávnený čerpať jednorázovo ku dňu 06.06.2012. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 84 mesačných anuitných splátkach, splatných k 17. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc 17.07.2012, pričom 1. až 83. splátka boli dohodnuté vo výške 165,98 € a posledná 84. splátka mala byť určená žalobcom na základe priebehu splácania úveru. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 9,90% ročne. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, v dôsledku čoho žalobca určil predčasnú splatnosť úveru poskytnutého na základe zmluvy ku dňu 17.07.2013. Pre prípad omeškania so zaplatením je žalobca oprávnený úročiť dlžnú sumu úrokom z omeškania. Úroky a poplatky, ako aj ďalšie záväzky súvisiace so zmluvou neuhradené v termínoch ich splatnosti sa úročili len sadzbou úroku z omeškania. Výška úroku z omeškania ku dňu 18.07.2013 predstavovala 8,50% ročne z dlžnej čiastky. Ku dňu 21.07.2015 žalobca eviduje voči žalovanému pohľadávku pozostávajúcu z istiny 9.343,76 €, zmluvného úroku vo výške 2.243,21 € vyčíslený ku dňu 21.07.2015 a úroku z omeškania vo výške 1.792,66 € a dlžné poplatky v sume 119,40 €.
Žalovaný vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 29.12.2015 (č.l. 55), uznal nárok žalobcu v celom rozsahu. Je si vedomý dlhu a s jeho úhradou súhlasí. Žalovaný uviedol, že nebolo jeho úmyslom žalobcu poškodiť, len sa dostal do zlej finančnej situácie spôsobenej osobnými a následne zdravotnými
problémami, ktoré vyústili do hospitalizácie a následnej dlhodobej práceneschopnosti. Uplatňovanou sumou v súčasnej dobe nedisponuje a preto by chcel požiadať o možnosť uhradiť uvedený dlh formou zrážok zo mzdy. Žalovaný súhlasil, aby súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania podľa § 115a zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP).
Pred začatím pojednávania vo veci samej sa účastníci dohodli na ukončení sporu zmierom a požiadali o schválenie súdneho zmieru v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1, 2, 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) - (1) Ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier meditáciou. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (3) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník (ObchZ) - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 502 ObchZ - (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. (2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia. Podľa § 503 ObchZ - (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 1 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (OZ) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Predmetom tohto konania je nárok žalobcu na zaplatenie zostatku nesplatenej časti spotrebiteľského úveru.
Žalovaný nárok žalobcu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uznal.
Súd posúdil navrhnutý zmier ako zmier v súlade s právnymi predpismi, predovšetkým Zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, Zákonom č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník a ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách upravených v Zákone č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a preto zmier v zmysle § 99 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (OSP) schválil.
Účastníci si v zmieri dohodli i náhradu trov konania pozostávajúcu z rozdielu zaplateného a vráteného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby. Účastníci sa dohodli na zaplatení uplatneného nároku ako aj náhrady trov konania na účet žalobcu.
Podľa § 11 ods. 7, 8 zákona o súdnych poplatkoch č. 71/1992 Zb. (7) Ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov. Ak konanie účastníci skončia schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, vráti sa im 50% zo všetkých zaplatených poplatkov ....
Súd v súlade s § 11 ods. 7 cit. zákona rozhodol o vrátení 90% zaplateného súdneho poplatku z návrhu.
Podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. - v znení zákona č. 204/2014 Z.z. účinnom od 01.09.2014
- (6) Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Prevádzkovateľom systému je Slovenská pošta, a.s., oddelenie inšpekcie technológie pošty.
Poučenie:
Proti výroku, ktorým bol schválený zmier, nie je prípustné odvolanie. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vo zvyšku proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na podpísanom súde.
Odvolanie voči uzneseniu musí obsahovať tieto náležitosti:
- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované.
- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. 233/1995 Z.z.).