Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/32/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Kanásom, v trestnej veci obžalovaného O. K., pre prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) , na hlavnom pojednávaní dňa 27. septembra 2022 takto

rozhodol:

Obžalovaný

O. K., narodený XX.XX.XXXX v E., trvale bytom G. č. X,

s a u z n á v a v i n n ý m , ž e :

dňa 21.01.2020 v čase približne o 14:40 hod. na autobusovej stanici v Nitre viedol ako vodič medzimestský autobus zn. IVECO BUS Crossway s evidenčným číslom E pričom jazdiac po komunikácii medzi krytým nástupišťom č. 23 a č. 17 pri odbočovaní vpravo v rozpore s ustanovením písmeno c) o cestnej premávke v znení neskorších právnych (ďalej len „“) predpisov nesledoval situáciu v cestnej premávke a v rozpore s ustanovením písmeno f) nedal prednosť chodkyni poškodenej W. A., nar. XX.XX.XXXX trvale bytom ul. E. č. 6, I.-X., ktorá vstúpila na vozovku a prechádzala po riadne vyznačenom priechode pre chodcov príslušným zvislým i vodorovným dopravným značením z pohľadu vodiča v smere sprava doľava, pričom mal možnosť rozpoznať pohyb chodkyne na priechode pre chodcov, následkom čoho pravou prednou časťou vozidla (oblasť predných dverí) narazil do ľavej časti chodkyne nachádzajúcej sa zhruba v polovici priechodu pre chodcov, ktorá následne vplyvom nárazu spadla na priechode pre chodcov, kde došlo k sekundárnemu kontaktu dolnej končatiny chodkyne s pravým predným kolesom autobusu, následkom čoho poškodená W. A. utrpela ťažké devastačné poranenie prednej časti ľavej nohy s rukávovitou skalpáciou kože od členka nadol s následnou amputáciou prednej časti nohy v Lisfrankovom kĺbe s dobou liečenia v trvaní najmenej 59 dní, počas ktorej bola obmedzená vo fyzickej záťaži, v pohybe, v komunikácii, v spoločenskom a rodinnom živote, vo fyzicky náročných hygienických potrebách, musela absolvovať dvakrát operáciu, po ktorej bolo zranenie zaťažené komplikáciami s opuchmi, nekrózami kože, infekciou a potrebou opätovných preväzov a antibiotickej liečby, musela používať invalidný vozík, prípadne barly, musela strpieť pobyt v nemocničnom prostredí a bola odkázaná na pomoc druhej osoby,

t e d a :

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,

t ý m s p á c h a l :

prečin ublíženia na zdraví podľa , písmeno a) s poukazom na písmeno h) .

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa , zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) , nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa , postupom podľa , , trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa písmeno a) mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa mu u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa súd poškodenú spoločnosť Všeobecnú zdravotnú poisťovňu, a.s. IČO: 35 937 874, so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - Petržalka, s jej nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby Okresnej prokuratúry Nitra č. , prejednal Okresný súd Nitra (ďalej len ,,súd“) trestnú vec proti obžalovanému O.U. a na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie osobným výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov C. T. a X. S., prečítaním výpovede poškodenej W. A. a svedka O. P., výsluchom znalca A.. J. D. a doc. U.. J. G., Z.., a oboznámením listinných dôkazov vzťahujúcich sa k prejednávanej veci.

Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Potrebné dokazovanie na hlavnom pojednávaní súd vykonal prečítaním návrhu poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne,a.s., na náhradu škody podľa z prípravného konania (čl. 173-174), ktorá si uplatnila nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 3631,02 ,- eura. Nárok na náhradu škody bol uplatnený zo strany zdravotnej poisťovne riadne a včasne, t.j. do skončenia vyšetrovania.

