Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28C/419/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, Bratislava, proti odporkyni: N. R.Á., T.. XX.XX.XXXX, T. H. C. XXXX/XX, Košice, toho času na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou Z. T., zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 339,51 Eur s príslušenstvom, rozhodol

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 339,51 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 54,72 Eur od 26.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 35,84 Eur od 26.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 248,95 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 20,-Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 83,04 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa PERSPECTA Legal, s.r.o.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 25.11.2014, domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 339,51 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 54,72 Eur od 26.11.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 35,84 Eur od 26.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 248,95 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu, uplatnená pohľadávka vznikla zo Zmluvy o pripojení, uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľom a odporkyňou ako účastníkom dňa 02.11.2011 a predstavovala čo do sumy 90,56 Eur odporkyňou nezaplatenú cenu mobilných hlasových služieb, vyúčtovanú postupne faktúrou č. 7111345777, splatnou dňa 25.11.2011 na sumu 54,72 Eur, faktúrou č. 7112481266, splatnou dňa 25.12.2011 na sumu 35,84 Eur a čo do sumy 248,95 Eur zmluvnú pokutu vyúčtovanú faktúrou č. 7203942820, splatnou dňa 25.04.2012 na základe Zmluvy o pripojení Fix zo dňa 02.11.2011 a dodatku k nej z rovnakého dňa. Navrhovateľ v konaní tvrdil, že odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie uskutočňovaním a prijímaním hlasových hovorov prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v rámci zvoleného programu. Odporkyňa podľa tvrdenia navrhovateľa vyúčtovanú cenu za elektronické komunikačné služby ani v určenej lehote splatnosti a ani neskôr neuhradila. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k uplatnenému nároku navrhovateľ odvodzoval od Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.

Pobyt odporkyne zostal napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom dostupných evidencií pobytu obyvateľov i prostredníctvom príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporkyni opatrovníčku, ktorá odporkyňu v konaní zastupovala. Opatrovníčka sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi v súlade s ust. § 115a ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch a v spojení ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,-Eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Rozsudok bol vyhlásený verejne dňa 08.02.2016.

Na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav: Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa uzavreli dňa 02.11.2011 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej vzniklo odporkyni právo na poskytovanie mobilných hlasových služieb za cenu stanovenú platným cenníkom služieb v ňou zvolenom programe „Podľa seba 3 Naj“. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala odporkyni cenu spotrebovaných služieb faktúrou č. 7111345777, splatnou dňa 25.11.2011 na sumu 54,72 Eur a faktúrou č. 7112481266, splatnou dňa 25.12.2011 na sumu 35,84 Eur. V zmysle Zmluvy o pripojení Fix uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a odporkyňou dňa 02.11.2011 a dodatku k nej z toho istého dňa sa odporkyňa a spoločnosť Slovak Telekom, a.s. dohodli na poskytovaní služieb v programe „Fix 16“ za minimálne mesačné zmluvné dobitie vo výške 16,-Eur vrátane DPH s tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a odporkyňa sa dohodli na odpredaji mobilného telefónu zn. Samsung S5230 Hello Kitty za zľavnenú kúpnu cenu 1,-Euro. Oproti tejto odporkyni poskytnutej výhode prevzala odporkyňa zmluvný záväzok počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov využívať elektronické komunikačné služby minimálne v rozsahu balíka služieb a riadne a včas pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie vo výške 16,-Eur mesačne, že v zmysle dodatku sa odporkyňa počas doby viazanosti 24 mesiacov nedopustí takého konania a neumožní také konanie, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinností. Pre prípad porušenia akejkoľvek povinností bola odporkyňa povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 248,95Eur, ktorú spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vyúčtovala odporkyni faktúrou č. 7203942820, splatnou dňa 25.04.2012.

Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil podľa týchto ustanovení zákona.

Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa ust. § 492 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajúce na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.

Podľa ust. § 491 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.

Podľa ust. § 559 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení neskorších zmien a doplnkov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky

platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného ) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ust. § 544 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a, b, cit. zákona účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, Podľa ust. § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, (tiež) ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu. Čo do zaplatenia ceny za služby spolu v sume 90,56 Eur, tak, ako bola táto vyúčtovaná faktúrami č. 7111345777 a č. 7112481266 súd v závere o dôvodnosti tejto časti uplatneného nároku vyšiel z preukázania, že odporkyňa zmluvou o pripojení na seba prevzala okrem iného tiež záväzok uhrádzať navrhovateľovi cenu jej poskytnutých elektronických

komunikačných služieb a poplatky s poskytovaním týchto služieb spojené, podľa platného cenníka spoločnosti Slovak Telekom, a.s., že táto spoločnosť už označenými faktúrami cenu poskytnutých služieb a poplatky odporkyni riadne vyúčtovala, avšak odporkyňa tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnila. Neuhradením vyúčtovaných služieb sa odporkyňa so splnením svojho záväzku na peňažné plnenie dostala do omeškania, následkom čoho navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Navrhovateľ si za omeškanie uplatnil úroky z omeškania v percentuálne výške 9,25 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr splatnej dňa 25.11.2011 a vo výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry splatnej dňa 25.12.2011 a dňa 25.04.2012, čo bolo v súlade s platnou právnou úpravou, preto v uplatnenom rozsahu súd navrhovateľovi úroky z omeškania priznal. Odporkyňa neplatením predplatného na cenu služieb, formou dobíjania kreditu v minimálne určenom rozsahu zadala dôvod pre prerušenie poskytovania služieb právnym predchodcom navrhovateľa pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti, následkom čoho právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 248,95 Eur ( 7.500,- Sk). Vzhľadom na nepochybne spotrebiteľský charakter právneho vzťahu účastníkov a skutočnosť, že dohoda o zmluvnej pokute predstavuje súčasť predformulovanej zmluvy, obsah ktorej odporca nemal možnosť ovplyvniť, posúdil súd primeranosť dohody o zmluvnej pokute z hľadiska predpisov na ochranu spotrebiteľov. Za východiskovú súd vo svojich úvahách vzal skutočnosť, že platná právna úprava možnosť zabezpečenia záväzkov zo spotrebiteľských vzťahov i zmluvnou pokutou nijak neobmedzuje; naopak tento spôsob zabezpečenia v spotrebiteľských zmluvách výslovne predpokladá (medzi inými tiež v súčasnosti platnom znení ust. § 3a ods. 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.). Vo všeobecnosti zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia právnej povinnosti, a preto predpokladom vzniku nároku na jej zaplatenie je samotné porušenie právnej povinnosti bez ohľadu na výšku porušením právnej povinnosti spôsobenej škody a bez zreteľa tiež na to, či následkom porušenia povinnosti nejaká škoda vôbec vznikla. To podľa názoru súdu znamená, že primeranosť výšky zmluvnej pokuty nemožno odvodzovať od škody, ktorá porušením právnej povinnosti skutočne vznikla, ale od porovnania s hodnotou a významom zabezpečovanej povinnosti v čase, keď k tomuto zabezpečeniu došlo. V danom prípade hodnotu zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti možno odvodiť z dojednania v tabuľke 1 dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 02.11.2011, v ktorom je vyjadrená minimálna suma mesačnej úhrady (formou dobitia kreditu) za využívanie služieb navrhovateľa (16,-Eur včítane DPH) počas celej doby viazanosti (24 mesiacov). Vychádzajúc z takto stanovenej minimálnej mesačnej úhrady za služby počas celej doby viazanosti možno uzavrieť, že pokiaľ by odporkyňa po celý čas trvania viazanosti riadne využívala služby navrhovateľa v takto dohodnutom minimálnom rozsahu, zaplatila by navrhovateľovi za celé obdobie viazanosti spolu sumu 384,-Eur (16,-Eur x 24). Táto podľa posúdenia súdu predstavuje výsledok vlastnej ekonomickej kalkulácie navrhovateľa s cieľom dosiahnutia očakávaného zisku pri určitom produkte služieb a objeme nákladov s ním spojených, včítane poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu i prípadných ďalších poskytnutých výhod. Odporkyňa si z celého radu produktov vybrala práve balík služieb „Fix 16“, ktorý zodpovedal jej požiadavkám na objem predplatených služieb, cenu služieb nepredplatených, poskytnuté výhody i zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, pričom zaviazala sa za takto poskytnuté hodnoty a výhody zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa počas dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov a mesačne mu zaplatiť sumu 16,-Eur. Pri takomto, podľa názoru súdu pre odporkyňu jasnom a zrozumiteľnom spôsobe vymedzenia hodnoty zabezpečovanej povinnosti, sa dohodnutá výška zmluvnej pokuty v sume 248,95 Eur, nejaví byť neprimeraná, a preto dojednaním zmluvnej pokuty v uvedenej výške podľa názoru súdu nebola založená značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého úspešnému účastníkovi konania patrí právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 20,-Eur a z náhrady odmeny a hotových výdavkov advokáta, ktorý navrhovateľa v konaní zastupoval, podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., v znení neskorších zmien a doplnkov, za úkony právnej služby takto: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - podanie návrhu vo výške 26,56 Eur, 2x režijný paušál vo výške 8,04 Eur, + 20 % DPH vo výške 13,84 Eur.

Podľa ust. §149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

V Košiciach 08. februára 2016

Za správnosť vyhotovenia: JUDr. Martin Kolesár Mgr. Eva Húsková sudca