Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/344/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a. s., Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01 596 039, právne zastúpený: Jánský & Partners, s. r. o., advokátska kancelária, Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti žalovanému: Q. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom N.. M.. Š.A. XXXX/XX, XXX XX J., občan SR, o zaplatenie sumy 144,95 € s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 47,57 € a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne: -zo sumy 11,99 € od 26. 10. 2012 do zaplatenia, -zo sumy 11,99 € od 26. 11. 2012 do zaplatenia, -zo sumy 11,99 € od 26. 12. 2012 do zaplatenia, -zo sumy 11,60 € od 26. 01. 2013 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajšom súde dňa 21. 09. 2015 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného, zaplatiť mu sumu 144,95 € spolu s príslušným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 27. 06. 2012 došlo k uzavretiu Zmluvy o pripojení medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. a žalovaným. Predmetom zmluvy okrem iného bol záväzok spoločnosti poskytovať žalovanému program služieb a záväzok žalovaného, riadne a včas platiť cenu poskytnutých služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou. Spoločnosť vyúčtovala žalovanému pohľadávku v celkovej výške 144,95 €. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 06. 2014 prevzal navrhovateľ pohľadávky v celkovej dlžnej výške, o čom bol žalovaný upovedomený spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. listom zo dňa 01. 07. 2014. Keďže sa žalovaný dostal s úhradou pohľadávok do omeškania, žalobcovi patrí aj príslušný nárok na úrok z omeškania.

Právnemu zástupcovi žalobcu bola zaslaná výzva súdu, ktorú prevzal dňa 06. 11. 2015 s tým, aby sa vyjadril k postupu pri uplatnení nároku na zmluvnú pokutu, poplatkov za odpojenie a poplatkov za upomienky, ktoré zmluvné podmienky pri žalobách operátorov sú vyhlásené za neprijateľné zmluvné podmienky a tým za neplatné dojednania s poukazom na niektoré súdne rozhodnutia. Rovnako bol žalobca upozornený na povinnosť postupovať podľa § 53a ods.1 Občianskeho zákonníka. Žalobca na výzvu súdu nereagoval.

Žalovanému bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 05. 01. 2016 spolu s výzvou, aby sa k žalobe vyjadril. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

V tomto prípade sa jedná o drobný spor v súlade s ustanovením § 200ea ods.1 Občianskeho súdneho poriadku, kedy nie je vo veci potrebné nariaďovať pojednávanie. Súd vo veci nariadil verejné vyhlásenie rozsudku (§ 115a ods.2 O. s. p., § 156 ods.1, prvá veta O. s. p.). Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 09. 02. 2016. Súd po oboznámení sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci skutkový a právny stav.

Spoločnosť Slovak Telecom, a. s. a žalovaný uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 27. 06. 2012, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v programe Naj 200. Stranami bolo dojednané, že cena za poskytovanie služby je stanovená Cenníkom. Zmluvné strany k zmluve uzavreli Dodatok dňa 27. 06. 2012, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb NAJ, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podniku podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou, dodatkom, všeobecnými podmienkami a cenníkom. Podnik sa zaviazal poskytovať účastníkovi program služieb za zľavnený mesačný paušálny poplatok 11,99 € s DPH po dobu 24 mesiacov od účinnosti Dodatku, a umožniť účastníkovi aktiváciu balíčka Viac SMS a jeho poskytnutie s 50 %-nou zľavou z mesačného paušálneho poplatku počas 24 mesiacov nasledujúcich po uzavretí Dodatku. Podľa bodu 4, v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bode 1 písm. b/ Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v Tabuľke č. 1 - vo výške 47,80 €.

Žalovanému boli vyúčtované poplatky faktúrami: čl. 17 - suma 11,99 € za obdobie , splatná 25. 10. 2012, čl. 15 - suma 16,98 € za obdobie , splatná 25. 11. 2012, pričom v sume je zahrnutý poplatok za upomienku 4,99 €, čl. 13 - suma 36,78 € za obdobie 11 - 12/2012, splatná dňa 25. 12. 2012, pričom vo faktúre je započítaný poplatok za obmedzenie služby 16,50 € + DPH a poplatok za upomienku 4,99 €, čl. 12 - suma 31,40 € za obdobie 12/2012 až 1/2013, splatná dňa 25. 01. 2013, pričom je započítaný poplatok za prerušenie služby vo výške 16,50 € spolu s DPH, čl. 11 - suma 47,80 €, splatná 25. 09. 2013 ako zmluvná pokuta.

Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09. 06. 2014 vrátane prílohy, ktorou bola identifikovaná pohľadávka žalovaného v celkovej sume 144,95 €, došlo k postúpeniu pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. a žalobcom.

