Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-398-2014.pdf
PDF · 126.49 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/398/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobkyne: T. Y., nar. XX.XX.XXXX, M. XXX, F., XXX XX, v konaní právne zastúpená JUDr. Petrom Čurillom, advokátom so sídlom v Prešove, Hlavná 11 , 080 01 proti žalovanej: P. M., nar. XX.XX.XXXX, S. X, P., XXX XX, v konaní právne zastúpená JUDr. Slavomírom Kučmášom, advokátom so sídlom v Michalovciach, Plynárenská 1 , o zaplatenie 338,46 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
žalovaná j e p o v i n n á žalobkyni zaplatiť 662,02 eur spolu s úrokom z omeškania 5,25 % ročne zo sumy 5,03 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 15,63 eur od 19.12.2013 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 18,38 eur od 16.4.2014 do zaplatenia, 5,25 % ročne zo sumy 271 eur od 30.5.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 18,92 eur od 23.6.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 3,50 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, 5,15 % ročne zo sumy 6 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 5.10.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 272,95 eur od 29.6.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 13,19 eur od 11.7.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia,
v prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu z a mi e t a ,
o trovách konania r o z h o d n e samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.7.2014 sa žalobkyňa domáhala, v znení zmeny žalobného návrhu doručeného súdu dňa 9.9.2015 zaplatenia 662,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5,03 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 15,63 eur od 19.12.2013 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 18,38 eur od 16.4.2014 do zaplatenia, 8,25 % ročne zo sumy 271 eur od 30.5.2014 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 18,92 eur od 23.6.2014 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 3,50 eur od 17.6.2014 do zaplatenia, 8,15 % ročne zo sumy 6 eur od 16.7.2014 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 5.10.2014 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 18,71 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 272,95 eur od 29.6.2015 do zaplatenia, 8,05 % ročne zo sumy 13,19 eur od 11.7.2015 do zaplatenia.
Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila tým, že spolu so žalovanou je podielovou spoluvlastníčkou o veľkosti 1/2 spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam pozemku parcely registra "C" KN parcely č.XXX/X o výmere 351 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, č. XXX/X o výmere 100 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a stavby súpisné č. XXXX stojaceho na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, a nehnuteľnosti súpisné č. XXXX stojacej na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, ktoré sú evidované v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor Prešov, okres Prešov, obec Prešov k.ú. Prešov na liste vlastníctva č. XXXX.
Žalobkyni v súvislosti s prevádzkovaním nehnuteľnosti v roku 2013 a v roku 2014 vznikli finančné náklady, ktoré si uplatňovala vo výške 50 % vyfakturovanej sumy na žalovanej táto však ani po opakovaných upomienkach a výzvach nezaplatila žalobkyni splatné pohľadávky. Splatné pohľadávky predstavujú za rok 2013 na základe faktúry č. XXXXXXX splatnej ku dňu 25.1.2013 sumu 5,03 eur, faktúry č. XXXXXXX splatnej ku dňu 18.12.2013 sumu 15,63 eur, pohľadávky za rok 2014 fakturované faktúrami č. XXXXXXX splatnou ku dňu 15.4.2014 na sumu 18,38 eur, č. XXXXXXX splatnou ku dňu 29.5.2014 na sumu 271 eur, č. XXXXXXX splatnou ku dňu 22.6.2014 na sumu 18,92 eur, faktúrou za opakovanú dodávku zemného plynu č. XXXXXXXXXX splatnou ku dňu 16.6.2014 na sumu 7 eur z toho 1/2 a 3,50 eur, pre zmeny rozpisu preddavkových platieb č. XXXXXXXXXX splatnou ku dňu 15.7.2014 na sumu 6 eur. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č. 8Ro 806/2014-49 zo dňa 27.10.2014, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podala žalovaná odôvodnený odpor. Žalovaná vo veci uviedla, že predmetný nárok považuje za neopodstatnený a nedôvodný poukázala na účel, že nárok žalobkyne neuznáva, ani čo do dôvodu, ani čo do výšky, nakoľko žalovaná o žiadnych vykonaných opravách na predmetných nehnuteľnostiach nemala vedomosť a tieto jej neboli oznámené. Navyše žalobkyňa si voči žalovanej uplatňuje pohľadávku titulom nezaplatenej faktúry č. XXXXXXX na sumu 5,03 eur splatnou dňa 25.1.2013, avšak v tomto čase bola podielovou spoluvlastníčkou predmetnej nehnuteľnosti matka žalovanej. Taktiež namietala, čo sa týka faktúry č. XXXXXXX, ktorou si žalobkyňa uplatnila voči žalovanej náklady na zaplatenie faktúr spoločnosti Generali poisťovňa, a.s. "poistenie malých a stredných podnikateľov", žalovaná o tomto poistení nemala informácie, neuzavrela túto zmluvu a preto takto uplatňovanú pohľadávku z týchto dôvodov považovala za nedôvodnú. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 3.2.2015 sa vyjadrila k odporu žalovanej a uviedla, že splatné faktúry predložené súdu, ako dôkazný prostriedok, nie sú fakturáciou vykonaných opráv nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve účastníkov konania. Vyfakturované boli pravidelne sa opakujúce sumy za dodávku plynu, elektriny, vodné a stočné ako nevyhnutné náklady na prevádzkovanie nehnuteľností, bez existencie ktorých by nebolo možné uzatvoriť žiadny nájomný vzťah. Poukázala na to, že nemôžu byť pochybnosti o tom, že práve pravidelné platby dodávky vody, plynulá elektriny sú v záujme žalovanej, nakoľko táto profituje 50 % zo všetkých nájomných vzťahov uzatvorených v súvislosti s nájmom predmetnej nehnuteľnosti. Plynutím času a neplnením si povinností žalovanej došlo k splatnosti ďalších faktúr, a to konkrétne faktúry za vodu z povrchového odtoku odvádzanú do verejnej kanalizácie. Skutočnosť o tom, že žalovaná P. M., P.., sa stala podielovou spoluvlastníčkou, sa žalobkyňa dozvedela až z oznámenia nájomcu nebytových priestorov. O samotnom postoji bývalej podielovej spoluvlastníčky, matky žalovanej, svedčí aj skutočnosť, že od januára 2013 neuhradila žalobkyni sumu vo výške 5,03 eur ale do právnych vzťahov s tretími osobami vstupovala aj v roku 2014. Pokiaľ ide o tvrdenie, že žalovaná nemala vedomosť o existencii poistnej zmluvy so spoločnosťou Generali poisťovňa a.s., č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.6.2012, to mala za nepravdivé, nakoľko splnomocnila svoju matku P. W. k podpisu predmetnej poistnej zmluvy. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov P. W., G. O., P. M. a listinnými dôkazmi, a to návrhom, výpisom listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 22.11.2013, výpisom listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 17.8.2004, výpisom listu vlastníctva č. XXXX, upomienkou faktúry XXXXXXX znejúcou na sumu 18,38 eur zo dňa 5.6.2014, upomienkou k tej istej faktúre s poznámkami, faktúrou č. XXXXXXX a kópiou podacieho hárku na druhej strane, kópiou podacieho hárku druhej strany, faktúrou za vodné a stočné č. XXXXXXXXXX zo dňa 6.3.2014, faktúrou č. XXXXXXX vystavenou dňa 15.5.2014 znejúcou na sumu 271 eur, podacími hárkami, výzvou na úhradu poistného, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 8.6.2014, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti. XXXXXXXXXX, kópiami podacích hárkoch, upomienkou k faktúre č. XXXXXXX, sprievodným listom k upomienke zo dňa 9.6.2014, faktúrou č. XXXXXXXXXX Slovenského plynárenského priemyslu, zmluvou o združenej dodávke plynu Slovenského plynárenského priemyslu, oznámením o zmene rozpisu preddavkových platieb, zmluvou o združenej dodávke elektriny pre odberateľov kategórie domácnosti XXXXXXX zo dňa 25.4.2014, kópiami podacích hárkov, faktúrou č. XXXXXXX, faktúrou za elektrinu č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 21.11.2013 znejúcou na preplatok 10,06 eur s poznámkami, vývojom spotreby na odbernom mieste, sprievodným listom k faktúre č. XXXXXXX zo dňa 18.11.2013, odpoveďou na upomienku zo dňa 29.12.2013, opätovnou upomienkou na úhradu splatných pohľadávok zo dňa 14.2.2014 a kópiou doručenia, upomienkou k faktúram č. XXXXXXX a XXXXXXX zo dňa 25.11. 2013 a 18.12.2013, upomienkou zo dňa 20.12.2013, faktúrou č. XXXXXXX, kópiami doručení faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX, kópiou doručenia druhýkrát odoslanej faktúry č. XXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXX, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX, oznámením o zmene bankového účtu, kópiou doručenia faktúry č.
XXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXX s poznámkou vrátená ako neprevzatá, kópiami doručení, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, faktúrou č. XXXXXXX doručenou dňa 1.10.2014, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX, kópiami doručeniek, poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX, dodatkom k poistnej zmluve zo dňa 13.5.2014, výpisom z listu vlastníctva zo dňa 25.6.2012 č. 6368, splnomocnením, žiadosťou o rozpis k faktúre XXXXXXX, odpoveďou na žiadosť rozpis k faktúre 2014011, prílohou č. 2 zo dňa 23.4.2012 na identifikáciu odberného miesta, kópiami doručení, výzvou o predloženie jednotlivých listinných dôkazov zo dňa 2.4.2014 a kópiou doručenky, poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXX, rozpisom poistenia všeobecnej zodpovednosti za škodu, rekapituláciou poistenia, informáciou o podmienkach uzavretej poistnej zmluvy, osvedčením o poistení, rekapituláciou dohodnutého poistenia zo dňa 25.6.2012, všeobecnými poistnými podmienkami poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou poisteného, dodatkom č. 1 k poistnej zmluve stav k dátumu 13.5.2014 poistenie stavieb, poistenie podnikateľských rizík, rozpisom poistného dodatku poistenie stavieb, rekapituláciou poistenia, prehľadom jednotlivých poistení a osvedčením o poistení, všeobecnými poistnými podmienkami živelného poistenia, faktúrou č. XXXXXXX s dátumom splatnosti dňa 28.6.2015, kópiou doručenky, faktúrou č. XXXXXXX, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX znejúca na sumu 191,92 eur a kópiami doručenky, žiadosťou o výpočet metrov kubických zo dňa 29.7.2015, odpoveďou na žiadosť o rozpis k faktúre č. XXXXXXX, kópiou doručenky, oznámením o ukončení likvidácie škodovej udalosti oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti zo dňa 13.3.2014, oznámením o ukončení likvidácie škodovej udalosti zo dňa 4.3.2014, opäť oznámením o ukončení likvidácie škodovej udalosti zo dňa 28.5.2014, oznámením spoločnosti Leonides s.r.o. zo dňa 10.8.2015, súhlasom podielového spoluvlastníka s užívaním časti nehnuteľnosti zo dňa 8.7.2011 ako príloha č. 4, emailovou korešpondenciou, teda jej kópiou zo dňa 10.12.2011 až 11.12.2011, výpočtom plochy a výpočotm množstva vôd z povrchového odtoku ako prílohu č. 5 z č.l. spisu 174-195, kópiou emailovej korešpondencie ako príloha č. 6, vyjadrením žalovanej, kópiou faktúry č. XXXXXXX znejúcou na sumu 18,71 eur, kópiou faktúry Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 243,23 eur, sprievodným listom k faktúre č. XXXXXXX splatným dňa 9.11.2015, faktúrou č. XXXXXX, ktorou boli fakturované náklady za opravu WC s materiálom znejúcou na sumu 85,06 eur, vyjadrením k týmto výpočtom, faktúrou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti č. XXXXXXXXXX zo dňa 3.12.2013 znejúcou na sumu 209,17 eur, rozpisom s poznámkami, tabuľkovým prepočtom plochy a výpočtu množstva vôd z povrchového odtoku na M. J. Č.. XXX a O. X/A, faktúrou č. XXXXXXX, ktorou bolo fakturovaných 50 % nákladov Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti za obdobie od 1.9.2013 do 30.11.2013 znejúcu na sumu 15,63 eur, oznámením Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, potvrdením o poistení zo dňa 2.11.2015, vyjadrením spoločnosti Lenonides s.r.o. zo dňa 10.8.2015, faktúrou č. 7/12, ktorou bola fakturovaná dodávka materiálu a maliarskych prác vo výške 156 eur, kópiou doručenky, tabuľkovým súpisom prác a opráv, zápisom o škodovej udalosti, oznámením o ukončení likvidácie škodovej udalosti zo dňa 19.7.2012, fotodokumentáciou, zápisom zo stretnutia zo dňa 20.9.2013, oznámením o ukončení škodovej udalosti a zápisom z ohliadky o škodovej udalosti, oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti zo dňa 18.9.2013, oznámením o škodovej udalosti zo dňa 4.3.2014, zo dňa 28.5.2014, súhlasom k odstráneniu závad zo dňa 20.9.2013, plnomocenstvom zo dňa 21.6.2004 z prílohovej obálky a ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento skutkový stav veci: Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalobkyňa a žalovaná sú podielovými spoluvlastníčkami nehnuteľností o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2 k nehnuteľnostiam pozemku parcely registra "C" KN parcely č.XXX/X o výmere 351 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, č. XXX/X o výmere 100 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, a stavby súpisné č. XXXX stojaceho na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, a nehnuteľnosti súpisné č. XXXX stojacej na parcele č. XXX/X s popisom stavby iná budova, ktoré sú evidované v katastri nehnuteľnosti Okresného úradu Prešov, katastrálny odbor Prešov, okres Prešov, obec Prešov k.ú. Prešov na liste vlastníctva č. XXXX. Predmetné nehnuteľnosti sa nachádzajú na ulici M. Č.. XXX, F. a na ulici O. X/A, F., v nehnuteľnostiach sa nachádzajú prevádzky lekárne, reštaurácie, pobočka Fio banky, záložňa, byty, herňa. Medzi účastníčkami nebolo sporné, že žalobkyňa nehnuteľnosti využíva aj na bývanie. Z vyjadrenia žalobkyne, ktoré žalovaná nenamietala, vyplynulo, že energie účtované Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s., sú účtované na jej osobu, pričom ide o dve odberné miesta, a to č. XXXXXXXXXX (lekáreň), ktorej prevádzke z týchto dôvodov je refakturovaná celá suma tej ktorej fakturácie vodného, stočného a vody z povrchového odtoku. Účtovanie Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s., na odberné miesto č. XXXXXXXXXX vodné, stočné a vody z povrchového odtoku, sú pomerne refakturované jednotlivým nájomcom podľa podružných vodomerov,