Obžalovaný O. K. (ďalej len „obžalovaný“) na hlavnom pojednávaní uviedol, že je nevinný zo spáchania skutku, pretože neporušil zákon, riadeniu autobusu sa riadne venoval, avšak priznal, že mal v čase skutku predvídať. Šoférom autobusu je už 40 rokov a za dané obdobie sa mu nestalo nič podobné k skutku, dokonca ani havária. Skutok sa stal na autobusovej stanici v Nitre ako vychádzal zo zástavky č.33 o 14.40 hod. rýchlosťou približne 10-15 km/h. Poveternostné podmienky vzhľadom na zimný mesiac boli dobré, počasie bolo slnečné a vozovka bola suchá. V predmetný deň bol vyspatý, oddýchnutý a neužil žiadne lieky. Pri odchádzaní zo stanice vyhodil smerovku doľava, potom zase smerom doprava, a tak smeroval k výjazdu ku kolóne autobusov. Následne vyhodil opätovne smerovku doprava a nadchádzal si pri zatáčaní smerom na Šaľu, nakoľko pri vychádzaní zo stanice sa tam nachádzajú dve rampy každá pre iný smer výjazdu. Počas zatáčania začul buchnutie, zastavil, vystúpil von z autobusu a uvidel pani, ktorá s telefónom v ruke ležala pod autobusom a do telefónu niekomu hovorila, že ju zrazil autobus. Pani nezrazil, pretože mu vrazila do autobusu v oblasti dverí, spadla a autobusom jej tak prešiel po nohe, avšak koleso autobusu sa nepretočilo úplne celé. Svedkyňa, ktorá sedela v autobuse, konkrétne v prvej rade, dostatočne videla, že pani sa obzerala po svetelnej tabuli, telefonovala čím nesledovala situáciu na stanici najmä pri vstupe na priechod pre chodcov. Po incidente pani priznala, že sama autobus nevidela. Bolo mu celej situácie ľúto, zároveň chcel pani navštíviť v nemocnici avšak ju preložili do Bratislavy. Pri zabáčaní doprava v okolí dverí ako sú osadené plechy vzniká mŕtvy uhol a tým pádom nie je nič vidieť, a tak videl jasne len 3 z čelného skla. Dva dni po nehode bola na stanici osadená značka, ktorá určuje prikázaný smer doľava pri vychádzaní zo zástavky (nástupišťa). Teda v čase skutku nevidel cez dvere, pretože autobus bol plný ľudí, ktorí stáli všade a nečakal, že by niekto mohol podbehnúť z boku pod autobus. Autobus bol plní ľudí nakoľko v čase o 14.40 hod. chodí domov z roboty najviac ľudí, tým pádom bol na autobusovej stanici zvýšený počet chodcov.

Svedkyňa C. T. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v deň skutku nastúpila do autobusu, sadla si vpredu pri šoféra a pri okne vedľa nej sedela slečna. Nevidela priamo, pretože autobus bol preplnený a všade stáli ľudia, aj v uličke aj na schodoch. Počula buchot, na ktorý šofér hneď zastavil, vystúpil z autobusu a zavolal záchranku, taktiež sa dopytoval, či sa v autobuse nenachádzajú nejaký zdravotníci. Nevidela odkiaľ sa tá pani nabrala.

Svedkyňa X. S. na hlavnom pojednávaní uviedla, že skutok sa stal v januári 2020 v čase asi o 14.40 hod.. Po nastúpení do autobusu si sadla na prvé sedadlo pri dverách do uličky. Autobus bol preplnený, ľudia stáli až k predným dverám, preto nevidela cez predné okno. Mala dostatočný výhľad cez bočné okno, cez ktoré videla ako tá pani prechádzala cez nástupištia, a po pohnutí autobusu vstúpila na priechod pre chodcov. Pani pokračovala v chôdzi, a keď sa nachádzala asi 1 až 2 m od začiatku priechodu došlo ku kolízii s autobusom. Autobus pani zachytil pravou časťou v mieste kolesa na čo zastavil. Nezdalo sa jej, že by sa pred vstúpením na prechod presvedčila, či ide nejaký autobus, pretože sa pozerala napravo na nejaký cieľ. Po zrážke z autobusu vystúpil šofér, ktorý sa dopytoval, či sa v autobuse nenachádzajú nejaký zdravotníci. Jedna pani povedala, že je zdravotná sestra a išla za zranenou pani. Šofér zároveň privolal záchranku, následne vystúpili všetci z autobusu, pretože im bol privolaný náhradný spoj. Pred zrážkou šofér autobusu na pani netrúbil.

Na hlavnom pojednávaní boli postupom podľa prečítané výpovede poškodenej W. A. a svedka O. P. z prípravného konania. Z prečítanej výpovede poškodenej W. A. z prípravného konania zo dňa 28.08.2020 (č.l. 148-157) vyplynulo, že v daný deň vystúpila na autobusovej stanici v Nitre a pri prechádzaní cez priechod pre chodcov medzi nástupišťami v približne v jeho polovici pocítila náraz. Nepočula, že išiel autobus, pretože na stanici bol hluk, a keby išla rýchlejšie a nie dôchodcovským krokom, tak by ju autobus zmasakroval celú. Ocitla sa pod kolesami autobusu, hlavne jej noha. Z autobusu vyšiel šofér, ktorý sa jej ospravedlnil, že ju nevidel, čo bolo nepochopiteľné, pretože z výšky autobusu ju musel vidieť. Šofér sa vyhováral na to, že ju nevidel, nakoľko sa zároveň mal priznať, že sa s niekým vo vozidle rozprával. Po nehode bola pri vedomí, zavolala svojej neteri, a následne ju záchranka previezla do nemocnice. V čase nehody bolo sucho, nemrzlo ani nefúkal vietor. Zastala v hlúčiku ľudí na ostrovčeku, a keďže nič nešlo vstúpila na priechod pre chodcov. Nárazom autobusu utrpela zranenie ľavej nohy s časťou amputácie chodidla ako aj iné zranenia s trvalými následkami. Bola odkázaná na pomoc druhých ľudí, nakoľko neustále navštevovala lekárov. Z prečítanej výpovede svedka O. P. z prípravného konania zo dňa 09.07.2021 (č.l. 166-168) vyplynulo, že je zamestnancom spoločnosti Arriva, a.s.. Na autobuse značky Iveco s evidenčným číslom E ktoré bolo dňa 21.01.2020 účasťou nehody nevznikla spoločnosti žiadna škoda. V deň skutku viedol autobus s evidenčným číslom E. so súhlasom spoločnosti podľa stanoveného harmonogramu vodič K.. V minulosti s vodičom K. neboli žiadne problémy, pretože svoju prácu si vždy vykonával riadne a zodpovedne. Takáto udalosť bola prvá, ktorú registroval z jeho strany. Bližšie informácie k nehode nevedel uviesť, nakoľko nebol jej svedkom.

