Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-507-2015.pdf
PDF · 82.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/507/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: A. M., H.. XX.XX.XXXX, C. V.. O.. K. XXX/XX, XXX XX S., občan SR, práv. zastúpený: JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o., so sídlom Žilinská 14, 811 05 Bratislava proti odporkyni: Z. S., H.. XX.XX.XXXX, C. C. XXX/XX, XXX XX S., občan SR, o zaplatenie sumy 9.000 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.000 eur s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 9.000 eur od 16.9.2015 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 540 eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 928,45 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 9.000 eur s príslušenstvom z titulu poskytnutej pôžičky. V návrhu uviedol, že dňa 15.7.2015 na základe zmluvy o pôžičke poskytol odporkyni pôžičku vo výške 9.000eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa vrátiť do 15.9.2015. Navrhovateľ zároveň žiadal priznať úroky z omeškania podľa §-u 517 ods.2 OZ.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz 5C/507/2015-9 zo dňa 18.12.2015, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa, a proti ktorému podala odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že zmluva o pôžičke je simulovaný právny úkon, v skutočnosti došlo medzi účastníkmi k uzatvoreniu nepomenovaného právneho úkonu. Dňa 7.7.2015 dostala email od právnika Q. C. T. O., že poslal do H. C. M. B. väčší obnos peňazí, boli uložené na jej meno, od Y. F. obdržala zákaznícke číslo +heslo, požiadala navrhovateľa, aby sa na to pozrel, na dokončenie prevodu peňazí sa objavilo červené políčko, kde bolo napísané, aby zadali C.O.T. code ...potom prišla správa od direktora, aby sa zaplatilo 8.465eur na dokončenie prevodu ...písala Y. F., že nemá eurá, o niekoľko dní prišil navrhovateľ s návrhom, že to zaplatí, že sa mu eurá vrátia, keď nastane prevod z H. banky. Až do zaplatenia na meno X. L. mal navrhovateľ pri sebe svoje peniaze, po troch dňoch zistila, že peniaze ukradli. Navrhovateľa nikdy o poskytnutie pôžičky nežiadala, plnenie poskytol v jej mene dobrovoľne s vidinou rýchleho zisku, jedná sa o stratenú investíciu, ide o investičné riziko, o ktorom navrhovateľ mal a mohol vedieť a o ktorom nepochybne vedel.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že čo si požiadala odporkyňa, to jej dal za účelom, že sa dohodla v zahraničí s nejakými právnymi osobami o nejaké dievča, že si zoberie do opatery, nejaké 14 ročné dievča. On požičiaval peniaze, aby mala ako odporkyňa zabezpečiť tomu dievčaťu cestu sem s tým, že do mesiaca by mu potom vrátila požičanú sumu. G. M., ktorá je uvedená ako svedkyňa v zmluve o pôžičke, to je jeho manželka. Odporkyňa je jeho sestra, tak preto jej chcel pomôcť s pôžičkou. Inak by nepožičiaval peniaze. To, čo píše odporkyňa v odpore, o tomto on nič nevie, ani o investovaní peňazí. On bol s ňou v banke Q., že ide vložiť peniaze na nejaký účet. Vzadu to boli prepočítať ešte. On mal
za to, že to ide o peniaze pre toto dieťa, ktoré malo sem prísť na Slovensko, ešte sa bál, aby nešlo o nejaké "kradnutie detí".
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ prišiel za ňou po ich diskusii, lebo nevedela otvoriť email. Tak požiadala navrhovateľa ako brata, aby sa na to pozrel. V emaily stálo, že Q. C. T. O. chcel peniaze. Ona napísala aj do banky, že peniaze nemá. Potom prišiel o pár dní navrhovateľ, že on si zoberie úver, aby prehovorila jeho manželku, že sa to pošle na to meno do B., ktoré dostala od Y. F. T. B.. Q. C. bol právnikom s tým, že ona si už 4 roky chce osvojiť dievčatko. Poslali jej aj rodné listy, čaká na ďalšie doklady, ako sa to vyvinie. Jej brat povedal, že si zoberie úver, on sám prišiel za ňou s takýmto návrhom, a že tie peniaze pošle do B.. Jej mali poslať číslo kódu, heslo, to poslali. Posledná fáza tam bola červené políčko, aby zadali Code. Potom jej Y. F. poslal papier, že má zaplatiť 8.465 eur. Na to mu hneď odpísala, že peniaze nemá, ani nebude mať. Odpoveď viac nedostala. Ona podpísala zmluvu o pôžičke ešte predtým ako si navrhovateľ bral úver. Jeho manželka vybrala úver. Keďže v každej banke bolo veľa poplatkov, ona má účet v Q. bank, tam sa poplatky neplatia, tak navrhovateľ išiel s ňou do Q. banky, kde mu dala adresu, kde sa to má platiť a on dal peniaze. Ona si chcela osvojiť dievča, ktoré nemá rodičov. Oni chceli, aby ju zobrala do rodiny, niečo také ako matka. Za týmto účelom sa posielali tie peniaze do B. na otvorenie toho Code. Potom , keď sa poslali tie peniaze, tak jej poslali číslo kódu. Nedalo sa to otvoriť ten email, tak žiadala Q. C., aby im to dovolil otvoriť, aby sa peniaze mohli presunúť do Q. C., z ktorých chcel navrhovateľ peniaze. Ona bola bez peňazí a Q. C. chcel na letenku, navrhovateľ hovoril, že tým nič nestratí, keď pošle peniaze na letenku. Takže bola v banke zobrať si úver, kde jej bol navrhovateľ ručiteľom. Peniaze poslala Q. C., ale viac sa jej neohlásil. O niekoľko dní dostala email, že ušiel z krajiny a nie je ho, je na neho vydaný zatykač. Jej tú sumu 9.000 eur vložil navrhovateľ na jej účet v Q. C.. Navrhovateľ už potom s ňou nekomunikoval, keď mu hovorila, že to je na mŕtvom bode, a že nemá ďalšie správy. Ona je dôchodkyňa, poberá dôchodok starobný 296 eur. Spláca úvery, býva s dcérou, ktorá má deti, takže dáva iba čiastku na plyn, elektriku, vodu. Ona videla nigerijského vyšetrovateľa na skype, musí čakať ako sa to ďalej vyvinie. Oni chceli presunúť nejakú čiastku peňazí na Slovensko, aby sa potom z tých peňazí čerpalo pre to dievča. Je jej ľúto, že sa navrhovateľ nevedel s ňou dohodnúť a nemohol počkať ešte mesiac, dva. Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov, oboznámením so zmluvou o pôžičke, odporom odporkyne, s e-mailami účastníkov ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Účastníci dňa 15.7.2015 uzatvorili Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 9.000eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa vrátiť do 15.9.2015. Pôžička mala byť poskytnutá s úrokom, ktorý však presahoval rámec zákonnej úpravy, a ktorý navrhovateľ nežiadal priznať v tomto konaní. Obaja účastníci konania ako aj svedkyňa G. M., manželka navrhovateľa, zmluvu pôžičke vlastnoručne podpísali. Odporkyňa v dohodnutej dobe pôžičku nevrátila, preto navrhovateľ dňa 22.10.2015 vyzval odporkyňu prostredníctvom emailu na jej vrátenie.
V emaily zo dňa 22.10.2015 adresovanom navrhovateľovi odporkyňa uviedla, že jej vypovedal mobil, na M. teraz zavrela chatu, sľúbila jej od marca robotu. Policajt z O. jej píše, že pomôže s peniazmi, čo má B., ale problém že nemá 2000libier, s 1000kou že pomôže, toľko jej povedal a Y. chce stále 150euro, takže prosila, aby počkal do marca, je to dlhá doba, je na prášky, keď nie je robota, sem málo chodí.
Podľa §-u 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu a, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podstatnými náležitosťami Zmluvy o pôžičke je dohoda o a) prenechaní veci, b) druhovom určení veci, c) povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu, d) určení času vrátenia.
Podľa §-u 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe prevedeného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa proti odporkyni je dôvodný.
V konaní bolo z listinného dôkazu - Zmluvy o pôžičke zo dňa 15.7.2015 ako aj z tvrdení navrhovateľa a odporkyne preukázané, že medzi účastníkmi existovala Zmluva o poskytnutí pôžičky navrhovateľom odporkyni, zmluvu o pôžičke podpísali obaja účastníci konania ako aj svedkyňa G. M., manželka navrhovateľa, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni pôžičku vo výške 9.000eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa vrátiť do dvoch mesiacov. Z výpovede odporkyne mal súd preukázané, že sumu 9.000eur vložil navrhovateľ na jej účet v Q..
Odporkyňa v dohodnutej dobe pôžičku nevrátila, preto navrhovateľ dňa 22.10.2015 vyzval odporkyňu prostredníctvom emailu na jej vrátenie.
V emaily zo dňa 22.10.2015 adresovanom navrhovateľovi odporkyňa prosila, aby počkal s vrátením peňazí do marca.
Obrana odporkyne, ktorú prezentovala v konaní, že navrhovateľa nežiadala o poskytnutie pôžičky, plnenie jej poskytol dobrovoľne s vidinou rýchleho zisku je nedôvodná, keďže k poskytnutiu pôžičky v sume 9.000eur navrhovateľom došlo a odporkyňa sa zaviazla poskytnutú pôžičku vrátiť v lehote 2 mesiacov od jej poskytnutia, teda boli splnené podstatné náležitosti zmluvy o pôžičke- dohoda o prenechaní veci (o reálnom odovzdaní), - dohoda o druhom určení veci (peniaze), - dohoda o povinnosti vrátiť vec rovnakého druhu ako i dohoda o určení času vrátenia.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku, návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 9.000eur aj s 5,05% úrokom z omeškania ročne od 16.9.2015 do zaplatenia v zmysle §-u 517 ods.2 OZ, keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením dlhu dňa 16.9.2015.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa §-u 142 ods.1 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal náhradu trov konania v sume 540 eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh a na trovách právneho zastúpenia v sume 928,45 eur vyčíslené podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z., a to za 3 úkony právnej pomoci - dňa 24.11.2015 prevzatie veci a príprava zastúpenia
- 253,94 eur + RP 8,39 eur (režijný paušál), -dňa 24.11.2015 - podanie návrhu na súd - 253,94eur +RP 8,39eur, -dňa 8.2.2016- účasť na pojednávaní - 253,94 eur + RP8,58 eur, spolu 787,18eur, cestovné dňa 8.2.2016- cesta Bratislava -Topoľčany - Bratislava- počet kilometrov -109x2, motor. vozidlo Nissan Qashqai C., amortizácia -0,183eur /l km x218km = 39,89eur,- náhrada za stratu času dňa 8.2.2016 -14,30eur/polhodina x 6= 85,80eur, - náhrada za pohonné hmoty -6,2l/100km x218km, 1lit.- 1,153eur =15,58eur, spolu 141,27eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP, sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.