Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-5C/180/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: AB 2 B. V. so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: A. H., H.. XX. X. XXXX, C. K. XXX/XX, XXX XX K. C., štátny občan SR, o zaplatenie 868,43 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 581,37 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 15. 8. 2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania vo výške 195,62 € na účet jeho právneho zástupcu, to všetko v 10 € mesačných splátkach počnúc mesiacom marec 2016 splatné vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal vydania rozhodnutia, ktorým žiadal zaviazať žalovaného zaplatiť mu sumu 868,43 € s vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 6,25 € a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 868,43 € odo dňa 6. 10. 2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplatenia súdneho poplatku za podaný návrh a trov právneho zastúpenia.

V žalobnom návrhu uviedol, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia uzatvorila so žalovaným dňa 14. 10. 2013 úverovú zmluvu č. 4310055275, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola aj dohoda zmluvných strán o uzatvorení úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. 6403039628, ktorá nadobudla platnosť dňom podpísania úverovej zmluvy a účinnosť až po uskutočnení aktivácie karty zo strany odporcu. Uviedol, že na základe riadneho plnenia si povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy zo strany žalovaného, zaslal mu právny predchodca žalobcu úverovú kartu spolu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že žalovaný prejaví dôveru, aby sa platná zmluva o revolvingovom úvere stala aj účinnou. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Žalovaný podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený, rovnako aj potvrdil aj oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Ďalej uviedol, že žalovaný prostredníctvom úverovej karty čerpal poskytnutý revolvingový úver spolu vo výške 870,-- €. Pretože žalovaný si neplnil svoju povinnosť riadneho a včasného splácania úveru, právny predchodca žalobcu ho vyzval listom z dňa 29. 7. 2015 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 921,43 € v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Žalobca vyšpecifikoval dlh, ktorý eviduje voči žalovanému pozostávajúci z istiny vo výške 758,10

€, poplatku za výpis z účtu vo výške 7,45 € a úrok za hotovostné transakcie vo výške 102,88 €, spolu dlh voči žalovanému predstavuje sumu 868,43 €. Žalobca zároveň si uplatnil vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 6,25 €, ktorý vypočítal z čiastky 868,43 € od 15. 8. 2015 do 5. 10. 2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu. Žalobca si zároveň uplatnil úrok z omeškania 5,05 % ročne odo dňa 6. 10. 2015.

Súd v predmetnej veci vytýčil pojednávanie. Právny zástupca žalobcu mal doručenie riadne vykázané, na vytýčené pojednávanie sa nedostavil, preto súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi žalobcu ako aj výpoveďou žalovaného, z čoho mal zistený tento skutkový stav:

Z pripojenej zmluvy žalobcom súd zistil, že právny predchodca žalobcu, Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany uzavrela so žalovaným dňa 14. 10. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere č. 43100552755000, na základe ktorej bol poskytnutý úver označený ako účelový, úhrada tovaru vo výške 269,-- €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v l8 mesačných splátkach po 21,41 € v lehote splatnosti do 25. 4. 2015. Súčasťou úverovej zmluvy bol aj veľmi drobným písmom písaný text, revolvingový úver, kde je uvedené, že klient podpisom uzatvára zmluvu o revolvingovom úvere a súčasne žiada spoločnosť, aby mu v prípade zaslaní platobnej karty zaslala návrh zmluvy o platobných službách a súhlasí s tým, že tento návrh môže byť akceptovaný aktiváciou karty. V kolónke 77 je RPMN uvedená vo výške 43,40 %, v kolónke 78 výška kreditného limitu 500,-- €, v kolónke 79 ročná úroková sadzba 26,28 % /2,19 p.m./ a v kolónke 80 priemerná hodnota RPMN 26,59 %. Ďalej je uvedené v predmetnej zmluve, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a klient svojím podpisom potvrdzuje, že prevzal úverové podmienky s kódom, je s nimi oboznámený, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami.

Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad z čísla zmluvy 6403039628 na meno žalovaného súd zistil, že žalovaný prvé čerpanie, výber z bankomatu vykonal dňa 12. 4. 2014 a posledný výber z bankomatu vykonal čerpaním dňa 18. 7. 2014. Spolu žalovaný prečerpal finančné prostriedky výberom z bankomatu v sume 870,-- €. Prvú úhradu urobil dňa 13. 5. 2014 a poslednú úhradu dňa 17. 2. 2015, spolu uhradil právnemu zástupcovi žalobcu sumu 288,63 €.

Právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany vyzval žalovaného výzvou z dňa 29. 7. 2015 na splatenie celého úveru vo výške 921,43 € najneskôr do l5 dní odo dňa odoslania výzvy.

Žalovaný na pojednávaní uviedol, že mal vedomosti od známych, že sa dá kúpiť v obchodnom dome v K. C. elektrospotrebič na splátky, preto navštívil osobne predajňu elektra, kde mu bolo potvrdené, že mu môžu poskytnúť úver na kúpu mrazáku. Nevedel s presnosťou uviesť, či pri podpise úverovej zmluvy na kúpu mrazáku podpisoval aj inú zmluvu. Uviedol, že o možnosti poskytnutia bankomatovej karty dostal informácie prostredníctvom pošty. O bankomatovú kartu mal záujem, pretože nemal pravidelný príjem, v tom čase bol rozvedený, bola mu uložená povinnosť platiť na výživu dvoch maloletých detí sumu 115,-- €. Uviedol, že mesačne mu poštou došla poštová poukážka, koľko má ten ktorý konkrétny mesiac zaplatiť. Sumu uvedenú na poštovej poukážke uhrádzal do času, pokiaľ sa mu nezhoršil zdravotný stav a bol mu priznaný čiastočný invalidný dôchodok, ktorý poberá vo výške 153,-- €. Poukázal na svoj príjem, z ktorého pravidelne na základe rozhodnutia súdu od novembra 2015 platí výživné na maloletého syna vo výške 50,-- €, nie je schopný zaplatiť žalobcovi súdom vyčíslený dlh, preto žiadal, aby súd mu umožnil dlh žalobcovi, ako aj náhradu trov konania splácať v mesačných splátkach po 10,-- €.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhorší svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktorá je dostupná spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129> a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23 <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2010-129>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <http://www.zakonypreludi.sk/ zz/2010-129> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 9 ods. 3 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 9 ods. 4 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.

Podľa § 9 ods. 5 citovaného zákona, amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 9 ods. 6 citovaného zákona, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa § 9 ods. 7 citovaného zákona, veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

Podľa § 9 ods. 8 citovaného zákona, veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.

Podľa § 9 ods. 9 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej príloha.

Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.

Súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom úvere uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v Spišskej Belej dňa 14. 10. 2013 je spotrebiteľskou zmluvou a riadi sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Súd konštatuje, že predmetná zmluva je v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. V zmluve je uvedené len výška kreditného limitu, RPMN, ročná úroková sadzba a priemerná hodnota RPMN, to znamená, že nestačí odkázať v zmluve o úvere na úverové podmienky spotrebiteľského a revolvingového úveru, ktoré sú doručené spotrebiteľovi až po uzavretí zmluvy. Právnym predchodcom žalobcu vymedzenie zmluvných podmienok je neurčité a nezrozumiteľné a spotrebiteľ v čase uzatvárania zmluvy ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemal vedomosť o tom, z akých položiek a v akej výške pozostáva navýšenie úveru. Súd preto považoval, poukazujúc na konkrétne chýbajúce náležitosti predmetnej úverovej zmluvy, poskytnutý revolvingový úver právneho predchodcu žalobcu za bezúročný a bez poplatkov v zmysle ustanovení § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Súd vychádzajúc z uvedených skutočností, že právny predchodca žalobcu poskytol čerpanie revolvingového úveru v sume 870,-- € a žalovaný uhradil sumu 288,63 €, čo v danom prípade predstavuje dlh žalovaného voči žalobcovi v sume 581,37 €, v tejto výške súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 15. augusta 2015, t. j. 15 dní od odoslania výzvy k splateniu celého úveru žalobcom dňa 29. 7. 2015. V prevyšujúcej časti súd žalobu žalobcu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 3 O.s.p. a i keď mal žalobca vo veci len čiastočný úspech, súd mu priznal celú náhradu trov konania, pozostávajúcu zo zaplatenia súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 52,-- € a trov právneho zastúpenia vo výške 143,62 €.

Vzhľadom k zisteniu sociálnych, finančných a majetkových pomerov žalovaného, súd mu umožnil priznanú istinu žalobcovi, ako aj náhradu trov konania, splácať v mesačných splátkach v zmysle ustanovení § 160 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).