Znalec A.. J. D., z odvetia zdravotníctvo a farmácia, odbor ortopédia, na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 20.03.2020 vypracoval znalecký posudok č. 40/2020, v ktorom skonštatoval, že poškodená utrpela ťažké devastačné poranenie ľavej nohy v prednej časti čím prišlo k skalpácii kože, zlomeninám dvoch prstov a všetkých priehlavkových kostí. Poranenie vykazovalo známky slabého prekrvenia v dôsledku poškodenia cievneho nervového systému roztrhnutím kože s operačným riešením vo forme amputácie prstov, ako aj amputácie v oblasti priehlavkových kostí prednej nohy. Členok, zadná noha a stredná časť nohy jej zostala zachovaná. Devastačné zranenia vznikli pôsobením tupého, tvrdého a ťažkého predmetu. V čase vypracovania znaleckého posudku bola poškodená stále v liečbe, t.j. v období od 21.01.2020 do 21.03.2020. Nakoľko išlo o starobnú dôchodkyňu nečerpala PN, ale v prípade čerpania PN by to bolo v tom čase 59 dní. V rovnakej dĺžke trvalo obmedzenie od bežných spôsobov života, pretože v čase vypracovania posudku užívala ortopedické pomôcky, invalidný vozík na dlhšie vzdialenosti a barle na krátke vzdialenosti. Bolestné a sťažené spoločenské uplatnenie v počte bodov 655 predstavovalo sumu vo výške 14 305,20,-eura. Išlo o stredne ťažké až ťažké zranenia s trvalými následkami v oblasti zbytku nohy vo forme bolestí (napr. pri zmene počasia, preťaženia nohy), opuchov, zníženia pohyblivosti a ochabnutosti svalov lýtka a nohy. Okrem iného poškodená trpela ochorením štítnej žľazy a vysokým krvným tlakom. Koža starého človeka je krehká, frigidná a lomivá s nedostatkom kolagénu a pružnosti, preto pri zahrabnutí kolesa mohlo dôjsť k jej skalpácii.

Znalec doc. U.. J. G., Z.., z odboru cestnej dopravy, na hlavnom pojednávaní uviedol, že vyhotovil znalecký posudok č. 8/2020, v ktorom analyzoval dopravnú nehodu zo dňa 21.01.2020, ktorá sa stala na autobusovej stanici v Nitre medzi autobusom značky Iveco C.: E a chodkyňou pani A.. Autobus značky Iveco na autobusovej stanici odbočoval vpravo k výjazdu z autobusovej stanice, pričom prechádzal cez priechod pre chodcov, na ktorom sa v danom okamihu pohybovala z pravej na ľavú stranu (z pohľadu vodiča) chodkyňa. Na priechode pre chodcov došlo k vytvoreniu kolíznej situácie vodičom autobusu, pričom sa chodkyňa dostala do kontaktu s pravou bočnou časťou autobusu v oblasti pravých predných dverí, následkom čoho spadla a zostala ležať na priechode pre chodcov. Autobus zastavil prednou časťou za priechodom pre chodcov (obrázok č.6), pričom zasahoval do ľavého jazdného pruhu. Konečná poloha autobusu a chodkyne bola zaznamenaná bezprostredne po dopravnej nehode v náčrtku z miesta dopravnej nehody, ktorý vypracoval príslušník polície (obrázok č.23). Dopravná nehoda bola zaznamenaná na kamerovom zázname. Analýzu priebehu dopravnej nehody vykonal na základe zadokumentovaných skutočností vo veci dopravnej nehody, výpovedí, predloženého kamerového záznamu a konečnej polohy autobusu po dopravnej nehode. Vyplývajúc z toho chodkyňa nemohla v čase vstúpenia na priechod pre chodcov rozpoznať smer ani pohyb autobusu odbočujúceho vpravo, pretože sa autobus nachádzal vľavo vzadu od chodkyne, a zároveň aj pri pohľade smerom vľavo vzad nebolo jednoznačné to, že autobus odbočuje smerom doprava. Z kamerového záznamu nebolo v procese odbočovania autobusu vidieť žiadne viditeľné znamenie o jeho zmene smeru jazdy. Chodkyňa mohla rozpoznať zmenu smeru jazdy autobusu jedine až, keď autobus začal úkon odbočovania vpravo, a tak bolo jednoznačné kam smeruje. V priebehu odbočovania autobusu sa nachádzala na priechode pre chodcov a išla ustálenou rýchlosťou 3,3 až 3,7 km/h, pozerala pred seba, neobzerala sa, preto nevidela prichádzajúci autobus, a tak priamo narazila do neho. Pred pohybom autobusu značky Iveco s EČV: E prišiel do pravého jazdného pruhu autobus na zástavku a zastavil pri nástupišti so smerom Dolné Obdokovce. V tom čase bola chodkyňa už na priechode pre chodcov. V okamihu odbočovania vpravo vodič autobusu mal možnosť dostatočne rozpoznať pohyb chodkyne nachádzajúcej sa už na priechode pre chodcov. V prípade, že by vodič dostatočne reagoval na vzniknutú situáciu a začal by brzdiť, tak autobus by sa zastavil pred priechodom pre chodcov. V danom prípade v okamihu ako autobus zabrzdil a zastavil chodkyňa prechádzala popred autobus (obrázok č.20). Technickou analýzou bolo zistené, že vodič sa venoval jazde ako aj situácii v cestnej premávke, a tak pohyb chodkyne v okamihu odbočovania bol ním rozpoznateľný, aj keď jeho výhľad bol sťažený kvôli plnosti autobusu. Teda výhľad vodiča smerom dopredu a pri pootočení hlavy vpravo nebol obmedzený.

