Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/251/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., identifikačné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, proti žalovanej: E. P., nar. XX. F. XXXX, bytom E. XXX/X, X. U., o 991,11 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná do dvoch mesiacov od právoplatnosti zaplatiť žalobcovi 31,64 € s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 31,04 € od 25. apríla 2015. II. V časti o zaplatenie 978,71 € s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 960,07 € od 20. decembra 2014 sa žaloba zamieta. III. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 4. mája 2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., 8. novembra 2011 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu, na základe ktorej jej poskytol úver 1.350 € a žalovaná sa zaviazala vrátiť ho v mesačných splátkach, ktoré však nesplatila. Dňa 8. januára 2015 spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., úver zosplatnila. Táto spoločnosť postúpila nároky z uvedenej zmluvy na žalobcu, čo žalovanému oznámila. Ku dňu podania žaloby žalovaná suma pozostáva z istiny 812,73 €, úroku do zosplatnenia 79,43 €, poplatkov za upomienky 72 €, poplatkov za možnosť odloženia splátok 9,95 € a zmluvnej pokuty 17 €. Okrem toho si žalobca uplatňuje úrok z omeškania.

2. Žalovaná vo vyjadrení poukázala na to, že je nezamestnaná, a žiadala povoliť splátky 10 € mesačne.

3. Pretože ide o drobný spor (nárok max. 1.000 €, porov. § 200ea ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), súd mimo pojednávania (§ 115a ods. 2 O. s. p.) vykonal dokazovanie listinami, a to: úverová zmluva (č. l. 22), úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. (č. l. 23 až 40), list z 8. januára 2015 s pripojeným podacím hárkom (č. l. 41 a 43), výpis čerpania, splátok a úhrad (č. l. 44 a 45), list zo 17. marca 2015 s pripojeným podacím hárkom (č. l. 18 až 22) a plnomocenstvom (č. l. 16) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, je právnická osoba, ktorej predmetom podnikania je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná nie je podnikateľom, resp. v prerokúvanej veci nevystupuje ako podnikateľ.

b) Táto spoločnosť a žalovaná podpísali 8. novembra 2011 listinu (č. l. 23) označenú ako „Úverová zmluva“ č. XXXXXXXXXX na formulári tejto spoločnosti. V časti „Úver“ tejto listiny boli uvedené základné parametre úveru, ktorý mal veriteľ poskytnúť žalovanému, a to, že ide o bezúčelový úver v sume 1.350 € splatný v 60 mesačných splátkach po 39,28 € s ročnou úrokovou sadzbou 21,69 %, pričom prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutie úveru a každá ďalšia v 15. deň v kalendárnom mesiaci. Lehota splatnosti úveru je „84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci“. Úver mal byť poskytnutý bezhotovostne poštovou poukážkou. Ďalej táto časť obsahuje hodnotu priemernej RPMN, ako aj RPMN, ktorá má byť vo výške „od 26,9 do 28,2 %**“, pričom pod týmto oddielom bolo malým písmom uvedené „* Presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru. Klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu Spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru.“. Tesne nad podpisom zmluvným strán je predtlačený text, že »Neoddeliteľnou súčasťou tejto Úverovej zmluvy (ďalej iba „ÚZ“) sú Úverové podmienky (ďalej iba „ÚP“) spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej iba „Spoločnosť“). Dolupodpísaný klient svojím podpisom potvrdzuje, že prevzal ÚP s kódom ISH211, je s nimi oboznámený, že sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami....«

c) Priložené (predtlačené) Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver (č. l. 23 až 40) obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: „Hlava 1. Základné ustanovenia... § 2 Uzatvorením ÚZ sa spoločnosť ako veriteľ zaväzuje klientovi poskytnúť dohodnutý úver a klient ako dlžník z ÚZ sa zaväzuje spoločnosti poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky... Hlava 4. Plnenie z úverovej zmluvy § 1 Úver je klientovi poskytnutý v okamihu prijatia finančnej čiastky v hotovosti v danej výške alebo tretím dňom od odoslania predmetnej čiastky z účtu Spoločnosti na bankový účet určený klientom za týmto účelom v ÚZ... § 2 Klient je povinný platiť úroky z poskytnutého úveru od doby, kedy spoločnosť poskytne klientovi úver, až do úplného vrátenia poskytnutého úveru s príslušenstvom...“

d) Žalovanej bola suma 1.350 € poukázaná 18. novembra 2011. Žalovaná zaplatila 8. decembra 2011, 19. januára, 16. februára, 15. marca, 17. apríla, 18. mája, 20. júna, 19. júla, 13. septembra, 15. októbra, 20. novembra, 14. decembra 2012, 16. januára, 18. marca, 17. mája, 12. júla, 17. septembra, 17. decembra 2013,17. januára, 19. marca, 17. apríla 2014 po 39,28 €, a ďalej 31. augusta 2012, 5. marca, 13. mája, 1. júla, 28. augusta 2013, 5. marca 2014 po 44,28 €, 28. decembra 2012 sumu 10 €, 19. novembra 2013 vo výške 83,56 €, a konečne sumu 134,84 € dňa 29. júla 2014 (výpis č. l. 44 a 45). Ďalšie sumy nezaplatila.

e) Listom z 8. januára 2015 (č. l. 41) spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., vyzvala žalovanú k splateniu celého úveru najneskôr do 15 dní od odoslania tohto listu. List bol žalovanej odoslaný v nezistený dátum (podací hárok č. l. 43). Žalovaná však žiadne ďalšie platby nevykonala.

f) Listom zo 17. marca 2015 (č. l. 18 a 19) právny zástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na základe splnomocnenia (č. l. 16) oznámil žalovanej, že pohľadávky z „úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX“ boli postúpené na žalobcu a opätovne ju vyzval na úhradu dlžnej sumy.