Podľa oznámenia zo dňa 03. 07. 2014 bolo žalovanému oznámené postúpenie pohľadávky a bol vyzvaný na splnenie dlžnej sumy v celkovej výške 144,95 € na účet žalobcu v lehote do 5-tich dní od prijatia oznámenia.

Podľa § 44 ods.1 Zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 43 ods.1 písm. a/ Zákona č. 351/2011 Z. z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa § 43 ods.12 písm. b/ Zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 544 ods.1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 37 ods.1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z. účinný do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Úroková sadzba Európskej centrálnej banky k dátumu splatnosti faktúr bola vo výške 0,75 %.

Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu, súd považoval žalobu žalobcu len v časti za dôvodnú. Súd konštatuje, že v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 47,80 €, súd preskúmal dohodu o zmluvnej pokute uzavretú písomne v rámci Dodatku k zmluve o poskytovaní telekomunikačných služieb. Súd konštatuje, že dojednanie zmluvnej povinnosti, ktorá má byť chránená zmluvnou pokutou, nie je dojednané s určitosťou tak, aby boli splnené riadne náležitosti právneho úkonu. Prípad porušenia zmluvnej povinnosti podľa bodu 1 písm. b/, je vymedzený tak, že nie je celkom zrejmé, či zmluvnú pokutu v danom prípade je účastník povinný uhrádzať za každé jedno omeškanie so zaplatením ceny služieb, príp. iného porušenia svojich povinností alebo je dodávateľ oprávnený účtovať zmluvnú pokutu iba 1x napriek opakovanému porušeniu povinností. Už na začiatku zmluvného vzťahu je zrejmé, že v tomto prípade sa jedná o opakované poskytovanie služieb, ktorých úhrada je účtovaná v pravidelných mesačných obdobiach a preto je nevyhnutné stanoviť jednoznačne, či porušenie zmluvnej povinnosti je jednorázovo postihnuté zmluvnou pokutou alebo aj opakovane. Od takejto úpravy potom závisí aj posudzovanie zmluvnej podmienky z hľadiska jej primeranosti a prijateľnosti ako zmluvnej podmienky, najmä s prihliadnutím na to, že dodávateľ služby neodstránil uvedeným dojednaním tie nesprávnosti, ktoré boli doposiaľ vytýkané súdnymi rozhodnutiami. Jedná sa najmä o stanovenie výšky zmluvnej pokuty pri dobe viazanosti podľa dojednávaného dodatku, avšak bez ohľadu na to, kedy dôjde k porušeniu zmluvnej povinnosti počas tejto doby viazanosti. Súd preto konštatuje, že dojednanie o zmluvnej pokute v znení tak, ako je uvedená v bode 4 Dodatku k zmluve zo dňa 27. 06. 2012, nespĺňa náležitosti určitého právneho úkonu. Preto ju súd vyhodnotil ako neplatný právny úkon v súlade s ustanovením § 37 ods.1 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu súd nepriznal žalobcovi uplatnený nárok vo výške 47,80 € s prísl., uplatnený titulom zmluvnej pokuty.

V ďalej časti žalobca uplatňoval nároky týkajúce sa vyúčtovania ceny poskytnutých služieb a poplatkov. Súd po preskúmaní predložených faktúr konštatoval, že vo faktúre na čl. 15, 13 je účtovaný poplatok za upomienku a 4,99 € a vo faktúre čl. 13, 12 sú účtované poplatky za obmedzenie služby a 16,50 € s DPH. Súd konštatuje, že žalobca k návrhu nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci opodstatnenosť účtovania predmetných poplatkov, ani ich výšku. Súd preto v tejto časti považuje nárok žalobcu za nepreukázaný a preto priznal žalobcovi z vyúčtovaných služieb čiastku 3-x a 11,99 € (čl. 17, 15, 13) a sumu 11,60 € (čl. 12), čo spolu činí 47,57 €. Vo zvyšnej časti súd nároky žalobcu spolu s príslušenstvom ako nedôvodné a nepreukázané zamietol.

K priznanej istine patrí žalobcovi aj uplatnený úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s predpismi občianskeho práva, v tejto časti potom súd nároku žalobcu vyhovel. Žalovaný bude povinný priznanú istinu spolu s príslušenstvom uhradiť žalobcovi v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 ods.1 O. s. p.).

O trovách konania rozhodoval súd podľa § 142 ods.2 O. s. p., kedy patrí náhrada trov konania podľa pomeru úspechu. V tomto prípade bol žalobca úspešný v rozsahu 32,80 %, to znamená, že úspešnejší

bol žalovaný. Žalovanému však v súvislosti s konaním trovy nevznikli, preto súd vyslovil, že sa mu náhrada trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10. bol odvolacím súdom schválený zmier, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).