Súd postupom podľa na hlavnom pojednávaní oboznámil obrazovo zvukový záznam z dopravnej nehody zo spisu (čl.116) a obrazovo zvukový záznam vytvorený obžalovaným, na ktorých je vyhotovený kamerový záznam zo dňa 21.01.2020.

Potrebné dokazovanie na hlavnom pojednávaní súd vykonal prečítaním listinných dôkazov zabezpečených do spisu. Zo záznamu o dopravnej nehode (čl.91-93) vyplývalo, že dopravná nehoda sa stala dňa 21.01.2020 v čase o 14.40 hod. v Nitre na autobusovej stanici, presnejšie na výjazdovej ceste medzi nástupišťom č. 23 a č.17. Dopravná nehoda bola spôsobená tak, že vodič, t.j. obžalovaný, viedol autobus značky Iveco s EČV:E po komunikácii na autobusovej stanici v Nitre zo zástavky č. 33 s úmyslom pokračovať v smere k výjazdovej rampe, pri zatáčaní vpravo na výjazdovú cestu medzi krytými nástupišťami č.23 a č.17 pravým predným kolesom prešiel po nohe chodkyne poškodenej, ktorá prechádzala po vyznačenom priechode pre chodcov z pohľadu vodiča z pravej strany na ľavú. Nehoda bola zaznamenaná kamerovým systémom spoločnosti Arriva. Na účely trestného stíhania bol zaistený kamerový záznam z priebehu dopravnej nehody. Príčinou dopravnej nehody bolo porušenie povinnosti vodiča v zmysle písmeno f), , teda nedanie prednosti chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádzal cez priechod pre chodcov. Účastníkom dopravnej nehody bol vodič-obžalovaný, ktorý neutrpel žiadne zranenia, bol podrobený dychovej skúške na zistenie alkoholu s výsledkom 0,0 mg/ l (dňa 21.01.2020 v čase o 14.58 hod.) a nebola mu zakázaná ďalšie jazda. Ďalšími účastníkmi dopravy boli poškodená W. A., svedkovia C. T. a X. S.. Poškodená dôsledkom dopravnej nehody utrpela ťažkú ujmu na zdraví, amputáciu nohy. Autobus značky Iveco s EČV:E bolo po nehode pojazdné. Zo zápisnice o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody + náčrtok miesta dopravnej nehody, náčrtok v programe PC-CRASH a fotodokumentácia (čl.. 94-113) súd zistil ako vyzeralo miesto dopravnej nehody, pri ktorej poškodená utrpela ťažkú ujmu na zdraví. Nehoda bola na operačné stredisko dňa 21.01.2020 o 14.50 hod., povrch vozovky bol v čase obhliadky miesta dobrý, poveternostná situácia bola nesťažená, viditeľnosť neznížená, rozhľadové podmienky boli taktiež dobré. Účastník nehody obžalovaný (vodič)

