Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/354/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Vlčkovej a členov senátu JUDr. Moniky Holickej a JUDr. Ondreja Krajča v právnej veci navrhovateľa: C.. W. C., J. D. X, P., proti odporcovi: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, o zaplatenie 680,89 eur, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II, zo dňa 04. sepembra 2013, č. k. -80, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej (vyhovujúcej) časti p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom zo dňa 04. septembra 2013 č.k. - 80 uložil súd prvého stupňa odporcovi povinnosť platiť navrhovateľovi sumu 500,93 eur, vo zvyšku návrh zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. Vychádzal zo zistenia, že dodatkom k zmluve o pripojení č. S. účastníci konania dňa 16.09.2008 uzavreli záväzkový vzťah, ktorého súčasťou bolo poskytnutie elektronickej komunikačnej služby 3G Paušál 150 a predaj koncového telekomunikačného zariadenia Apple iPhone 3G 8GB. Navrhovateľ si z tohto vzťahu v konaní uplatnil dva nároky, a to výmenu vadného koncového telekomunikačného zariadenia Apple iPhone 3G 8GB za nové z titulu zodpovednosti predávajúceho za vady predanej veci a tiež nárok na plnenie z titulu náhrady škody za uhradenú cenu služby za čas jej nepoužívania. Po právnej stránke zistený skutkový stav posúdil podľa § § 588, § 623 ods. 1, § 420 ods. 1, 3, § 106 ods. 1, § 619 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1, 4 ods. 2 písm. a/ zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a § 42 ods. 2 písm. c/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Poukázal na to, že právo kupujúceho na výmenu vadnej veci vymedzujú ustanovenia §§ 619-627 Obč. zák. Naplnenie zodpovednostného vzťahu predpokladá splnenie niekoľkých podmienok, z ktorých navrhovateľ preukázal, že vec vykazovala vady počas plynutia záručnej doby. Právo na výmenu veci navrhovateľ uplatnil z dôvodu, že na iPhone sa opätovne po oprave vyskytla tá istá odstrániteľná vada, čo bráni vec riadne užívať. Uviedol, že z dikcie § 623 Obč. zák. o opätovnom výskyte vady po oprave rozhodovacia prax súdov predpokladá výskyt tej istej vady najmenej tri krát (po dvojnásobnej oprave), a že táto skutočnosť vylučuje kupujúceho z užívania veci na pomerne dlhý čas a nemožno od neho požadovať, aby trpel takéto obmedzenie. V tejto súvislosti konštatoval, že tento dôvod výmeny veci sa navrhovateľovi preukázať nepodarilo; pričom tu ani nie je podstatné, že odporca po tretej reklamácii zostal v podstate nečinný; nakoľko zistený skutkový stav z doložených protokolov o reklamácii a oprave už z prvých dvoch reklamácii (08.01. a 24.02.2009) a opráv (12.01.a 26.02.2009) nepotvrdzuje výskyt tej istej vady (v druhom prípade je dokonca sporný samotný výskyt vady). V tejto časti pre neunesenie dôkazného bremena preto návrh zamietol. Pokiaľ ide o podmienky vzniku zodpovednosti odporcu za škodu, dospel k záveru, že túto navrhovateľ preukázal. Nevyhnutným predpokladom v tomto prípade je protiprávny úkon,

spôsobenie škody a ich príčinná súvislosť. V tomto smere mal preukázané z protokolu o reklamnom konaní, že navrhovateľ reklamoval dňa 18.06.2009 mobilný telefón s určením základnej diagnostiky "nedá sa zapnúť" a s podrobnejším popisom poruchy "nedá sa dostať do hlavného menu, nereaguje na nič, zvoní, ale nedá sa prijať hovor". Vizuálny stav bol pritom zástupcom odporcu charakterizovaný ako používaný s puknutým displejom, bez viditeľných porušení záručných podmienok. Servisné stredisko vyhodnotilo charakter opravy ako nezáručný, čo v protokole o oprave zo dňa 23.06.2009 zdôvodnilo tým, že mobilný telefón vykazuje známky mechanického poškodenia, nespĺňa predpoklady a podmienky pre záručnú opravu a autorizovaná oprava je možná výmenou vadného displeja. Odporca sa s týmto konštatovaním stotožnil a vrátil navrhovateľovi pôvodné koncové zariadenie bez záručnej opravy. Poukázal na to, že prameňom úpravy podmienok uplatnenia zodpovednosti za vady kúpenej veci v záručnej dobe býva