Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/203/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner v právnej veci navrhovateľa: B. G., nar. X.X.XXXX, trv. bytom N. X, M., zast. advokátom JUDr. Miroslavom Totkovičom, so sídlom AK v Bratislave, Ružová dolina 21/a, proti odporkyni: F. G., nar. XX.XX.XXXX, trv. bytom I. Š. XXX/XX, N., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre konanie: Naďa Hrubá, tajomníčka Okresného súdu Malacky, o zaplatenie 6 533,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 6 533,- eur s 5,05% úrokom z omeškania od 21.1.2016 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd návrh vo zvyšku zamieta.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 391,50,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 725,95 eur, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 15.3.2012, doručeným súdu dňa 21.3.2012, sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 6 533,-eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 433,- eur od 16.12.2009 do zaplatenia a s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 100,-eur od 10.9.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť navrhovateľovi trovy konania a právneho zastúpenia. Návrh skutkovo odôvodnil tvrdením, účastníci sa poznali tak, že bývali v jednom vchode a na jednom poschodí bytového domu v Senci, na základe vzájomných dobrých priateľských a intímnych kontaktov s odporkyňou na jej prosby jej požičal dňa 28.4.2009 sumu 1 433,-eur a dňa 28.6.2010 sumu 5 100,-eur. Pri poskytnutí prvej pôžičky bolo spísané potvrdenie o pôžičke, v ktorom odporkyňa potvrdila prevzatie peňazí a zaviazala sa dlh uhradiť v hotovosti do 15.12.2009. Pri poskytnutí druhej pôžičky bola spísaná zmluva o pôžičke, kde však nebolo uvedené dokedy má odporkyňa finančnú čiastku vrátiť.. Vzájomné vzťahy sa medzi účastníkmi naštrbili, prestali spolu komunikovať, preto odporkyňu cestou právneho zástupcu vyzval na vrátenie finančných prostriedkov do 10 dní od prevzatia výzvy. Výzvy, zasielané odporkyni na adresu trvalého bydliska ako aj jej pobytu v Senci, sa vrátili navrhovateľovi späť /neprevzatá a adresát neznámy/. K návrhu navrhovateľ, na preukázanie svojich tvrdení pripojil listinné dôkazy: potvrdenie o pôžičke zo dňa 28.4.2009, zmluvu o pôžičke zo dňa 28.6.2010, výzvu na zaplatenie zo dňa 9.8.2011 a 2x vrátené obálky od odporkyne. Uznesením zo dňa 12.1.2016 pod č.k.: -41 súd zrušil vo veci vydaný platobný rozkaz č.k.: -16 zo dňa 30.1.2013 z dôvodu jeho nedoručiteľnosti odporkyni do vlastných rúk a súčasne jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka podľa § 29 ods. 2,5,6 O.s.p. nakoľko sa súdu šetrením nepodarilo zistiť miesto, kde sa zdržuje /na adrese trv. bydliska je odporkyňa „neznáma“/.

Opatrovník odporkyne sa k návrhu, ktorý mu bol doručený dňa 20.1.2016, písomne nevyjadril, neúčasť na pojednávaní, na ktoré bol riadne predvolaný, neospravedlnil a pojednávanie nežiadal odročiť, vo veci zostal nečinný, preto súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods, 2 O.s.p. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa a oboznámením s jeho listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav: Podľa písomného potvrdenia o pôžičke zo dňa 28.4.2009, opatreného podpismi účastníkov, odporkyňa dňa 28.4.2009 tu potvrdila prevzatie peňažných prostriedkov v sume 1 433,-eur od navrhovateľa ako pôžičku a zaviazala sa ju navrhovateľovi vrátiť. Celý uvedený text, vrátane zmluvných strán, okrem ich podpisov bol písaný strojom /počítačom/; text „do 15.12.2009“ bol vpísaný/dopísaný rukou. Podľa písomnej zmluvy o pôžičke zo dňa 28.6.2010, opatrenej podpismi účastníkov, odporkyňa dňa 28.6.2010 tu prehlásila požičanie si čiastky 5 100,-eur od navrhovateľa. Písomne zo dňa 9.8.2011 navrhovateľ prostredníctvom advokáta vyzval odporkyňu na vrátenie požičaných peňazí vo výške 1 433,- eur a 5 100,-eur do 10 dní od obdržania výzvy. V konaní navrhovateľ nepreukázal reálne doručenie výziev odporkyni na žiadnu adresu. Navrhovateľ v konaní pred súdom vypovedal, že odporkyni požičiaval peniaze keď potrebovala, nakoľko bola nezamestnaná, na nájomné, na prenájom priestorov, lebo si chcela vybaviť firmu. Požičal jej aj iné peniaze, na ktoré ale nemá papiere, ani tie mu nevrátila. Podľa § 657 Obč. zák. zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovného druhu. Podľa § 658 ods. 1 Obč. zák. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 563 Obč. zák. ak čas plnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. Podľa § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení úč. od 1.1.2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázanú existenciu záväzkovo-právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou zo zmlúv o pôžičke /reálny kontrakt/ zo dňa 28.4.2009 a zo dňa 28.4.2010, ktorých predmet navrhovateľ naplnil odovzdaním peňažných prostriedkov odporkyni, ktoré prevzatie odporkyňa potvrdila písomne. Pri procesnej pasivite odporkyne v konaní, jej opatrovníka, súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľa, že odporkyňa mu požičané peňažné prostriedky nevrátila. Preto návrh v časti zaplatenie istiny posúdil ako plne dôvodný a tomuto aj vyhovel. Nakoľko navrhovateľ v konaní neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia o počiatku omeškania odporkyne so splnením peňažného dlhu, keď z obsahu textu potvrdenia o pôžičke zo dňa 28.4.2009 po jeho formálnej stránke nevyplýva nad všetku pochybnosť dohoda o splatnosti pôžičky /že rukou vpísaný text „do 15.12.2009“bol súčasťou obojstrannej dohody účastníkov/ a keď písomná zmluva o pôžičke neobsahuje dohodu účastníkov o splatnosti pôžičky vôbec, s poukazom na cit. ust. § 563 Obč. zák. ako aj ustálenú súdnu prax /R27/1977/ mal za to, že sa odporkyňa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania dňom, nasledujúcim po dni doručenia žalobného návrhu opatrovníkovi odporkyne /dňa 20.1.2016/ dňom 21.1.2016, preto s poukazom na cit. ust. § 517, ods. 1,2 Obč,. zák. a vykonávaciu vyhlášku MS SR súd odporkyňu zaviazal aj na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania vo výške s 5,05% ročne od 21.1.2016 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku /§ 160 ods. 1 O.s.p./ a vo zvyšku o zaplatenie príslušenstva návrh zamietol. Písomným podaním zo dňa 10.2.2016, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.2.2016, si navrhovateľ v súlade so znením § 151 ods. 1 O.s.p. včas uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 391,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 167,16 eur, vyčíslených nasledovne: Úkon právnej služby Tarifná odmena Paušálna náhrada hotových výdavkov (§16 ods. 3) Náhrada za stratu času (17 ods. 1) Cestovné náhrady 1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia navrhovateľa dňa 20.7.2011 237,34 eur 7,41 eur - - 2. podanie návrhu vo veci samej zo dňa 21.3.2012 237,34 eur 7,63 eur - - 3. účasť na pojednávaní dňa 9.2.2016 237,34 eur 8,58 eur 50 km x 0,183 + 50 x 5,1 l/100 km x 0,949 eur = 11,42 eur 2 x 14,30 eur = 28,60 eur