bol v čase obhliadky bez zranenia, bol podrobený dychovej skúške s negatívnym výsledkom a nebola mu zakázaná ďalšia jazda. Obhliadka bola vykonaná v smere jazdy autobusu a zároveň z miesta nehody bola zaistená biologická stopa, krvná stopa nachádzajúca sa na vozovke. Z miesto dopravnej nehody boli vyhotovené fotografie, taktiež sa vyhotovil záznam o dopravnej nehode spolu s náčrtkom. Zo zápisu o dychovej skúške (čl. 114) vyplývalo, že obžalovaný bol dňa 21.01.2020 o 14.58 hod. podrobený dychovej skúške na alkohol s výsledkom 0,00 mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu. Zároveň aj poškodená bola dňa 21.01.2020 o 14.54 hod. podrobená dychovej skúške na alkohol s výsledkom 0,00 mg/l etanolu vo vydychovanom vzduchu. Z lekárskej správy Fakultnej nemocnice Nitra, Traumatologická ambulancia (čl. 115) súd zistil, že dňa 21.01.2020 poškodená utrpela drvivé poranenie ľavej nohy, nakoľko bola účastníčkou dopravnej nehody tak, že jej autobus prešiel po ľavej nohe. V závere lekárskej správy bolo uvedené, že išlo o ťažký úraz s predpokladanou dobou liečenia viac ako 42 dní s trvalými následkami. Lekársku správu vyhotovil MUDr. X. I.. Z evidenčnej karty vozidla (čl. 118-119) súd zistil, že vlastníkom ako aj držiteľom autobusu značky Iveco s EČV:E je Arriva Nitra,a.s., IČO: 36 545 082. Podľa údajov z evidenčnej karty vodiča (čl. 120-121) súd zistil, že obžalovanému bol vydaný vodičský preukaz dňa 23.10.2009, s vodičským oprávnením od roku 1983, v karte vodiča má evidovaný priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za ktoré bol sankciovaný uložením pokuty vo výške od 200,- eur. Obžalovanému nebol doposiaľ zadržaný vodičský preukaz, ani uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu. Zo správy Všeobecnej zdravotnej poisťovne zo dňa 26.11.2020 (čl.173-174) súd zistil, že poisťovňa si uplatnila nárok na náhradu škody, resp. nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť v celkovej výške 3631,02,-eura. Z úmrtného listu (čl. 179) Matričného úradu Bratislava-Rača, ktorý je zapísaný v knihe úmrtí v zväzku 9, roč. 2021, na strane 59, s por.č. 27 súd zistil, že poškodená W. A. zomrela v Bratislave-Rača dňa 02.03.2021. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva spravodlivosti SR (čl. 187) súd zistil, že obžalovaný bol ku dňu 03.08.2021 jedenkrát priestupkovo prejednaný a to za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky (prekročenie rýchlosti). Priestupok bol riešený uložením pokuty vo výške od 200,- eur, ktorú obžalovaný uhradil na mieste. Z hodnotenia spoločnosti Arriva Nitra, a.s. (čl.235p)) zo dňa 05.05.2022 súd zistil, že obžalovaný je zamestnancom spoločnosti od 01.07.2011 na pozícii vodič autobusu, k svojím pracovným povinnostiam pristupuje zodpovedne, do práce chodí včas podľa naplánovaných výkonov. Obžalovaný zároveň pracuje nad rámec mesačných fondov pracovných dôb, pretože vykazuje aj nadčasovú prácu. Z vyjadrenia spoločnosti Arriva Nitra,a.s. (čl.234a)) vyplývalo, že doposiaľ nebola poistná udalosť (dopravná nehoda) ukončená, nakoľko je v štádiu riešenia a z daného dôvodu poisťovňa nepristúpila k likvidácii poistnej udalosti, a tým nevyplatila poistné plnenie. Z poistnej zmluvy č.8100075108 (čl.235b)-235o)) vyplývalo, že bola uzavretá medzi poistiteľom UNIQA poisťovňa,a.s. a poistníkom Arriva Nitra, a.s. dňa 31.12.2019 so začiatkom poistenia odo dňa uzavretia zmluvy s celkovým ročným poistným vo výške 208 497,98,-eur. Súčasťou poistnej zmluvy bol aj výkaz všetkých poistených vozidiel, kde bol aj autobus značky Iveco s EČV:E Z uznesenia Okresného súdu Bratislava III. sp.zn. (čl. 226-228) zo dňa 16.09.2021, právoplatného a vykonateľného dňa 16.09.2021 súd zistil, že dedičmi dedičstva v celkovej hodnote 118.762,53,- eura po poručiteľke W.Q.-poškodenej sú Y. Z., rod. T. (vnučka poškodenej), U. T., rod. T. (vnučka poškodenej) a W. T., rod. T. (vnuk poškodenej). Z odpisu registra trestov (čl. 433) súd zistil, že obžalovaný bol jedenkrát súdne trestaný v roku 1993 za trestný čin krádeže v danej veci sa na neho hľadí ako keby nebol odsúdený. Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov Ministerstva spravodlivosti SR (čl. 251-253) súd zistil, že obžalovaný bol ku dňu 27.09.2022 jedenkrát priestupkovo prejednaný a to za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky prekročenie rýchlosti, ktorého sa dopustil dňa 23.10.2016. Za priestupok mu bola uložená pokuta vo výške 200,-eur, ktorú obžalovaný zaplatil na mieste.

Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa vnútorného presvedčenia, založenom na zvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán. Súd mal z vykonaného dokazovania, bez dôvodných pochybností preukázané, že skutok sa stal tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, a tiež bolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný a takýmto protiprávnym konaním obžalovaný naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2

písmeno a) s poukazom na písmeno h) tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej.

K spáchaniu trestného činu zákon predpokladá splnenie dvoch podmienok - musí ísť o protiprávny čin a jeho znaky musia byť uvedené v . Predpokladom trestnej zodpovednosti je bezpečné zistenie príčinného pôsobenia konania obžalovaného na spoločenské vzťahy chránené a toho, či toto konanie obsahuje všetky znaky skutkovej podstaty žalovaného trestného činu. Ustanovenie , písmeno a) chráni ľudské zdravie, ktoré patrí medzi najvýznamnejšie zákonom chránené záujmy. Páchateľ sa trestného činu dopustí svojím aktívnym konaním (napr. vedením motorového vozidla), ako aj opomenutím takého konania, na ktoré je podľa okolností a svojich pomerov povinný. Hmotným predmetom útoku je teda telo človeka a následkom ťažká ujma na zdraví v zmysle . Medzi konaním páchateľa a následkom jeho konania na ľudskom tele musí byť preukázaná príčinná súvislosť to znamená, že k ťažkej ujme na zdraví poškodeného došlo práve konaním páchateľa. Za ublíženie na zdraví možno považovať považovať takú poruchu zdravia, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie počas, ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného ( ). Z hľadiska praxe sa za ublíženie na zdraví pokladá porucha zdravia poškodeného, ktorá mu sťažuje obvyklý spôsob života alebo výkon obvyklej činnosti po dobu minimálne sedem dní (R 16/1986). Ak bol však obvyklý spôsob života poškodeného narušený po dobu najmenej 42 dní ( písmeno i) ), ide o ťažkú ujmu na zdraví, obdobne ako v prípade, že v dôsledku protiprávneho konania dôjde k zmrzačeniu ( písmeno a) ). Pri posudzovaní ublíženia na zdraví majú význam hlavne také skutočnosti, ako je povaha poruchy zdravia, ako bola spôsobená, akými príznakmi sa prejavovala, ktorá funkcia bola narušená, bolestivosť zranenia a jeho intenzita, či a aké lekárske ošetrenie vyžadovalo, a či a do akej miery porucha narušila obvyklý spôsob života poškodeného. Spáchanie trestného činu ublíženia na zdraví v zmysle , písmeno a) si vyžaduje nedbanlivostné zavinenie s následkom ťažkej ujmy na zdraví, a to závažnejším spôsobom konania ( písmeno h) ), porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.

Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach súd rozhodol tak, že obžalovaného uznal za vinného, nakoľko bolo dostatočným spôsobom bez dôvodných pochybností preukázané, že skutok sa stal, má znaky žalovaného trestného činu a spáchal ho obžalovaný, ktorý svojou technikou jazdy dňa 21.01.2020 v čase približne o 14.40 hod. porušil a nerešpektoval ustanovenia o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, kedy sa pri odbočovaní vpravo pri vychádzaní autobusom zo zástavky dostatočne nevenoval jeho vedeniu a nesledoval situáciu v cestnej premávke v dôsledku čoho, tak nedal prednosť chodkyni, ktorá vstúpila na vozovku a prechádzala cez priechod pre chodcov. Porušením povinností uložených osobitným zákonom (č. ) obžalovaný spôsobil dopravnú nehodu následkom, ktorej bola ťažká ujma na zdraví poškodenej W. A., ktorá si vyžiadala lekárske ošetrenie s operáciou vo forme amputácie prstov na ľavej nohe, a aj amputácie v oblasti priehlavkových kostí prednej nohy. Zo znaleckého posudku a z listinných dôkazov vyplynulo, že doba liečenia poškodenej ku dňu vyhotovenia znaleckého posudku bola 59 dní a stále trvala, pretože poškodená bola len v začiatočnom štádiu rekonvalescencie a rehabilitácie v súvislosti s devastačným poranením prednej časti ľavej nohy s rukávovitou skalpáciou kože od členka nadol. Zranenie poškodenej si vyžiadalo lekárske ošetrenie a následne operáciu s amputáciou prednej časti ľavej nohy v lisfrankovom kĺbe, v dôsledku čoho bola obmedzená v pohybe a odkázaná na pomoc druhej osoby minimálne 59 dní. Po absolvovaní operácií bolo zranenie poškodenej sprevádzané opuchmi, nekrózami kože, infekciami a bolo nevyhnutné preväzovanie zranenia a antibiotická liečba. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že obžalovaný svojím protiprávnym konaním z nedbanlivosti spôsobil poškodenej ťažkú ujmu na zdraví, ktoré si vyžiadalo dlhodobé liečenie a obmedzenie v obvyklom spôsobe života. Z protiprávneho konania je obžalovaný usvedčovaný čiastočne svojou výpoveďou, pretože priznal skutočnosť, že v čase spáchania skutku mal predvídať, že v dôsledku vedenia autobusu, by mohol spôsobiť následok v rozpore so zákonom. Na svoju obranu obžalovaný uviedol, že autobus bol preplnený cestujúcimi, a tak nemal dostatočný výhľad pri odbočovaní vpravo na vozovku v dôsledku vzniku mŕtveho uhlu spôsobeného konštrukciou autobusu a cestujúcimi. Vyjadrením znalca doc. U.. J. G., Z.. v znaleckom posudku, a aj na hlavnom pojednávaní, bola vyvrátená obrana obžalovaného, pretože obžalovaný mal možnosť rozpoznať pohyb chodkyne (poškodenej) v okamihu, kedy začal odbočovať