záručný list, prípadne reklamačný poriadok. V predmetnom prípade záručný list špecifikovaný výrobným číslom výrobku s vyznačeným dátumom predaja a pečiatkou predajcu a Reklamačný poriadok obchodnej spoločnosti Orange Slovensko, a.s. Záručný list v bode 4 záručných podmienok vylučuje vzťah záruky na vady zapríčinené mechanickým poškodením a ďalej poukázal aj na článok 7 Reklamačného poriadku obchodnej spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktorý vymedzuje prípady, na ktoré sa nevzťahuje záruka na vady telekomunikačného zariadenia a jeho príslušenstva. Konštatoval, že odporca neprodukoval dôkaz kvalifikovaného odmietnutia záručnej opravy, relevantne nepreukázal príčinnú súvislosť uplatnenej vady s mechanickým poškodením displeja, čo jediné by ho zbavilo zodpovednosti. Poznamenal, že servisné stredisko len konštatovalo vizuálne známky mechanického poškodenia a bez akejkoľvek súvislosti s uplatnenou vadou tiež nesplnenie predpokladov a podmienok pre záručnú opravu; samotný odporca potom túto argumentáciu v liste z 08.07.2009 modifikoval tak, že "MT vykazuje známky mechanického poškodenia, čím došlo k porušeniu záručných podmienok." Takýto dôvod porušenia záručných podmienok však nezistil. Dospel k záveru, že navrhovateľov postup uplatnenia vady bol legitímny (ust. § 619 ods. 2 OZ, ust. § 3 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z.z.), postup odporcu naopak arbitrárny, a teda protiprávny. Uviedol, že škodu tvorí ekvivalent ceny nevyužívanej služby v podobe paušálnych mesačných úhrad za verejnú telefónnu službu 3G Paušál 150, ktoré navrhovateľ uhrádzal napriek nefunkčnému koncovému zariadeniu po celý čas 24- och mesiacov viazanosti zmluvou, z dôvodu hroziacich sankcií v prípade jej nedodržania. Obranu odporcu , že podstatou vzťahu medzi účastníkmi bolo poskytnutie služby prostredníctvom SIM karty, ktorá zostala funkčná a nebola spätá s režimom telefónu popiera už samotný text dodatku, predtlačený operátorom, v jeho úvodnej časti, kde účastníci deklarujú, že na základe vzájomnej dohody uzatvárajú tento dodatok k zmluve o pripojení, ktorým upravujú podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a tiež využívania elektronických komunikačných služieb, prípadne iné osobitné podmienky využívania služieb, ak sú v dodatku, resp. dokumente, na ktorý text dodatku odkazuje, výslovne dohodnuté. Dodal, že navyše 3G účastnícky program neposkytuje primárne len hlasovú službu, ale aj prenos dát, čo vyžaduje aj zodpovedajúci typ koncového zariadenia. Z povahy obsahu dodatku je teda zrejmé, že ide o tzv. viazané spotrebiteľské zmluvy. Navrhovateľ v dôsledku odmietnutia záručnej opravy, na ktorú je legitimovaný jedine predávajúci, nemal funkčné zariadenie. Napriek tomu musel uhrádzať cenu služby, ktorá bez koncového zariadenia nie je poskytovateľná, aby vzhľadom na obsah záväzku nenarastali jeho náklady v podobe sankcii alebo v podobe zmeny účastníckeho programu. Takto vynútená zmena by bola navyše v rozpore s ust. § 4 ods.2 zákona č. 250/2007 Z.z., preto ju ako obranu nedostatku príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a škodou neuznal. Za čiastočne dôvodnú však považoval odporcom vznesenú námietku premlčania. Faktúru č. 8785982527 za obdobie so splatnosťou k 09.03.2010 vyhodnotil ako poslednú nepremlčanú, a návrh na predchádzajúce štyri mesačné úhrady zamietol. Pre úplnosť dodal, že zákon o elektronických komunikáciách pozná právo účastníka služby na vrátenie ceny v čase jej neposkytovania, okrem iného však jeho uplatnenie viaže na obnovenie poskytovania služby, čo v predmetnom prípade nenastalo. Poznamenal, že predmetný záväzkový vzťah účastníkov bol synalagmatický, a preto je potrebné priznať účastníkovi záväzku, ktorý plnil, právo na vrátenie plnenia od účastníka, ktorý si svoju povinnosť nesplnil, opak by viedol k porušeniu základnej občianskoprávnej zásady rovnosti účastníkov zmluvy a princípu, na ktorom je založené fungovanie synalagmatických záväzkov. O práve na náhradu trov konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. Proti tomuto rozsudku, do výroku, ktorým bolo návrhu vyhovené, podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie odporca domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie dôvodiac nesprávnymi skutkovými a právnymi závermi súdu prvého stupňa. Poukázal na to, že dodatok k zmluve o pripojení číslo S., ktorý bol medzi účastníkmi konania uzatvorený, obsahoval dohodu strán o aktivácii účastníckeho programu v 3G Paušál 150 na SIM karte účastníka, ako aj dohodu strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia - mobilného telefónu značky Apple iPhone 3G 8GB za