Tarifná odmena vo výške 712,02 eur. Paušálna náhrada hotových výdavkov vo výške 23,62 eur. Náhrada za stratu času vo výške 28,60 eur. Cestovné náhrady vo výške 11,42 eur. Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Podľa § 1 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „Vyhl.“) výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len „výpočtový základ“). V súlade so znením § 10 ods. 1 písm. a) Vyhl. v účinnom znení základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 6 533,- eur je 220,77 eur. Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), c) Vyhl. účinnej do 30.6.2013 odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej, účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín. Podľa § 13a ods. 1 písm. a), b), c), d) Vyhl. účinnej od 1.7.2013 odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov Podľa § 15 písm. a) a b) Vyhl. advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, na náhradu za stratu času (§ 17). Podľa § 16 ods. 3 Vyhl. v účinnom znení, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Podľa § 16 ods. 4 aktuálnej Vyhlášky v účinnom znení na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Osobitným predpisom v zmysle vyššie uvedeného zák. ustanovenia je Zákon NR SR č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách a Opatrenie MSVR SR č. 632/2008 účinné od 1.1.2009 (Opatrenie MSVR SR č. 339/2002 Z. z. účinné od 1.7.2002, Opatrenie MSVR SR č. 198/2003 účinné od 11.6.2003, Opatrenie MSVR SR č. 260/2004 účinné od 29.4.2004). Podľa § 17 ods. 1 Vyhl. v účinnom znení, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Podľa § 20c Vyhl. (prechodné ustanovenie k úpravám účinným od 1. júla 2013) za úkony právnych služieb, ktoré boli vykonané pred 1. júlom 2013, patrí advokátovi odmena podľa predpisov účinných do 30. júna 2013. Súd po preskúmaní vyčíslenia trov zistil, že právny zástupca navrhovateľa nevyčíslil trovy v súlade s Vyhl., keď ako základnú tarifnú sadzbu za úkon právnej služby pri hodnote predmetu sporu uviedol sumu vo výške 237,34 eur, pričom v súlade so znením § 10 ods. 1 písm. a) Vyhl. v účinnom znení základná sadzby tarifnej odmeny je 220,77 eur. V časti paušálnej náhrady hotových výdavkov, náhrady za stratu času a cestovných náhrad bolo vyúčtovanie trov právneho zastúpenia navrhovateľa vyhotovené v súlade s ustanoveniami Vyhl., preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov nasledovne: Tarifná odmena vo výške 662,31 eur. Paušálna náhrada hotových výdavkov vo výške 23,62 eur. Náhrada za stratu času vo výške 28,60 eur. Cestovné náhrady vo výške 11,42 eur.

Náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 391,50 eur. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v súlade s ustanovením § 142 ods. 3 O.s.p. v plnej výške, nakoľko neúspech navrhovateľa v tomto konaní je v pomerne nepatrnej časti. Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť náhradu trov konania a právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka konania, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. O lehote na plnenie súd rozhodol podľa § 160 ods. 1, prvá veta: „Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.“

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1 veta prvá O.s.p. v znení úč. od 01.09.2005). V odvolaní popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p. v znení úč. od 01.09.2005). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).