vpravo, pretože chodkyňa sa v tom okamihu už pohybovala na priechode pre chodcov, teda ak by bol v tom okamihu reagoval brzdením vyhol by sa spôsobenému následku. Výhľad obžalovaného smerom dopredu a pri pootočení hlavy vpravo na vozovku nebol obmedzený, teda obžalovaný disponoval dostatočnými rozhľadovými možnosťami cez čelné sklo autobusu, pretože je nepravdepodobné, že by sa cestujúci nachádzali až na čelnom skle autobusu. Súd zároveň skonštatoval, že vzhľadom na dodržiavanie povinnosti v zmysle zákona o cestnej doprave pri zabezpečení riadneho vedenia motorového vozidla a sledovania situácie v doprave bol obžalovaný povinný vzhľadom na parametre vozidla si zabezpečiť dostatočné rozhľadové podmienky na bezpečné vedenie motorového vozidla. Dopravná nehoda bola zaznamenaná kamerovým záznamom z miesta dopravnej nehody, na ktorom je vidieť priebeh kolízie autobusu s poškodenou, a tým sú potvrdené vyjadrenie znalca z odvetia cestnej dopravy. Vina obžalovaného bola taktiež preukázaná usvedčujúcimi výpoveďami poškodenej W. A. a svedkýň C. T. a X. S., ktoré preukázali najmä priebeh kolízie autobusu s poškodenou, a najmä skutočnosť, že v čase pohnutia autobusu sa poškodená nachádzala na priechode pre chodcov. Dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní aj v prípravnom konaní jednoznačne preukazovali, že žalovaný skutok zavinene spáchal bez akýchkoľvek pochybností obžalovaný a žalovaný skutok bol aj správne právne kvalifikovaný.

Z hľadiska posúdenia použitia materiálneho korektívu súd obligatórne vyhodnocoval aj závažnosť žalovaného prečinu (spôsob spáchania, následok, okolnosti spáchania, mieru zavinenia, pohnútku) a po komplexnom vyhodnotení týchto kritérií neaplikoval na konanie obžalovaného materiálny korektív ( ), ale ustálil, že závažnosť konania obžalovaného bola vyššia ako nepatrná, teda z hľadiska závažnosti išlo o trestný čin, teda prečin menšej spoločenskej nebezpečnosti vzhľadom na nedbanlivostnú formu konania.

Konanie obžalovaného následne súd vyhodnotil ako prečin spáchaný z nedbanlivosti ( písmeno a) ), berúc do úvahy okolnosti, za ktorých sa skutku dopustil a najmä skutočnosť, že neboli pochybností o jeho plnom rozsahu zachovaných rozpoznávacích schopností v čase skutku. To znamená, že obžalovaný svojím protiprávnym konaním, t.j. vedením autobusu, vedel, že môže spôsobom uvedeným v zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený zákonom (zdravie inej osoby) ale spoliehal sa bez primeraných dôvodov, že jeho konanie nebude v rozpore so zákonom a nespôsobí následok chránený zákonom.

Pri úvahách o druhu trestu a jeho výmere postupoval súd v zmysle ustanovení až odsek 4, , pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.

V súvislosti s rozhodovaním o treste u obžalovaného súd zobral do úvahy základné pravidlá pri ukladaní trestu. Ustanovenie zakotvuje účel trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti (represia), vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život (rehabilitácia) a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; pričom ukladaný trest zároveň vyjadruje aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (retribúcia). Trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu, pričom jeho úmernosť okrem iného určuje závažnosť trestného činu, pohnútka páchateľa a možnosť jeho nápravy.