zľavnenú kúpnu cenu 149 eur. Navrhovateľ sa zaviazal uhrádzať mesačný paušálny poplatok za vybraný účastnícky program počas obdobia 24 mesiacov, bez ohľadu na to, či navrhovateľ služby využíval alebo nevyužíval, keďže počas celej tejto doby poskytoval navrhovateľovi služby, resp. bol pripravený ich poskytovať, ak by ich navrhovateľ využíval. Čo sa týka samotnej SIM karty a prideleného telefónneho čísla, túto navrhovateľ získal uzatvorením zmluvy o pripojení číslo S., pričom podmienkou využívania služieb prostredníctvom SIM karty nie je uzatvorenie dodatku k zmluve o pripojení; už len uzatvorením samotnej zmluvy môže zákazník využívať služby, pričom za poskytnuté služby platí ceny určené v cenníku a uzatvorením dodatku dôjde len k výberu či už zvýhodneného účastníckeho programu alebo aj mobilného telefónu za zľavnenú cenu a zákazník je vtedy viazaný 24 mesačnou dobou viazanosti ako protiklad poskytnutých výhod. V tejto súvislosti zdôraznil, že poskytovanie služieb nie je previazané s dodatkom a nie je na uzatvorenom dodatku nijako závislé. Skutočnosť, že mobilný telefón, ktorý si navrhovateľ odkúpil, nebol funkčný, ho nezbavoval povinnosti plniť si svoje záväzky a platiť za poskytovanie služieb, navrhovateľ si mohol zabezpečiť iný mobilný telefón a využitie SIM karty štandardnej veľkosti by bolo možné aj v inom mobilnom telefóne. 3G paušál 150 bol účastnícky program, ktorý zabezpečoval navrhovateľovi aj možnosť využívať služby 3G siete, pričom tieto služby nie sú funkčné len prostredníctvom mobilných telefónov značky Apple iPhone, ale aj on ale prostredníctvom mobilných telefónov iných značiek. Svoj záväzok poskytovať navrhovateľovi služby si vždy plnil, a teda právo na vrátenie plnenia navrhovateľovi nevzniklo. Navrhovateľ vo svojom vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedol, že súd prvého stupňa dospel vo svojom rozsudku k správnym zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza zo správneho posúdenia veci, a preto navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej (vyhovujúcej) časti z dôvodov podaného odvolania, ktorými je viazaný (§ 212 ods.1 O.s.p.), vrátane konania, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods.2 O.s.p. v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p.) a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné. V preskúmavanej veci bolo zo skutkového hľadiska nesporné, že účastníci konania uzatvorili dňa 16.09.2008 dodatok k zmluve o pripojení číslo S., na základe ktorého odporca aktivoval na SIM karte navrhovateľa účastnícky program 3G Paušál 150 a odpredal mu koncové telekomunikačné zariadenie - mobilný telefón značky Apple iPhone 3G 8GB za zľavnenú kúpnu cenu 149 eur a navrhovateľ sa zaviazal uhrádzať mesačný paušálny poplatok za vybraný účastnícky program počas obdobia 24 mesiacov. Predmetom odvolacieho konania zostalo posúdenie dôvodnosti navrhovateľom uplatňovaného nároku na náhradu škody podľa § 420 Obč.zák., ktorá mu mala vzniknúť nesprávnym vybavením reklamovanej vady mobilného telefónu odporcom, v dôsledku čoho nemohol používať tento (bez odstránenia reklamovanej vady nefunkčný) mobilný telefón na používanie služieb poskytovaných mu odporcom v rámci dojednaného účastníckeho programu 3G Paušál 150, hoci za tento musel naďalej uhrádzať paušálne mesačné poplatky. V tejto súvislosti súd prvého stupňa skutkovo ustálil, že odporca v konaní nepreukázal kvalifikované odmietnutie záručnej opravy