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.). Skutkové zistenia v bode 4 písm. a) až f) sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca sa domáha svojich nárokov z titulu zmluvy, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky a žalovaný sa zaviazal vrátiť ich a zaplatiť dohodnutý úrok. Takáto právna konštrukcia napĺňa definíciu zmluvy o úvere v zmysle § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá je tzv. absolútnym obchodom v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, takže sa na ňu vzťahuje celá tretia časť Obchodného zákonníka. Pretože veriteľ poskytoval tento úver v rámci svojho podnikania a žalovaný ho neprijímal na takéto účely, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov

v znení účinnom k 8. novembru 2011, a úverová zmluva z 8. novembra 2011 je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. d) cit. zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom v právnej forme úveru (§ 1 ods. 2 cit. zákona).

7. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala okrem iného ročnú percentuálnu mieru nákladov, vypočítanú na základe údajov ku dňu uzavretia zmluvy; zároveň sa majú uviesť všetky predpoklady pre jej výpočet. Z ustanovení uvedenej zmluvy citovaných v bode 4 tohto rozsudku je zrejmé, že uvedená zmluva neobsahuje jednoznačne určenú RPMN, ale len jej určenie rozptylom medzi dvoma hodnotami. Ročná percentuálna miera nákladov je pritom podľa judikatúry Súdneho dvora EÚ dôležitý údaj pri rozhodovaní spotrebiteľa, podľa ktorého posudzuje jednak rôzne ponuky úverov, jednak rozsah svojho záväzku (pozri uznesenie C-76/10, Pohotovosť proti Korčkovskej). Absencia tejto náležitosti podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. spôsobuje, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tomto smere nemožno ako odôvodnenie absencie RPMN akceptovať poznámku v úverovej zmluve, že výška RPMN je závislá na dni poskytnutia úveru. Takáto poznámka totiž ignoruje súvislosť § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Zb. s ďalšími ustanoveniami. Už zo samotného § 9 ods. 2 písm. j) totiž vyplýva, že RPMN sa má uviesť na základe údajov platných ku dňu uzavretia zmluvy. Ďalej časť II prílohy č. 2 cit. zákona obsahuje viacero predpokladov, za ktorých sa má RPMN vyčísliť aj pri úveroch, pri ktorých presný dátum jeho poskytnutia nie je uvedený. Napr. podľa písm. a) tejto časti, ak zmluva umožňuje čerpať úver ľubovoľne, považuje sa za vyčerpaný v plnej výške okamihom uzavretia zmluvy. Podobne písm. c) tejto časti upravuje spôsob výpočtu RPMN pre prípad ľubovoľného čerpania s obmedzeniami. Z citovaných ustanovení tak vyplýva, že zákonodarca si bol vedomý ťažkosti, ktoré vznikajú pri vyčíslení RPMN pri úveroch čerpaných vo vopred neurčený deň. Napriek tomu však požiadavku na jej uvedenie v § 9 ods. 2 písm. j) cit. zák. ustanovil, a práve preto v cit. ustanoveniach prílohy upravil postupy na prekonanie týchto ťažkostí. Preto je je poznámka v zmluve o nemožnosti určenia presnej RPMN nesprávna.

8. Dôsledkom bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru je, že veriteľ nemôže od dlžníka žiadať úroky dohodnuté v zmluve, ani žiadne poplatky dohodnuté či už v zmluve, alebo v prílohách k nej (sadzobníku a pod.). Na základe uvedeného tak veriteľ má nárok na istinu 1.350 € zníženú o vykonané platby 1.318,96 €, teda vo výsledku 31,04 €. Okrem toho má veriteľ podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 v spojení s § 10c nar. vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013 nárok na zaplatenie 8,05 % úroku z omeškania z tejto sumy od zosplatnenia, čo do 24. apríla 2015 (kedy žalobca úrok v žalobe vyčíslil) predstavuje 0,60 €.

9. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo nový veriteľ (postupník). Ak postúpenie oznámi postupca, dlžník nemá právo domáhať sa preukázania zmluvy o postúpení. Aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky tak voči dlžníkovi zakladá už samotné oznámenie postupu o postúpení. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovanému bolo postúpenie oznámené pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s., resp. jeho právnym zástupcom konajúcim na základe udeleného splnomocnenia. V oznámení je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Preto toto oznámenie v zmysle § 526 ods. 1 a 2 Obč. zák. zakladá oprávnenie žalobcu ako postupníka na vymáhanie nárokov vzniknutých z tejto zmluvy, a preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť tieto nároky žalobcovi (výrok I). Vo zvyšnej časti súd jeho žalobu zamietol (výrok II).

10. Vzhľadom na sumu, ku ktorej zaplateniu bola žalovaná vo výsledku zaviazaná, bolo nadbytočné uvažovať o ňou žiadaných splátkach. Sumu 30 € by totiž uhradila v troch až štyroch splátkach. Súd namiesto toho podľa § 160 ods. 1 O. s. p. určil dlhšiu paričnú lehotu, a to na dva mesiace od právoplatnosti rozsudku, počas ktorej sa žalovanej vytvorí priestor na zhromaždenie potrebných prostriedkov na jej splnenie.

11. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého by patrila prevažne úspešnej žalovanej náhrada časti jej trov. Žalovaná žiadne trovy nežiadala priznať, preto tu nebol návrh, o ktorom by sa malo rozhodovať (§ 151 ods. 1 a contrario O. s. p.). Naopak, žalobca trovy priznať žiadal, nemá však na ne nárok, preto súd o jeho návrhu (§ 151 ods. 1 O. s. p.) rozhodol tak, že mu náhradu trov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie.