Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-295-2014.pdf
PDF · 82.84 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/295/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Kalatom, v právnej veci navrhovateľa: O.. D. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. X, XXX XX Bratislava, právne zastúpený: STEFANKOVA - law office s.r.o., Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 239 007, v mene ktorej koná konateľ a advokát Mgr. Ivana Štefanková, proti odporcovi: E.P., narodený XX. XX. XXXX, bytom R. P. XXXX/XA, XXX XX Bratislava, o zaplatenie istiny 1.630,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.630 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne od 1. 1. 2013 do zaplatenia, do 3 dní právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 97,50 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 5. 11. 2014, doručeným Okresnému súdu Bratislava IV 19. 11. 2014 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie sumy 1.630,- eur spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 30 eur za každý začatý mesiac omeškania odo dňa 1. 1. 2013 až do zaplatenia a nahradenia trov konania spočívajúcich v súdnom poplatku vo výške 137,4 eur a nahradenia trov právneho zastúpenia s odôvodnením, že dňa 10. 10. 2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o pôžičke podľa ustanovenia § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka s tým, že odporca sa ako dlžník zaviazal vrátiť sumu pôžičky veriteľovi najneskôr do 31. 12. 2012 bezúročne k rukám navrhovateľa ako veriteľa alebo prevodom na bankový účet navrhovateľa ako veriteľa. Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník sa tiež dohodli, že odporca je ako dlžník povinný zaplatiť navrhovateľovi ako veriteľovi v prípade nesplatenia dlžnej sumy do 31. 12. 2012 úrok vo výške 30 eur za každý začatý mesiac omeškania po dátume splatnosti. Nakoľko si odporca ako dlžník neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke včas, navrhovateľ ako veriteľ ho viackrát e-mailom (15. 8. 2013, 20. 2. 2014, 3. 8. 2014, 28. 8. 2014) ako aj listom z 20. 3. 2014 a listom z 2. 5. 2014 vyzval na vrátenie pôžičky spolu s úrokom z omeškania až do zaplatenia. Odporca ako dlžník reagoval e-mailom (3. 9. 2013, 22. 1. 2014, 27. 1. 2014, 12. 6. 2014, 14. 8. 2014 a 6. 9. 2014) s tým, že sa bude snažiť dlh splatiť, pričom tak do dňa podania návrhu na súd neurobil. K návrhu navrhovateľ priložil plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi, spoločnosti STEFANKOVA | law office, s.r.o., so sídlom Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, zmluvu o pôžičke uzatvorenú medzi navrhovateľom a odporcom 10. 12. 2012, výzvu na zaplatenie dlžnej sumy adresovanej navrhovateľom odporcovi 20. 3. 2014, opätovnú výzvu na zaplatenie zo dňa 2. 5. 2014 adresovanú navrhovateľom odporcovi a e-mailovú komunikáciu s odporcom ohľadom výziev navrhovateľa adresovaných odporcovi a odpovedí odporcu na tieto výzvy.
Odporca mal návrh na začatie konania, poučenie a výzvu na vyjadrenie k návrhu doručené dňa 11. 1. 2015 (fikcia doručenia - zásielka sa dňa 8. 1. 2015 vrátila súdu s oznamom „neprevzatá v odbernej lehote“). Na prvý stanovený termín pojednávania na deň 14. 4. 2015 sa odporca nedostavil (mal závadu v doručení predvolania - predvolanie sa vrátilo súdu 20. 3. 2015 s poznámkou „adresát je neznámy“). Na druhý stanovený termín pojednávania na deň 16. 10. 2015 sa odporca nedostavil (znovu mal závadu v doručení). Odporca sa nedostavil ani na termín stanovený na deň 5. 2. 2016, a to napriek tomu, že mal vykázané doručenie na ním oznámenú adresu pobytu - Feldgasse 14/2, 2422 Pama Osterreich. Odporca e-mailom doručeným 1. 2. 2016 ospravedlnil svoju neúčasť z termínu pojednávania stanoveného na 5. 2. 2016 o 9:00 hod. z dôvodu odcestovania do Ázie bez žiadosti o odročenie pojednávania. Nakoľko návrh s prílohami, spolu s poučením a výzvou na vyjadrenie sa k nemu, možno považovať za doručený odporcovi, do stanoveného termínu pojednávania sa podaním určeným súdu nevyjadril, o odročenie pojednávania nepožiadal, súd pojednával v neprítomnosti odporcu (§ 101 O.s.p.). Podľa ust. § 118 ods. 1, 2 O.s.p. súd oboznámil prípravu pojednávania, a to návrh na začatie konania doručený súdu 19. 11. 2014, e-maily navrhovateľa adresované odporcovi z 15. 8. 2013, 20. 2. 2014, 3. 8. 2014, 28. 8. 2014, list z 20. 3. 2014 a list z 2. 5. 2014 - výzvy na vrátenie pôžičky spolu s úrokom z omeškania až do zaplatenia, reakcie odporcu e-mailami z 3. 9. 2013, 22. 1. 2014, 27. 1. 2014, 12. 6. 2014, 14. 8. 2014 a 6. 9. 2014, plnomocenstvo udelené právnemu zástupcovi, spoločnosti STEFANKOVA | law office, s.r.o., so sídlom Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, zmluvu o pôžičke uzatvorenú medzi navrhovateľom a odporcom 10. 12. 2012, zloženie súdneho poplatku navrhovateľom dňa 8. 12. 2014 vo výške 97,50 eur, šetrenie pobytu odporcu prostredníctvom OO PZ Devínska Nová Ves, Na grbe 2, 841 07 Bratislava, oznámenie právneho zástupcu navrhovateľa z 24. 4. 2015 obsahujúce adresu odporcu vo Veľkej Británii a e-mailové oznámenie odporcu, v ktorom oznamuje adresu svojho pobytu v Rakúskej republike.
Súd pred začatím pojednávania vyzval navrhovateľa, aby sa v súlade s § 99 O.s.p. vyjadril k možnosti zmierneho ukončenia sporu, navrhovateľ uviedol, že v súčasnosti už priestor na zmierne skončenie sporu nevidí, možností bolo doposiaľ dosť a v súčasnosti je už priestor na rozhodnutie vo veci.
Súd konštatoval, že medzi účastníkmi nie je sporné, že došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke, odporca svoj dlh voči navrhovateľovi opakovane v komunikácii uznal, napriek tomu dlžnú sumu neuhradil.
Podľa § 101 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa citovaného ustanovenia § 101 ods. 1, 2 O.s.p. súd konal v neprítomnosti odporcu. Súd vykonal dôkaz výsluchom navrhovateľa.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 5. 2. 2016 uviedol, že sa s odporcom spoznal v mieste ich spoločného pracoviska, kde pracoval odporca v prevádzke autoservisu, požičali odporcovi auto, následne odporca znovu prejavil o požičanie auta záujem. Navrhovateľ chvíľu uvažoval o spolupráci s odporcom v podnikaní v oblasti internetu, z čoho nakoniec zišlo, opakovane sa snažil od odporcu získať požičané prostriedky späť, odporca však stále uvádzal iné skutočnosti a navrhovateľ už nemá ďalej trpezlivosť čakať.
V predmetnej veci súd vo veci ďalej vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 10. 10. 2012 písomnú zmluvu o pôžičke, podľa ktorej mal navrhovateľ vrátiť do 31. 12. 2012 odporcovi 1.630,- € bezúročne a v prípade, že tak odporca neurobí, má za každý mesiac omeškania uhradiť odporcovi 30 €. Odporca svoj záväzok nesplnil, a preto ho navrhovateľ opakovane vyzýval na uhradenie dlžnej sumy, ktorej vrátenie odporca v komunikácii adresovanej navrhovateľovi nespochybňoval.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Podľa § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka , dlh musí byť splnený riadne a včas. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. (§ 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov).
Súd uzavrel, že v danom prípade medzi účastníkmi nie je sporné ani uzavretie zmluvy o pôžičke, ani výška dlžnej sumy, avšak je možné priznať iba úrok vo výške stanovenej zákonom, resp. nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, teda úrok vo výške 8,75% ročne. Súd, nakoľko zmluvné strany si nemôžu dohodnúť úroky z omeškania vo výške vyššej než zákonom stanovenej, návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške prevyšujúcej sumu 8,75 % ročne zamietol. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Vzhľadom na skutočnosť, že úspešný účastník mal plný úspech v uplatnenej istine a mal neúspech len v časti uplatneného príslušenstva, priznal mu súd plnú náhradu trov konania. Podľa ust. § 149 ods. O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 151 ods. 1 O.s.p. trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Navrhovateľ v súlade so zákonom č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov uhradil súdny poplatok za návrh. Túto náhradu trov konania žiadal priznať od odporcu. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 97,50,- eur tak, ako to vyplývalo zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia. Vzhľadom na skutočnosť, že nebola vyčíslená náhrada trov právneho zastúpenia v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, súd nemohol priznať navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia a to ani tie, ktoré vyplývali zo súdneho spisu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.