mobilného telefónu, keď nepreukázal príčinnú súvislosť navrhovateľom uplatňovanej vady spočívajúcej v závadnosti softvéru s mechanickým poškodením displeja mobilného telefónu, keď výluka zo záruky sa vzťahovala len na vady zapríčinené/spôsobené mechanickým poškodením mobilného telefónu. Na základe uvedeného konštatoval protiprávne konanie odporcu v súvislosti s vybavovaním reklamácie navrhovateľa. Voči týmto skutkovým záverom odporca v podanom odvolaní neuviedol žiadne námietky, a preto tento skutkový stav ustálený súdom prvého stupňa považoval odvolací súd za správny. Odvolací súd sa stotožnil so súdom prvého stupňa v tom, že v dôsledku protiprávneho konania odporcu navrhovateľ nemohol využívať služby, ktoré mu boli odporcom dodávané, a za ktorých poskytovanie mu musel platiť paušálne mesačné úhrady. Navrhovateľovi preto vznikla škoda zamedzením mu čerpania služieb dojednaného účastníckeho programu v hodnote, na ktorú sa zaviazal. Číselné vyjadrenie škody, ktorá navrhovateľovi takto vznikla, možno vyjadriť peňažným ekvivalentom zodpovedajúcim dojednanej cene nevyužívanej služby, o ktorú sa zmenšil jeho majetok. Odporca v konaní poukazoval na to, že navrhovateľ bol povinný uhrádzať cenu za dohodnuté služby počas doby viazanosti bez ohľadu na to, či mobilný telefón používal alebo nepoužíval, resp. bez ohľadu na to, či bol funkčný alebo nefunkčný, ktorá skutočnosť však v konaní nebola sporná a navyše navrhovateľ si bol tejto povinnosti vedomý, keď na základe uzatvoreného dodatku si riadne plnil svoje záväzky voči odporcovi a pod následkom hroziacich mu sankcií uhrádzal počas dohodnutej doby viazanosti mesačné paušálne úhrady, na plnenie ktorých sa dodatkom k zmluve o pripojení zaviazal. Obranu odporcu, že navrhovateľ mohol užívať ním poskytované služby aktivované na SIM karte aj prostredníctvom iného mobilného telefónu nepovažovala odvolací súd za dôvodnú, a v tejto súvislosti vychádzal súd prvého stupňa zo správneho záveru, že v danom prípade

išlo o závislé spotrebiteľské zmluvy (§ 52a ods. 2 Obč.zák.), nakoľko navrhovateľ si kúpil mobilný telefón (kúpna zmluva) v súvislosti s dojednaným účastníckym programom 3G Paušál 150 (zmluva o využívaní elektronických služieb), teda podmienkou zakúpenia mobilného telefónu (za zľavnenú kúpnu cenu) bola aktivácia účastníckeho programu 3G paušál 150 na SIM karte, a teda v prípade, že by si navrhovateľ mobilný telefón nezakúpil, nemal by záujem ani na aktivovaní služby programu 3G Paušál 150, resp. navrhovateľ by nemal záujem na aktivovaní služby bez súčasného zakúpenia vybraného mobilného telefónu na ich čerpanie. V tejto súvislosti je potrebné vychádzať z účelu dodatku, ktorým bolo poskytovanie účastníckeho programu 3G Paušál 150 na SIM karte a ich využívanie (čerpanie) navrhovateľom cez ním vybraný zakúpený mobilný telefón. Odporca vo svojom odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu skutkového stavu oproti tomu, ako bol ustálený súdom prvého stupňa a obsah jeho odvolania; z hľadiska ním uplatňovaných odvolacích dôvodov; nebol spôsobilý spochybniť ani správnosť právnych záverov súdu prvého stupňa , na ktorých tento založil svoje rozhodnutie. Odvolací súd tak nepovažoval námietky odporcu uvádzané v odvolaní za dôvodné a za stavu, keď súd prvého stupňa na základe dostatočne zisteného skutkového stavu a riadne vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a správne vec posúdil aj po právnej stránke, rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej (vyhovujúcej) časti; vrátane súvisiaceho, odvolacími dôvodmi osobitne nenapadnutého, výroku o náhrade trov konania; ako vecne správny potvrdil (§ 219 ods. 1 O.s.p.). O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods.1 O.s.p. v spojení s § 142 ods.1 O.s.p., a úspešnému navrhovateľovi nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, nakoľko nepodal návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť mu trovy odvolacieho konania podľa § 151 ods. 1 vety prvej O.s.p., keď mu ani žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.