ktoré síce nie sú síce certifikované, avšak uvedené je dojednané s jednotlivými nájomcami a zostávajúca časť je rozpočítaná na polovicu na tú ktorú podielovú spoluvlastníčku. Ide o priestory neprenajaté a priestory bytov. Z výpovede G. O. mal súd zistené, že táto začala od roku 2012, na základe dohody so žalobkyňou, vykonávať pomerové výpočty podľa podlahovej plochy prenajatej tým ktorým nájomcom a plochy strechy a ostatnej plochy, ako bola vyčíslená Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou. Svedkyňa uviedla, že vychádzala z podkladov, ktoré sú zrejmé z vyúčtovania predloženého Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou. Pokiaľ ide o samotný výpočet, vychádza z povrchovej plochy 278,70 m2 tak, ako sú počítané Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s.. Následne vypočítavali koeficienty pre časť A - a časť B ako súčiniteľ odtoku. Časť A je strecha a časť B sú nádvoria. Následne boli výmery jednotlivých prevádzok vypočítané podľa metrov štvorcových, ktoré vychádzajú z nájomných zmlúv. Pre každú tú ktorú prevádzku po prepočte s koeficientom prichádzala plocha, (na čl. sp. 174), uvedená v poslednom stĺpčeku, a to pre reštauráciu 86,28 m2. A nasledujúce Satur/záložňa a Fio 28,25 m2, byty 68,31 m2 a O. 95,87 m2. Následne na ďalšej strane (čl. sp. 175) prepočet plochy na výpočet množstva vôd z povrchového odtoku, kde sú uvedené už prepočty koeficientu, prepočítané na deň a na počet jednotlivých dní. Svedkyňa uviedla, že do roku 2012 boli účtované príjmy z týchto nehnuteľností pre obe podielové spoluvlastníčky spolu. Až následne, kedy sa rozdelili tieto príjmové zložky osobitne po polovici pre každú podielovú spoluvlastníčku, výdavky boli účtované len na žalobkyňu a následne táto ich refakturuje žalovanej a tam potom nastal problém. Všetky, napr. výdavky spojené s odberom energií, sú účtované na meno žalobkyne s tým, že táto ich potom uhradí a tieto svoje náklady, v polovici, potom žiada od druhej podielovej spoluvlastníčky. V priebehu konania sa žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu vyjadrila, že nie je sporné samotné uplatňovanie nákladov, avšak sporná bola účtovaná ich výška, a to tak, aby boli účtované iba vo výške, ktorá zodpovedá jej spoluvlastníckemu podielu (viď záver zápisnice zo dňa 1.10.2015). Pokiaľ ide o nároky uplatnené z poistných zmlúv (poistné), v danom prípade takto uplatnený nárok z týchto poistných zmlúv mala za nedôvodný. Žalobkyňa sa žalobou domáhala zaplatenia na žalovanej sumy 5,03 eur platnej ku dňu 25.11.2013, fakturovanej faktúrou č. XXXXXX, s poukazom na faktúru (č. listu spisu 30), z ktorej mal súd zistené, že predmetnou faktúrou žalobkyňa na žalovanej žiadala zaplatenie sumy 5,03 eur titulom nákladov na základe faktúry vystavenej Východoslovenskou energetikou, a.s. na objekte na M. Č.. XXX F., za obdobie od 2.10.2013 do 28.10.2013. Predmetná suma bola doložená aj fakturáciou dodávateľa na odberné miesto M. Č.. XXX, F., s nedoplatkom vo výške 10,06 eur, za fakturačné obdobie od 2.10.2013 do 28.10.2013. Žalovaná vo vzťahu k tomuto nároku namietala pasívnu legitimáciu z toho dôvodu, že podielovou spoluvlastníčkou sa stala až od 9.10.2013. Ďalej sa žalobkyňa domáhala zaplatenia sumy 15,63 eur, a to titulom úhrad 50 % z nákladov na základe faktúry od Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s. za obdobie od 1.9.2013 do 30.11.2013 za vodu povrchového odtoku v objekte M. Č.. XXX , F. a v objekte O.X. Č.. X /. F., a za priestory kaviarne počas opráv za obdobie od 12.10.2013 do 30.11.2013, vodné 0,21 eur a stočné 0,15 eur. Suma bola vyčíslená výpočtom (viď vysvetlenie č.l.sp. 225 až 227), pričom pri výpočte pre jednotlivých nájomcov a následne aj zostatku na ťarchu podielových spoluvlastníčok sa zohľadňuje Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s. osobitne zastavaná plocha a málo priepustná plocha koeficient A a osobitne čiastkové priepustné spevnené plochy - koeficient B. Celková plocha užívaných prenajatých priestorov koeficientu A - je 254,70 m2 a koeficientu B - je 24 m2, spolu 278,71 m2. Následne podľa m2, ktoré mal prenajaté ten ktorý nájomca, sa pomerne podľa plochy strechy alebo ostatnej plochy nádvoria vypočítal pripadajúci koeficient, t.j. napr. na ulici O. bola prenajatá prenajímateľovi