Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_20C-289-2015.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/289/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, so sídlom Nám. Martina Benku 6, Bratislava, proti odporcovi F. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XX/X, H., o zaplatenie 685 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 495 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 495 Eur od 24.6.2014 do zaplatenia, a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 18,25 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 63,94 Eur, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.07.2015 domáhal proti odporcovi zaplatenia 685 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 685 Eur od 24.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že uzatvoril s odporcom dňa 10.01.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320140077, na základe ktorej odporcovi poskytol úver vo výške 500 Eur. Odporca sa zaviazal úver splatiť aj s úrokom vo výške 100 Eur a poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 90 Eur , teda uhradiť celkovú sumu 690 Eur v 13 mesačných splátkach, a to v prvých troch splátkach po 2,50 Eur a ďalších 10tich po 68,25 Eur. Prvá splátka bola zročná 10-tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola zročná 30-tého dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky s tým, že po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je navrhovateľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú účastníci inak. Odporca prevzatie finančnej hotovosti potvrdil podpisom zmluvy. Odporca záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Zaplatil celkovo len čiastku 5 Eur, a posledná úhrada v sume 2,50 Eur bola vykonaná dňa 07.03.2014. Preto navrhovateľ zosplatnil k 23.06.2014 celý úver.
Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril, hoci mu bol aj s prílohami a poučením o procesných právach a povinnostiach doručený.
V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 eur. Súd preto dňa 05.02.2016 v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote (dňa 20.01.2016). Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 320140077 zo dňa 10.01.2014, obchodných podmienok k zmluve, predžalobnej upomienky navrhovateľa zo dňa 12.06.2014, oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 08.08.2014, poštových podacích hárkov, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 09.10.2015 a zvyšného obsahu spisu.
Účastníci uzavreli dňa 10.01.2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320140077 /ďalej len „zmluva o úvere“/, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi úver vo výške 500 Eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť navrhovateľovi spolu s odplatou 190 Eur /zahŕňajúcu úrok 20% z istiny úveru a odmenu za poskytnutie úveru 18 % z istiny úveru/, t.j. celkovú sumu 690 Eur v 13-ich mesačných splátkach, z ktorých boli prvé tri po 2,50 Eur a ďalších 10 splátok po 68,25 Eur, s tým, že prvá splátka bola splatná 10-tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná 30-tý deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve nie je uvedený konkrétny dátum konečnej splatnosti úveru. V zmluve o úvere je ďalej obsiahnuté ustanovenie o tom, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. V zmluve je uvedená priemerná ročná percentuálna miera nákladov 45,94 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú obchodné podmienky, ktoré tvoria prílohu zmluvy. V zmluve je odporca označený svojím menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu.
Podľa bodu 1 obchodných podmienok veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške. V bode 2 obchodných podmienok je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa rozumie 370. deň po uzavretí zmluvy, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru.
Odporca poskytnutý úver riadne a včas nesplácal, hoci ho k tomu navrhovateľ vyzýval upomienkou zo dňa 12.06.2014, ktorú odporcovi zaslal na jeho adresu pre doručovanie uvedenú v zmluve o úvere. V upomienke ho upozornil, že ak bezodkladne nesplní dlh, tak do 15 dní v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka bude od neho požadovať úhradu celého úveru.
Pretože odporca dlh nesplnil, navrhovateľ mu listom zo dňa 08.08.2014 oznámil, že celý dlh titulom úveru sa stal splatným k 23.06.2014 a vyzval ho na úhradu nesplateného úveru s odplatou pod hrozbou podania návrhu na súd. Z poštového podacieho hárku vyplýva, že navrhovateľ oznámenie zaslal odporcovi na adresu pre doručovanie uvedenú v zmluve o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f/, k/ Zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 129/2010 Z.z poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpisu zmluvy o úvere. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ poskytol odporcovi úver 500 Eur v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca neuzatváral zmluvu v rámci predmetu jej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa, čo vyplýva aj z jeho označenia v zmluve. Úver sa zaviazal vrátiť navrhovateľovi spolu s odplatou 190 Eur v 13 mesačných splátkach v dojednanej výške. Odporca úver nesplácal riadne a včas, uhradil navrhovateľovi sumu 5 Eur, a dostal sa do omeškania so splácaním úveru o viac ako tri mesiace. Porušil tým svoju zmluvnú povinnosť. Preto navrhovateľ v súlade so zmluvou o úvere využil svoje oprávnenie, keď po predchádzajúcom upozornení podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka vyhlásil úver za splatný v celom rozsahu k 23.06.2014 a požiadal odporcu o bezodkladné splatenie celého zostatku úveru.
Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z. údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. V zmluve nie je jednoznačne určený ani dátum zročnosti jednotlivých splátok úveru, výška splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/ Zákona č. 129/2010 Z.z. Podľa zmluvy bola prvá splátka zročná 10-tého dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola zročná 30-tý deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Určenie zročnosti jednotlivých splátok a tým aj konečná splatnosť úveru nie sú v spotrebiteľskej zmluve vyjadrené jasne a zrozumiteľne. Nie je teda určená konečná splatnosť úveru. Podľa názoru súdu je v zmysle citovaného zákonného ustanovenia nevyhnutné, aby bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený osobitný údaj o dátume, kedy je splatná posledná splátka, teda uvedenie konkrétneho termínu konečnej splatnosti úveru. Ani ustanovenie bodu 2 Obchodných podmienok, podľa ktorého sa konečnou splatnosťou úveru rozumie 370. deň po uzatvorení zmluvy, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru nezodpovedá uvedenej požiadavke zákona. V zmluve nestačí uviesť len výšku mesačnej splátky úveru, ale je nutné uviesť, aká časť z každej jednotlivej splátky bude započítaná na istinu, aká časť na úroky a iné poplatky. Zákonodarca povinnosť dodávateľa uvádzať do zmluvy tieto údaje zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti. Ustanovenie § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona č. 129/2010 Z.z sankcionuje absenciu termínu konečnej splatnosti úveru, absenciu údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve bezúročnosťou a bezodplatnosťou úveru.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je predmetný úver bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ od odporcu nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré boli v zmluve o úvere dojednané na sumu 190 Eur. Odporca je povinný vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami vo výške 500 Eur a sumou 5 Eur, ktorú odporca splatil navrhovateľovi podľa
tvrdenia navrhovateľa. Súd potom odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 495 Eur /500 Eur - 5 Eur/ a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
Odporca je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu 495 Eur odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. od 24.06.2014. Súd podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu 5,15 % ročne z priznanej sumy 495 Eur od 24.06.2014 do zaplatenia.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia nesplateného úveru a odplaty v sume 685 Eur, súd jeho návrhu vyhovel v časti o zaplatenie 495 Eur. Úspech navrhovateľa predstavuje 72,26 % , neúspech 27,74 % a má proti odporcovi právo na náhradu trov konania v rozsahu 44,52 % /72,26 % - 27,74 %/. Trovy navrhovateľa predstavuje súdny poplatok za návrh 41 Eur a trovy právneho zastúpenia, ktoré si navrhovateľ uplatnil vo výške 143,62 Eur. Právny zástupca navrhovateľa uplatnil trovy právneho zastúpenia za 2 účelné úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, za ktoré úkony vzhľadom na hodnotu sporu podľa § 10 ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí základná sadzba tarifnej odmeny 51,45 Eur x 2 úkony, režijný paušál 8,39 eur x 2 úkony z roku 2015 a trovy právneho zastúpenia v úhrnnej výške 119,68 Eur patria zvýšené o 20% DPH /23,94 Eur/, keďže právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH. Súd zaviazal podľa § 142 ods. 2 O.s.p. odporcu, aby navrhovateľovi zaplatil pomernú náhradu súdneho poplatku vo výške 18,25 Eur /44,52 % z 41 Eur/ a trov právneho zastúpenia vo výške 63,94 Eur /44,52 % z 143,62 Eur/, do rúk právneho zástupcu navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.