Osobu páchateľa treba vždy hodnotiť vo všetkých súvislostiach. V rámci hodnotenia osoby páchateľa nemožno obísť ani možnosti jeho nápravy. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitostí so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

V danom prípade pri úvahách týkajúcich sa ukladania trestu súd prihliadol na osobné pomery obžalovaného, ktorý bol v minulosti jedenkrát právoplatne odsúdený, avšak hľadí sa na neho, akoby nebol odsúdený, a aj napriek priestupku v cestnej doprave, ktorého sa dopustil v roku 2016, a za ktorý bol sankcionovaný blokovou pokutou, súd skonštatoval, že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, a preto mu priznal poľahčujúcu okolnosť uvedenú v písmeno j) . Súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle .

S prihliadnutím na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností (1:0) súd pri ukladaní trestu aplikoval ustanovenie a znížil hornú hranicu základnej trestnej sadzby uvedenej v (1 rok -5 rokov) o jednu tretinu a vychádzal z upravenej trestnej sadzby 1 rok - 3 roky a 8 mesiacov S prihliadnutím na osobné pomery, osobu obžalovaného a najmä s poukazom na charakter trestného činu, spôsob jeho spáchania, jeho následok súd v rámci upravenej trestnej sadzby uložil obžalovanému trest odňatia slobody na spodnej hranici trestnej sadzby, teda vo výmere 12 mesiacov. Osobné pomery a osoba obžalovaného neodôvodňovali potrebu uloženia nepodmienečného trestu, preto výkon trestu odňatia slobody súd obžalovanému podmienečne odložil a na jeho prevýchovu a nápravu určil skúšobnú dobu na 16 mesiacov s presvedčením, že takto uložený trest je aj spravodlivý a zabezpečí aj ochranu spoločnosti. Súd obžalovanému s prihliadnutím na ustanovenie a na jeho osobné pomery neuložil trest zákazu činnosti, nakoľko by jeho uložením bola porušená zásada v spočívajúca v tom, že trest má výslovne postihovať osobu páchateľa, teda smerovať výlučne proti nemu, a tým zabezpečiť čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Súd poukazuje najmä na to, že príjem rodiny zabezpečuje najmä obžalovaný ako vodič z povolania a jeho rodina je od neho závislá, a teda uložením takého trestu by došlo k nežiadúcim následkom jeho uloženia pre jeho rodinu, pretože jeho invalidný syn a matka si vyžadujú prepravu k lekárovi a manželka obžalovaného nedisponuje vodičským oprávnením, teda jeho rodina by tak bola závislá na pomoci od iných, a zároveň by tým bola sťažená náhrada spôsobenej škody pri strate zamestnania obžalovaného. Napokon takmer 40 ročná vodičská prax obžalovaného bez dopravnej nehody, bez zadržania vodičského preukazu v dôsledku závažného porušenia pravidiel cestnej premávky, s výnimkou jediného priestupku, ktorého sa dopustil v doprave, za ktorý bol dostatočne postihnutý, viedla súd k úvahe, že v prípade obžalovaného sa jednalo o výnimočný exces z doposiaľ jeho riadneho vedenia života a zodpovedného plnenia si pracovných povinností (preukázané vyjadrením zamestnávateľa). Trest zákazu činnosti nie je nevyhnutné ukladať vždy pri každom skutku spáchaného v doprave, avšak je potrebné vyhodnotiť každý skutok a osobu páchateľa individuálne s poukazom na jeho závažnosť, spôsob jeho spáchania, následok v priamej súvislosti so zásadami ukladania trestu. Súd považoval osobné pomery obžalovaného za výnimočné okolnosti prípadu, kedy rozhodol, že na jeho nápravu nie je potrebné uloženie trestu zákazu činností.

V prejednávanom prípade súd dospel k záveru, že uložený trest vzhľadom na charakter trestného činu, ale aj s ohľadom na osobu a predchádzajúci život obžalovaného zabezpečí účel trestu spočívajúci v ochrane spoločnosti jednak tým, že obžalovanému zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, a zároveň mu vytvorí podmienky na jeho výchovu v tom, aby v budúcnosti viedol riadny život. Uložený trest obžalovanému plní zákonom požadovanú ochrannú funkciu, ako aj funkciu generálnej prevencie smerom k ostatným členom spoločnosti, aby jednoznačne vnímali, že za porušovanie spoločenských pravidiel môžu byť odsúdení a súd vzhľadom na tieto pomenované dôvody, považuje takto uložený trest za zákonný, adekvátny, spravodlivý a primeraný k spáchanému skutku.

Podľa súd odkázal poškodenú zdravotnú poisťovňu s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces z dôvodu, že dokazovanie ohľadne nároku by presahovalo rámec trestného konania.

Poučenie:

Proti rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok

napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.