plocha 186,66 m2, čo pri prepočte povrchu A 283 m2 plocha prenajímaná/542,66 m2 plocha celá = koeficient 0,5215, súčiniteľ odtoku 0,9, pri povrchu B 60 m2/542,66 m2 plochá celá = koeficient 0,1106, súčiniteľ odtoku 0,4, ročný priemer z dlhodobého zrážkového úhrnu pre danú lokalitu bol v danom čase 0,693, výpočet následne pripadajúci na prenajímateľa na Kováčskej ulici bol 186,66 m2 x 0,5215 x 0,9 + 186,66 m2 x 0,1106 x 0,4 = 87,6089 + 8,2578 = 95,87 m2, 95,87 m2 x 0,693/365 x 91 dní = 16,563965 = 16,564 m3 objem vody pripadajúci z povrchového odtoku na celú O.. Žalobkyňa sa domáhala ďalej zaplatenia sumy z faktúry č. XXXXXXX splatnej ku dňu 15.4.2014, a to sumy 18,38 eur s tým, že touto bolo refakturovaných 50 % nákladov na základe faktúry Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. za obdobie od 1.12.2013 do 28.2.2014 (č. listu spisu 10), ďalej žalobkyňa uplatňovala sumu 271 eur, a to titulom zaplatenia polovice poistného z poistnej zmluvy č. XXXXXXXXXX, titulom náhrad za platby účtované Východoslovenskou vodárenskou
spoločnosťou a.s., si uplatnila sumu 18,92 eur, a to za obdobie od 1.3.2013 do 31.5.2013 (č. listu spisu 16). Sumu 3,50 eur požadovala žalobkyňa za platbu, ktorú uhradila Slovenskému plynárenskému priemyslu a.s. na faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorou bol fakturovaný dodaný zemný plyn za od 9.4.2014 do 31.8.2014. Z dôvodu zmeny rozpisu preddavkových platieb pod č. XXXXXXXXXX (č. listu spisu 25), kde bolo opäť Východoslovenskou energetikou a.s. účtovaných 2 x po 6 eur, požadovala polovicu na žalovanej. Uvedené sumy 3,50 eur a 6 eur žalovaná ani nerozporovala. Ďalšie sumy žalobkyňou boli uplatnené vo výške po 18,71 eur, a to titulom úhrad realizovaných žalobkyňou Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s., za obdobia od 1.9.2014 do 30.11.2014 faktúrou č. XXXXXXX (čl. sp. 63) a faktúrou č. XXXXXXX za obdobie od 1.6.2014 do 31.8.2014 (čl.sp. 70, táto znela na sumu 18,92 eur , žalobkyňa si uplatnila len 18,71 eur, preto súd v zmysle nemožnosti rozhodnúť nad návrh žalobcu, ktorý je pánom sporu, mohol priznať len 18,71 eur). Suma 13,19 eur bola uplatnená titulom rovnakým uplatňovaných platieb Východoslovenskou vodárenskou spoločnosťou a.s., za obdobie od 1.3.2015 do 31.5.2015. ktoré náklady boli vyčíslené faktúrou č. 2015010 v sume 19,24 eur, z ktorej (faktúra čl.sp. 157) však bolo uhradených 8 eur, žalobkyňa si uplatnila aj náhradu na poštovné 1,95 eur za doručenie vyúčtovania dňa 24.6.2015, k čomu sa žalovaná nijako nevyjadrila. Svedkyňa P. M., matka žalovanej a bývalá podielová spoluvlastníčka uviedla, že sama vykonáva prepočty za dcéru - žalovanú a má za to, že žalobkyňa vychádza z nesprávneho výpočtu plochy strechy a nádvoria na jednotlivých nájomcov a aj vo vzťahu k podielovej spoluvlastníčke, nakoľko napríklad plocha strechy ktorá pripadá na dufart - podchod, ktorý nepoužívajú ostatní nájomcovia, nemôže tvoriť plochu za ktorú by mali uhrádzať poplatok za povrchový odtok, taktiež časť plochy, ktorá pripadá na nádvorie, ktoré užíva výlučne žalobkyňa, a pomerná časť plochy strechy bytov ktoré využíva výlučne žalobkyňa. Súd vo veci vykonal dokazovanie poistnou zmluvou na poistenie majetku a zodpovednosti za škodu, ktorá bola dojednaná medzi Generali poisťovňou a.s. ako poisťovateľom a žalobkyňou ako poistníkom č. XXXXXXXXXX. Poistenie bolo dojednané na dobu neurčitú od 26.6.2012 s poistným obdobím 12 mesiacov následne po sebe nasledujúcich, s jednorazovým poistným vo výške 542 eur, s dátumom splatnosti 26.6., v závere zmluvy je podpis poistníka, a to žalobkyne a podpis zástupcu poisťovne. V bode 5. Poistnej zmluvy s názvom zvláštne dojednania je uvedená poznámka, že poistenými v súlade s výpisom listu vlastníctva č. XXXX, k.ú. Prešov sú vlastníčky daných nehnuteľností, a to žalobkyňa a právna predchodkyňa žalobkyne s tým, že k tomuto bodu je pripojený podpis splnomocnenca, a z vykonané dokazovania vyplynulo, že ním bola matka žalobkyne a matka vtedajšej podielovej spoluvlastníčky, v súčasnosti stará matka žalovanej. Poisťovňou bol súdu doložený aj dodatok č. 1 k predmetnej poistnej zmluve s tým, že v zmysle tohto dodatku v bode 5. zvláštne dojednania, bolo dojednané, že poisteným sa v súlade s výpisom listu vlastníctva č. XXXX k. ú. stáva žalovaná, ktorá nadobudla predmetnú nehnuteľnosť titulom darovacej zmluvy, dodatok bol uzatvorený dňa 12.5.2014. V zmysle všeobecných poistných podmienok - živelného poistenia v článku VI. bodu 1 poistné, je cena za poskytovanú poistnú ochranu, ktoré je povinný platiť poistník. V zmysle čl. XIV. bodu 19 poistenými je osoba, na ktorej majetok sa poistenie vzťahuje. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára: Množstvo vôd z povrchového odtoku sa stanovuje na základe Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č.397/2003, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody. Ročné množstvo vôd odvedených z povrchového odtoku do verejnej kanalizácie sa vypočíta súčinom plochy, z ktorej vody z povrchového odtoku odtekajú do verejnej kanalizácie (väčšinou je to zastavaná plocha nehnuteľnosti), súčiniteľa odtoku (ktorý je závislý od charakteru povrchu plochy - kategória A, B, C) a ročného priemeru z dlhodobého zrážkového úhrnu (ktorý je závislý od lokality, podľa údajov Slovenského hydrometeorologického ústavu za obdobie predchádzajúcich 5 rokov). Kategória plochy A - pre zastavané plochy a málo priepustné spevnené plochy: strechy, betónové, asfaltové povrchy a pod. = súčiniteľ odtoku 0,9. Kategória plochy B - pre čiastočne priepustné spevnené plochy: dlažby s vyspárovaným pieskom, štrkom a pod. = súčiniteľ odtoku 0,4. Kategória plochy C - pre dobre priepustné plochy pokryté vegetáciou: trávniky, záhrady a pod. = súčiniteľ odtoku 0,05. Príklad na výpočet:
Kategória plochy A (m2) x 0,9 + kategória plochy B (m2) x 0,4 + kategória plochy C (m2) x 0,05= redukovaná plocha (m2). Redukovaná plocha (m2) x ročný úhrn zrážok (m/rok) = ročný objem zrážkových vôd (m3/rok). Vo faktúre je vyúčtované také množstvo z celkového ročného množstva
odvedených vôd, ktoré zodpovedá presne počtu dní uvedenému na faktúre (dátum od - do). Výpočet: ročný objem vôd z povrchového odtoku/365 dní = denný objem vôd z povrchového odtoku x počet dní, uvedený na faktúre = fakturovaný objem vôd z povrchového odtoku. Podľa ustanovenia § 451 ods. 1 zákona č. 40 /1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len OZ), kto sa na úkor iného obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ustanovenia § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 788 OZ, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa § 136 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len O.s.p.), ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy. Podľa § 137 ods. 1 OZ, podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva k spoločnej veci. Podľa § 139 1,2,3 OZ, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci, sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne. O hospodárení so spoločnou vecou rozhodujú spoluvlastníci väčšinou počítanou podľa veľkosti podielov. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa väčšina alebo dohoda nedosiahne, rozhodne na návrh ktoréhokoľvek spoluvlastníka súd. Ak ide o dôležitú zmenu spoločnej veci, môžu prehlasovaní spoluvlastníci žiadať, aby o zmene rozhodol súd. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobkyňa na žalovanej požadovala zaplatenie toho, čo za žalovanú ako podielovú spoluvlastníčku plnila v súvislosti nehnuteľnosťou. Žalovaná nárok uplatňovaný titulom poplatkov za vodu z povrchového odtoku nepopierala, namietala však jeho výšku, s poukazom na neprávne výpočty vykonávané žalobkyňou. Tu súd poukazuje na logické matematické výpočty predložené žalobkyňou, ako aj na štruktúru samotného výpočtu, ako je vyššie uvedené, na žalovanej je uplatňovaný poplatok len v rozsahu v ktorom nepokrýva úhrada nájomcov, teda platby v rozsahu jej podielu 1 k celku resp. 50 %, ako to vyplýva z listu vlastníctva. Pokiaľ žalovaná poukazovala na nesprávnosť výpočtu vo vzťahu k nájomcom v tom zmysle, že do plochy je započítaná výmera nádvoria, príp. plocha strechy nad dufartom, uvedené je však v neprospech týchto tretích osôb a nie v neprospech žalovanej. S uvedenou problematikou sa podrobne zaoberal Najvyšší súd ČR v rozhodnutí sp. zn. 31Cdo 503/2011, zo dňa 10.10.2012, kde dospel k záveru že spoluvlastníctvo veci vyvoláva dve skupiny právnych vzťahov, jednak medzi spoluvlastníkmi a tretími osobami a jednak medzi spoluvlastníkmi samotnými. Z právnych úkonov voči tretím osobám týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne (§ 139 ods. 1 OZ). Pri výkone spoluvlastníckeho práva však vznikajú i právne vzťahy medzi samotnými spoluvlastníkmi; v rámci týchto vzťahov možno vymedziť a obmedziť užívanie veci jednotlivými spoluvlastníkmi. Podľa dikcie ustanovenia § 137 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spoluvlastnícky podiel vyjadruje mieru, akou sa spoluvlastníci podieľajú na právach a povinnostiach vyplývajúcich zo spoluvlastníctva ku spoločnej veci. Nie je sporné to, že podiel „nevymedzuje určitú časť veci, ku ktorej by bol spoluvlastník oprávnený vykonávať svoje vlastnícke právo, ale vyjadruje právne postavenie spoluvlastníka k ostatným spoluvlastníkom, určuje, ako sa spoluvlastníci podieľajú na úžitkoch vo veci a aké nie sú náklady a podobne“. (Fiala, J. Hurdík, J. Korecká, V. a kol: Občiansky zákonník. Komentár. Informačný systém ASPI) Problémom je vymedzenie možnosti užívania veci spoluvlastníkmi, ktorí môžu vec užívať súčasne, užívanie môže byť vymedzené časovo (každý z nich môže po určitú dobu výlučne užívať vec), taktiež sa môžu dohodnúť, ktorú časť veci bude užívať každý z nich výlučne. Podstatné je, že každý spoluvlastník je „v zásade“ oprávnený (má nárok), užívať vec v rozsahu svojho podielu.
Pokiaľ ide o námietky žalovanej, že žalobkyňa užíva v predmetnej nehnuteľnosti byt bez jej súhlasu a preto mala byť výška uplatneného nároku nesprávna, tu súd poukazuje nato, že posúdenie, či v konkrétnej veci spoluvlastník užíva vec v rámci, prípadne nad rámec podielu, je posúdením právnym, vychádzajúcim zo skutkových zistení, v tomto smere však ide o nárok ktorý si žalovaná neuplatnila, preto súd vychádzal z jednoznačne preukázanej veľkosti podielov oboch podielových spoluvlastníčok. Pokiaľ by išlo o požiadavku žalovanej o zaplatenie finančnej sumy z dôvodu užívania predmetnej nehnuteľnosti nad rámec svojho podielu žalobkyňou, takto uplatnený nárok nevyhnutne vyžaduje návrh účastníka (alebo vzájomný návrh) so všetkými zákonnými náležitosťami. Navyše v prípade protinávrhu, by súd musel zobrať do úvahy a vykonať dokazovanie, všetky okolností veci; nestačí, napríklad zistenie, že spoluvlastník užíva časť vecí vo väčšej miere, než by mu podľa pomeru výšky podielov prináležala, musí sa zaoberať i kvalitou užívanej časti (napríklad spoločný pozemok, z väčšej časti neúrodná pôda a k inému účelu nevyužiteľná pôda, jeho menšia časť je vysoko úrodná). Až na základe takéhoto posúdenia, ktoré musí byť preukázané je možné urobiť záver, či spoluvlastník užíva vec v rámci svojho podielu alebo nad tento rámec. Právo každého zo spoluvlastníkov vec užívať je obmedzené rovnakým právom ostatných užívať vec podľa veľkosti podielov. Podľa konštantnej judikatúry môžu vlastníci (dohodou alebo väčšinovým rozhodnutím) alebo súd o hospodárení so spoločnou vecou rozhodnúť podľa § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka tak, že niektorého zo spoluvlastníkov z fyzického užívania vecí celkom alebo sčasti vylúči; v takom prípade logicky užíva niektorý zo spoluvlastníkov vec nad rámec jeho podielu (neužíva vec v súlade kritériom vytýčeným v ustanovení § 137 ods. 1 občianskeho zákonníka). Ide však o obmedzenie práva dovolené zákonom (§ 139 ods. 2 občianskeho zákonníka), za ktoré z užívania celkom či z časti vylúčenému spoluvlastníkovi prináleží (ak sa nedohodli s ostatnými spoluvlastníkmi inak ) náhrada vo výške zodpovedajúcej rozsahu jeho ujmy. Právo spoluvlastníka na náhradu za to, že neužíva spoločnú vec v rozsahu zodpovedajúcom jeho spoluvlastníckemu podielu, je dané zákonom a vyplýva z práva spoluvlastníka podieľať sa na užívaní spoločnej veci v miere zodpovedajúcej jeho podielu. Rozsah tohto užívacieho práva ku spoločnej veci nemôže byť proti vôli spoluvlastníka rozhodnutím spoluvlastníkov modifikovaný. Ak spoluvlastníkovi veci neumožňujú pomery alebo rozhodnutie, prípadne dohoda spoluvlastníkov plnú realizáciu jeho práva, patrí mu za to zodpovedajúca náhrada. Ide o náhradu za obmedzenie spoluvlastníckeho práva. Pokiaľ ide o nárok uplatnený v danej právnej veci vo výške 5,03 eur titulom platieb Východoslovenskej energetickej spoločnosti a.s., za obdobie od 2.10.2013 do 28.10.2013, tu súd žalobe vyhovel napriek námietkam žalovanej, že žalovaná sa stala podielovou spoluvlastníčkou až od 9.10.2013, prevodom podielu, vstúpila do práv aj povinností spojených s vlastníctvom, a zároveň nepreukázala, že by bola iná dohoda medzi ňou a jej právnou predchodkyňou (viď rozhodnutie aplikovateľné v danej právnej veci Z IV s. 356 z judikatúry k ust. § 139 OZ JUDr. Jaromír Svoboda a kol. v vyd. 2005, v zmysle ktorého práva a povinnosti z dohody podielových spoluvlastníkov o užívaní spoločnej veci nezanikajú smrťou osôb z tejto dohody zaviazaných alebo oprávnených a môžu byť zároveň so spoluvlastníckym podielom prevedené na právnych nástupcov účastníkov takejto dohody). Čo sa týka uplatneného nároku titulom úhrady polovice na poistnom, tu mal súd preukázané, že poistnú zmluvu uzavrela síce sama žalobkyňa, pričom však preukázala, že žalovaná, resp. jej právna predchodkyňa, mala vedomosť o uzatvorení poistenia, uvedené preukazuje podpis splnomocnenca (splnomocnenie znelo na matku žalobkyne a matku právnej predchodkyne žalovanej, viď prílohová obálka). Podpis splnomocnenca sa nachádza pri zvláštnych dojednaniach v samotnej poistnej zmluve. Zo všeobecných zmluvných podmienok je zrejmé, že povinnosťou platiť poistné je zaviazaný len poistník a poistený, iba ak sám uzavrel poistnú zmluvu, čo v danom prípade však žalobkyni nebráni, aby požadovala na žalovanej úhradu poistného, ktoré sama hradí vo veľkosti podielu žalovanej. V tomto smere súd poukazuje na aplikovateľnú právnu vetu Najvyššieho súdu Českej republiky zo dňa 30.11.2011 sp.zn. 20Cdo 3766/2011, v zmysle ktorej Najvyšší súd konštatoval, že ak súhlasia ostatní spoluvlastníci s nákladom vynaloženými jedným alebo viacerými spoluvlastníkmi so spoločnou vecou (a je nerozhodné, či ide o náklady na nutnú opravu alebo údržbu alebo o náklady na inú než nutnú opravu a údržbu), ide o dohodu o hospodárení so spoločnou vecou a investujúci spoluvlastník má proti ostatným spoluvlastníkom právo na úhradu vynaložených prostriedkov; to isté platí v prípade rozhodnutia väčšinového spoluvlastníka vykonaného postupom podľa ustanovenia § 139 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ak nie je medzi spoluvlastníkmi dohodnuté, akým spôsobom sa budú na týchto investíciách podieľať je rozhodujúca veľkosť spoluvlastníckych podielov. Z týchto dôvodov súd priznal žalobkyni právo na náhradu tohto nákladu spojeného s platením poistného za nehnuteľnosť, ktorá je v podielovom spoluvlastníctve so žalovanou. Súd mal za to, že žalovaná vstúpila do práv a povinností svojej právnej predchodkyne, aj čo sa týka súhlasu s poistením a dodatku
č. 1 v predmetnej poistnej zmluve došlo iba k zosúladeniu so stavom vedeným na liste vlastníctva a na druhej strane žalovaná naopak nepreukázala, že by prejavila nesúhlas s pokračovaním poistenia predmetnej nehnuteľnosti. Vzhľadom k tomu, že čas plnenia nároku žalobkyňa určovala v tej ktorej fakturácií na vydanie bezdôvodného obohatenia, z uvedeného dôvodu sa žalovaná dostala v zmysle ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka do omeškania a žalobkyni vzniklo právo podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka požadovať od žalovanej úroky z omeškania. Úroky z omeškania boli požadované však nesprávne, v sadzbách určených, akoby došlo k právnym vzťahom vzniknutých do 31.1.2013, súd však mal za to, že nárok vznikol až samotným si uplatnením žalobkyňou u žalovanej, a preto súd priznal úroky z omeškania aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o nárok vyplývajúci z jeho ustanovení. Podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len OZ), príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť;, ak ide o deliteľné plnenie, môže na od sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Vzhľadom k tomu, že čas plnenia nároku žalobkyne nebol medzi účastníkmi dohodnutý a ani čas plnenia tohto typu nároku nie je zákonom stanovený a ani nebol určený v rozhodnutí, žalovaná bola v súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka povinná plniť žalobkyni jej peňažnú pohľadávku uplatňovanú titulom nákladov spojených s užívaním nehnuteľností až deň nasledujúci po tom, ako ju žalobkyňa o plnenie požiadala. Podľa § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol. Podľa § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní, súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, ustanovenie § 166 sa nepoužije. Keďže právnemu zástupcovi žalobkyne vzniklo právo poskytnutie lehoty troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia na vyčíslenie trov právneho zastúpenia, pričom na druhej strane súd odovzdal písomné vyhotovenie rozhodnutia po jeho vyhlásení, rozhodne o trovách konania samostatným uznesením.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.